Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Tabla de control
(las dimensiones orientativas son válidas para el bote infl ado)
Eslora por el centro del kayak (cm)
Manga por el centro kayak (cm)
Número de cámaras de aire
Dimensiones del bote doblado en la bolsa aprox. (cm)
Dimensiones del bote doblado en un cartón (cm)
Presión máxima de servicio
Peso (Kg)
Capacidad máxima de carga (kg)
Número máximo de personas
Calado (cm)
Altura de obra muerta (cm)
2. Características técnicas – véase la
figura número 1
1. cilindro lateral
2. fondo
3. válvula PUSH/PUSH – permite infl ar/desinfl ar, regular la
presión y medir la presión por medio de manómetro
4. bordo delantero
5. bordo trasero con respaldo
6. bordo medio con respaldo
7. soporte de pies delantero
8. soporte de pies trasero
9. válvula rotativa para cámaras pequeñas (asientos, sopor-
tes de pies etc.)
10. agarradero
11. red fl exible
12. red de cuerda fl exible
13. etiqueta de fábrica
14. etiqueta amarilla „APERCIBIMIENTO"
15. orifi cios para fi jar el timón
16. zapata de aleta direccional
17. zapata para fi jar el soporte de pies
18. cuerda de seguridad
ACCESORIOS SUMINISTRADOS JUNTO AL KAYAC:
Bolsa de transporte, correa de compresión para comprimir el
kayac recogido, manual del usuario con certifi cación de ga-
rantía, esponja de espuma, set para pegar con pegamento,
parches, reducción de válvula.
3. Instrucciones para inflar el kayac
Despliegue el kayac. Si piensa utilizar la aleta direccional, debe
entremeterla en la zapata en el fondo (16). En la parte verti-
cal trasera hay tres orifi cios ovalados para fi jar el timón. Para
utilizarlo debe fi jarse de la fi jación correcta del timón – véase
el detalle B. Infl e ambos soportes de pies antes de proceder
al montaje. Manipulación de la válvula (9) véase en la fi gura
número 2. Fije los soportes de pies delantero y trasero (7, 8)
en la zapata en el fondo (17). Cómo atravesar correctamente la
correa por la la abrazadera – véase el detalle A.
Secuencia en la que se deben infl ar las cámaras de aire: ci-
lindros laterales (1), fondo (2), bordos (4, 5, 6). Para infl ar es
adecuada una bomba de pie o de pistón utilizando la reducci-
ón de válvula – véase la fi g. 2b (la reducción forma parte del
HELIOS I
310
71
3 + 2 + 1
65 × 37 × 24
75 × 43 × 29,5
0,02 MPa [0,2 Bar/3 PSI]
13,5
100
1
15
35
juego de adhesivos). Antes de empezar a infl ar, verifi que el
estado de las válvulas. Coloque las válvulas en la posición de
cerrado. Manejo de la válvula – véase la fi g.2.
Infl e las cámaras de aire a la presión de funcionamiento
establecida. Para determinar los valores correctos de la pre-
sión de funcionamiento utilice un manómetro con la reducción
adecuada (accesorio opcional), véase la fi g. 2a. La llave para
el montaje de la válvula – véase la fi g.2c – es un accesorio
opcional.
ADVERTENCIA
La presión máxima de servicio en las cámaras de aire es
0,02 MPa. El aumento de la temperatura ambiental (por
ejemplo: cuando están expuestas a la radiación solar)
puede multiplicar varias veces la presión en las cáma-
ras de aire del bote. Después de sacar el bote del agua,
recomendamos dejar salir parcialmente el aire de todas
las cámaras de aire del bote. Con eso se impedirá una
eventual destrucción de las cámaras de aire. A pesar de
eso, controle la presión continuamente.
ADVERTENCIA
Siempre cubran la válvula con la tapa cuando usan el bote.
Con eso impedirán que las impurezas entren dentro de la vál-
vula y en el futuro eventualmente causen, que las válvulas
no sellen bien.
4. Navegación en kayak
Los kayaks infl ables Helios 1 / Helios 2 están destinados para
la recreación y turismo náutico. Los usuarios de la vía acuática
tienen la obligación de atenerse a las reglas de circulación en
una vía acuática. Personas sin certifi cado de habilitación pu-
eden conducir el kayak infl able Helios en caso que tengan
conocimientos de técnica de conducción de embarcación pe-
queña y en la extensión necesaria para su conducción tambi-
én de la reglamentación de navegación vigente en país dado.
La construcción del kayak Helios permite la navegación en
aguas estancadas o en corrientes moderadas hasta el grado
de difi cultad WW 1. Para la propulsión del kayak se utiliza una
pala doble de kayak de unos 210–230 cm de largo. Durante la
navegación las personas están sentadas en el lugar indicado
y tienen que llevar puesto el chaleco salvavidas.
HELIOS II
380
75
3 + 3 + 2
65 × 38 × 26
75 × 43 × 29,5
0,02 MPa [0,2 Bar/3 PSI]
17
180
2
15
35
19
Capítulos
