KRUG+PRIESTER EBA 4705 Instrucciones De Uso página 8

Guillotinas
• Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften •
• Misure di sicurezza • Normas de seguridad •
DE Kein Betreiben der Maschine ohne die
folgenden Sicherheitseinrichtungen:
schwenkbare Haube vorne (C)
fest verschraubte Haube hinten (M)
und Verkleidung (K)
EN Operating the machine without safety
device is forbidden!
Movable front safety guard (C)
rear screwed safety guard (M)
and cover (K)
FR Utiliser le massicot sans ses dispositifs de
sécurité est strictement interdit !
carter de protection avant pivotant (C)
carter de protection arrière fixe (M)
et panneau de protection (K)
NL Het werken met de machine zonder
veiligheidsvoorzieningen is verboden.
beschermkap voor (C)
vaste achterklep achter (M)
en bovenkap (K)
IT E' proibito far funzionare la macchina
senza i dispositivi di sicurezza:
protezione muovibile di sicurezza
a nteriore (C)
protezione di sicurezza posteriore
a vvitata (M)
ed il pannello (K)
ES Prohibido el accionamiento de la máquina
sin los dispositivos de seguridad
tapa delantera movible (C)
tapa trasera inmovible (M)
y revestimientos (K)
DA Det er forbudt at betjene maskinen uden
sikkerhedsanordning!
Bevægelig sikkerhedsanordning foran
(C)
fastskruet sikkerhedsanordning bagpå
(M)
og dæksel (K)
- 8 -
• Sicherheitshinweise • Safety precautions •
Sikkerhedsregler
loading