• Aufstellen • Installation • Montage • Installatie •
• Installazione • Instalación • Installation
•
DE Maschine mit 2 kräftigen Personen aus
der Verpackung heben und auf das
Untergestell oder den Arbeitstisch
stellen. Auf Finger achten!
EN 2 strong people are required to lift the
machine onto the stand.
Beware of fingers!
FR Sortir la machine de son emballage à
l'aide de 2 personnes, et la placer sur le
stand métallique ou une table de travail,
selon le cas. Attention aux doigts!
NL De machine met 2 man uit de verpakking
tillen en op de onderstel of werktafel
plaatsen.
Pas op voor de handen!
IT Il Sollevamento della macchina sul
basamento o supporto prevede l´impiego
di persone in buone condizioni fisiche,
che devono possedere forza nella
schiena, nelle braccia e nelle gambe,
nonché buon equilibrio, riflessi e
coordinazione muscolare.
ES Dos personas fuertes son necesarias
para levantar la máquina y colocarla en
la mesa o las patas. ¡Tenga precaución
con los dedos!
DA Der kræves 2 stærke personer til at løfte
maskinen over på stativet. Pas på
fingrene!
- 13 -
Verletzungsgefahr!
Risk of injury!
Risques de blessures!
Opgelet kans op letsel!
Rischio di infortunio!
¡Peligro de hacerse daño!
Risiko for personskade!
