Notice d'utilisation d'origine
Résistance de freinage type
BR100-3A / BR100-3B
Sommaire
Chapitre
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Transport, entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ecarts minimum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Maintenance, Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Schéma de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation CEM conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Le respect des consignes suivantes vise également à
assurer la sécurité du produit. Si les consignes de sécurité en
général, de transport, de stockage, de montage, d'utilisation,
de mise en service, de maintenance, d'entretien, de
nettoyage et d'élimination/recyclage ne sont pas respectées,
le produit ne pourra éventuellement pas être utilisé de
manière s re et pourra représenter un danger de blessure et
de mort des utilisateurs et de tiers.
Le non-respect des consignes suivantes peut, par consé-
quent, entraîner la perte des droits de garantie légaux et
rendre l'acheteur responsable du produit devenu dangereux
suite au non-respect des consignes.
Consignes de sécurité
Le montage, le raccordement électrique ainsi que la mise
•
en route ne peuvent être effectués que par du personnel
qualifié. Respectez les instructions et les consignes du
constructeur du système ou de l'équipement. En cas de
non respect de ces consignes la garantie de nos variateurs
et accessoires n'est plus valable !
•
Il est formellement interdit d'intervenir sur des éléments
sous tension. Le degré de protection du boitier ouvert est
IP 00! L'on peut être mis en contact avec des tensions
dangereuses !
L'absence de tension doit être vérifiée à l'aide d'un contrô-
•
leur bipolaire.
L'appareil doit être fermé lorsqu'il est en service.
•
•
L'appareil est destiné exclusivement aux tâches mention-
nées dans la confirmation de commande. Sauf accord
contractuel, toute utilisation autre ou allant au-delà est
considérée non conforme. Le fabricant décline toute
responsabilité pour les dommages qui en résultent. Seule
l'entreprise utilisatrice supporte les risques.
En service, l'appareil peut atteindre une température super-
ficielle nettement supérieure à 100 °C.
Laisser les appareils déjà installés refroidir avant de
commencer le travail !
0
Page
I
3 Min.
français
Original operating instructions
Brake resistor type BR100-3A /
BR100-3B
Contents
Chapter
Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
General description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Transport, storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mechanical installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Minimum clearances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Electrical installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Maintenance, repair. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Connection diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
EMC-compatible installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Manufacturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Compliance with the following instructions is manda-
tory to ensure the functionality and safety of the product. If the
following instructions given especially but not limited for
general safety, transport, storage, mounting, operating condi-
tions, start-up, maintenance, repair, cleaning and disposal /
recycling are not observed, the product may not operate
safely and may cause a hazard to the life and limb of users
and third parties.
Deviations from the following requirements may therefore
lead both to the loss of the statutory material defect liability
rights and to the liability of the buyer for the product that has
become unsafe due to the deviation from the specifications.
Safety instructions
•
Installation, electrical connection and commissioning to be
carried out by trained service personnel only. The specifi-
cations of the manufacturer or supplier, and instructions
relating to the equipment, should be rigidly adhered to.
Failure to comply with these conditions will invalidate the
guarantee on our devices and accessories!
•
It is strictly forbidden for work to be carried out on any
components while they are connected to live voltage. The
open equipment is protected to IP00. It is possible to come
into direct contact with dangerous voltages!
•
Check to ensure voltage is not applied to input terminals
prior to commencing work with controller.
•
The device must be closed during operation.
•
The equipment is to be used solely for the purposes speci-
fied and confirmed in the order. Other uses which do not
coincide with, or which exceed those specified will be
deemed unauthorised unless contractually agreed.
Damages resulting from such unauthorised uses will not
be the liability of the manufacturer. The user will assume
sole liability.
During operation the surface temperature of the equipment
can be significantly higher than than 100 °C.
Let the device cool down before starting to work.
english
1
Page
I
3 Min.
0
Capítulos
