Données techniques
Posistor
Tension de service maxi.
courant de crête maxi
max. Durée de commutation
avec puissance de freinage
de pointe pour 120s de durée
Puissance de freinage de
pointe maxi
Puissance permanente de
freinage
Valeur de déclenchement de
surveillance de température
Refroidissement
Température superficielle
Température ambiante en
service
Température ambiante stoc-
kage
rel. Humidité de l'air
Maxi hauteur de montage
Type de protection
Dimensions H x l x P
Poids
Longueur maxi câble de
raccordement
Bornes / goujon de raccorde-
ment circuit intermédiaire
Bornes de raccordement
surveillance de température
* au delà de 1000 m avec réduction de puissance de 1% /
100 mètres en hauteur
Maintenance, Réparation
Les consignes de sécurité doivent être respectées lors des
travaux de contrôle et d'entretien !
Dans le cadre de l'entretien périodique de l'ascenseur, il
convient d'effectuer les travaux suivants sur les résistances
de freinage :
Contrôler si les conditions de montage exigées sont
•
toujours garanties (voir chapitre « Installation »).
Contrôler la présence d'objets posés sur l'appareil. Les
•
enlever si c'est le cas.
Ouvrir l'appareil et contrôler l'encrassement du radiateur à
•
tubes.
Ouvrir l'appareil et contrôler l'encrassement et la présence
•
de corps étrangers à l'intérieur.
Contrôler les bornes de connexion ainsi que le raccorde-
•
ment du deuxième conducteur de protection et resserrer si
nécessaire.
•
Contrôle du câble électrique de la surveillance de tempé-
rature :
– Débrancher le cable de surveillance sur le convertiseur
de frèquence (bornes BC/+24 V) ainsi que la resistance
de freinage (bornes TB1/TB2).
– Contrôler le court-circuit des deux fils entre eux et avec
le blindage.
BR100-3A
BR100-3B
7 Ω
760 VDC
100 A
6 s
70 kW
6,5 kW
125 °C ±4 K
Convection
> 100 °C
0 ... +40 °C
-20 ... +80 °C
90 %
2000*
IP 20
560 x 414 x 185 mm
8,4 kg
8,5 kg
5,0 m
2
16 mm
/
2
10 mm
M8
2
2
4 mm
4 mm
français
Technical data
Thermistor
Max. supply voltage
max. peak current
Max. on time with peak
breaking power at 120 s cycle
time duration
Max. peak-braking power
Continuous braking power
Trigger-value temperature
monitoring
Cooling
surface temperature
Ambient temperature for oper-
ation
Ambient conditions storage
rel. humidity
Max. installation height
Protection rating
Dimensions h x w x d
Weight
Max. lenght connection cable
Connection terminal DC-link
Connection terminal tempera-
ture monitoring
* above 1000 m with power reduction of 1 % / 100 meters
height
Maintenance, repair
During the control and maintenance work the safety instruc-
tion have to be kept!
Within the recurring maintenance of the lift-system, following
workings have to be carried out on the brake resistor:
•
Check if the requested installation requirements are still
ensured (see chapter "Installation")
•
Check if any objects are deposited on the device. If so,
they must be removed.
•
Open the device and check the heater for soiling.
•
Open the device and check the internal space for soiling
and foreign objects.
•
Check the connection terminals and the second PE
conductor connection and tighten if necessary.
•
Checking the electrical cable of the temperature moni-
toring:
– Disconnect the monitoring cable at the frequency
inverter (terminal BC/+24V) and at the brake resistor
(terminal TB1/TB2).
– Check both wires for short-circuit against each other
and against the shielding.
english
4
BR100-3A
BR100-3B
7 Ω
760 VDC
100 A
6 s
70 kW
6,5 kW
125 °C ±4 K
Convection
> 100 °C
0 ... +40 °C
-20 ... +80 °C
90 %
2000*
IP 20
560 x 414 x 185 mm
8,4 kg
8,5 kg
5,0 m
2
16 mm
/
2
10 mm
M8
2
2
4 mm
4 mm
Capítulos
