• Bedienung • Operation • Utilisation • Bediening •
• Istruzioni per l´uso • Funcionamiento •
DE Messerarretierung (B) lösen und
anschließend Messerhebel (A) mit bei-
den Händen nach unten ziehen
EN Release the blade lock (B) and move the
blade lever (A) down using both hands.
FR Déverrouiller le verrou de sécurité (B) et
abaisser franchement le levier de coupe
(A) à l'aide des deux mains.
NL Geef de mesbeveiliging (B) vrij en
beweeg de meshendel (A) met twee
handen naar beneden.
IT Sciogliere l´arresto di sicurezza (B) e con
entrambe le mani abbassare la leva di
taglio (A).
ES Liberar el seguro (B) y bajar la palanca
de la cuchilla (A) usando las dos manos.
DA Slå klingelåsen fra (B), og træk
klingehåndtaget (A) ned med begge
hænder.
- 24 -
Betjening
•
