• Bedienung • Operation • Utilisation • Bediening •
• Istruzioni per l´uso • Funcionamiento •
Betjening
•
NL Er mag pas met de machine gewerkt
worden wanneer alle
veiligheidsaanwijzingen begrepen
worden. Controleer de
veiligheidsvoorzieningen op hun werking.
•
(C;K en M) moeten gemonteerd zijn.
•
veiligheidskap (C) naar beneden is.
•
de zeskantmoer (N) strakker.
IT
Leggere ed attenersi scrupolosamente
alle istruzioni prima di mettere in
funzione il tagliacarte. Il tagliacarte può
essere utilizzato esclusivamente da
personale che abbia letto e compreso le
Istruzioni d´uso e le Avvertenze di
Sicurezza.
Prima di avviare il tagliacarte, controllare
che tutti i dispositivi di sicurezza siano
perfettamente funzionanti.
•
essere montati (C, K e M).
•
solo se la protezione di sicurezza (C)
abbassare la leva di taglio (A).
•
I'entrata esagonale a destra (N).
ES Lea atentamente las instrucciones de
uso y seguridad.
Antes de poner en marcha la máquina
comprobar que estén todos los
dispositivos de seguridad y que
funcionen correctamente.
•
montadas (C, K y M).
•
frontal (C) está cerrada. Ambas manos
(A).
•
entrada hexagonalas (N).
- 19 -
Alle beschermkappen
De vrijgave voor snijden mag alleen
gebeuren wanneer de voorste
De voorste beschermkap mag niet
uit zichzelf naar benden gaan.
Wanneer dit wel het geval en draai
Tutti i pannelli di copertura devono
L´esecuzione di taglio é consentita
é chiusa. Con entrambi le mani
Il Schermo di sicurezza non deve
chiudersi da solo. Regolare la vite con
Todas las tapas tienen que venir
Solo se podrá cortar cuando la tapa
deben utilizarse para bajar la palanca
Podría no cerrarse bien la tapa frontal.
En este caso, apriete los tornillo con
