Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Free flap E
Free fold E
DE (Originalbetriebsanleitung): Inhaltsverzeichnis ............................................................................ 2
CS: Obsah ....................................................................................................................................... 12
DA: Indholdsfortegnelse................................................................................................................... 22
EL: Πίνακας περιεχομένων .............................................................................................................. 32
EN: Table of contents ....................................................................................................................... 42
ES: Índice......................................................................................................................................... 52
FI: Sisällysluettelo ............................................................................................................................ 62
FR: Sommaire.................................................................................................................................. 72
IT: Indice........................................................................................................................................... 82
JA: 目次............................................................................................................................................ 92
PL: Spis treści ................................................................................................................................ 102
PT: Índice ....................................................................................................................................... 112
RU: Оглавление............................................................................................................................ 122
TR: İçindekiler ................................................................................................................................ 132
ZH-CN: 目录................................................................................................................................... 142
Free up E
Free swing E
372.91.xxx
372.37.xxx
372.33.xxx
372.34.xxx
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para hafele Free flap E
Resumen de contenidos para hafele Free flap E
- Página 52 ES (Instrucciones de funcionamiento originales) Índice Contenido y destinatarios de las instrucciones ........53 Normas de seguridad ................53 2.1 Significado de las advertencias de seguridad ........53 2.2 Advertencias de seguridad ..............53 2.3 Utilización correcta ................54 2.4 Utilización incorrecta ................54 2.5 Restricciones de uso ................
-
Página 53: Contenido Y Destinatarios De Las Instrucciones
1. Contenido Este manual de instrucciones describe cómo programar y poner en servicio los y destinatarios de herrajes para puertas elevables Free con apertura y cierre motorizado. las instrucciones Guarde las instrucciones de funcionamiento y las instrucciones de montaje editadas por separado durante toda la vida útil del producto y, en caso de reventa o cesión del mismo, entrégueselas al nuevo propietario. -
Página 54: Utilización Correcta
Seguridad eléctrica » El suministro de corriente debe cumplir las especificaciones indi- cadas en la placa de características del transformador. » El enchufe y el transformador deben estar fácilmente accesibles. » Nunca introduzca el transformador en agua, no lo exponga a la humedad, ni lo toque con las manos mojadas. -
Página 55: Restricciones De Uso
No permita que los niños jueguen con el dispositivo. Si no están supervisados, los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario. En internet puede encontrar información más detallada: www.hafele.com: #W7Q 3. Advertencias NOTA generales para Para programar el accionamiento eléctrico y garantizar un perfecto funcionamiento... -
Página 56: Controles
Respuesta acústica Todas las acciones finalizan con una señal acústica. Confirmación Se confirma el paso guardado durante el procedimiento de configuración / programación. Interrupción Se ha interrumpido el paso anterior. Siguiente elemento del menú Se ha llegado al siguiente elemento del menú. Advertencia Señal de advertencia de fallos de funcionamiento o errores de manejo. -
Página 57: Configuración Para Funcionamiento Paralelo (Opcional)
4.2 Configuración para funcionamiento paralelo (opcional) NOTA Solo se pueden configurar simultáneamente dos unidades de accionamiento para sin- cronizarlas. Para cada unidad de accionamiento adicional es preciso repetir el proce- so. Como máximo, se pueden conectar en serie hasta tres aplicaciones eléctricas. Para poder conectar en paralelo dos unidades de accionamiento, es preciso acti- var los correspondientes elementos del menú... -
Página 58: Reiniciar El Radiopulsador
5.3 Reiniciar el radiopulsador El radiopulsador recupera su estado de fábrica y se puede volver a configurar. » Extraiga las pilas del radiopulsador e insértelas otra vez manteniendo presionado el pulsador. » Vea las instrucciones paso a paso en la parte ilustrada, página 157, sección 5.3. 6. -
Página 59: Gestión De Residuos
8. Gestión de residuos » Para deshacerse del herraje o sus componentes reciclándolos tenga en cuenta la normativa nacional y local sobre gestión de residuos. 9. Solución Fallo Causa Solución de problemas No funciona No hay corriente eléctrica Compruebe si el enchufe está conectado a la red Falla el contacto de los Asegúrese de que los conecto-... -
Página 60: Declaraciones De Conformidad
11. Declaraciones NOTA de conformidad » Las declaraciones de conformidad también se pueden descargar en www.hafele.com: #W7Q 11.1 Transformador incluido en el suministro FLAP Competence Center Kft. H-1184 Budapest, Hengersor u. 30. Phone: +36 1 297 1411 Fax: +36 1 295 4231 E-Mail: [email protected]... -
Página 61: Transformador Distinto Del Incluido En El Suministro
11.2 Transformador distinto del incluido en el suministro FLAP Competence Center Kft. H-1184 Budapest, Hengersor u. 30. Phone: +36 1 297 1411 Fax: +36 1 295 4231 E-Mail: [email protected] Declaración de conformidad UE Fabricante: FLAP Competence Center Kft H-1184 Budapest, Hengersor u. 30 El fabricante asume la responsabilidad exclusiva por la emisión de esta declaración de conformidad. - Página 101 101/160...
- Página 141 141/160...
- Página 150 150/160...
- Página 151 Batterie einlegen / Taster 4.1 151/160...
- Página 152 > 2 s > 2 s ≤ 30 s > 2 s > 2 s ≤ 30 s 152/160...
- Página 153 4.2a < 100ms > 2 s > 2 s ≤ 30 s > 2 s < 100 ms > 2 s 153/160...
- Página 154 > 2 s < 100 ms < 100 ms > 2 s ≤ 30 s > 2 s < 100 ms < 100 ms > 2 s 154/160...
- Página 155 4.1+5.1 > 2 s < 100 ms < 100 ms > 2 s < 100 ms ≤ 30 s 155/160...
- Página 157 5.3+6 157/160...
- Página 158 7.2+7.3 ≤ 3 s 2 min 10 s 158/160...
- Página 159 159/160...