hafele Free fold E Manuales

Manuales y guías de usuario para hafele Free fold E. Tenemos 1 hafele Free fold E manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

hafele Free fold E Manual De Instrucciones (160 páginas)

Marca: hafele | Categoría: Cerraduras de Puertas | Tamaño: 20 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Inhalt und Zielgruppe der Anleitung
  
  3
- 2 Sicherheitsbestimmungen
  
  3
- 3 Allgemeine Montagehinweise
  
  5
- 4 Programmierung
  
  5
- 5 Programmierungsänderungen
  
  7
- 6 Bedienung
  
  8
- 7 Systempflege
  
  8
  - Beschlagreinigung
    8
  - Frontreinigung
    8
  - Batteriewechsel
    8
- 8 Entsorgung
  
  8
- 9 Problembehandung
  
  9
- 10 Technische Daten
  
  9
- 11 Konformitätserklärungen
  
  10
  - Netzteil ist Teil des Lieferumfangs
    10
  - Netzteil ist nicht Teil des Lieferumfangs
    11
Čeština

12
Dansk

22
- 1 Vejledningens Indhold Og Målgruppe
  
  23
- 2 Sikkerhedsbestemmelser
  
  23
  - Sikkerhedsanvisningernes Betydning
    23
  - Sikkerhedsanvisninger
    23
    
    Elektrisk Sikkerhed
    24
  - Tilsigtet Brug
    24
  - Ikke-Tilsigtet Brug
    24
  - Anvendelsesbegrænsning
    25
- 3 Generelle Monteringsanvisninger
  
  25
- 4 Programmering
  
  25
- 5 Programmeringsændringer
  
  27
- 6 Betjening
  
  28
- 7 Systempleje
  
  28
  - Rengøring Af Beslag
    28
  - Rengøring Af Fronten
    28
  - Batteriskifte
    28
- 8 Bortskaffelse
  
  29
- 9 Problemafhjælpning
  
  29
- 10 Tekniske Data
  
  29
- 11 Overensstemmelseserklæring
  
  30
  - Strømforsyningen Følger Med I Leveringen
    30
  - Strømforsyningen Følger Ikke Med I Leveringen
    31
Ελληνικά

32
English

42
- 1 Contents and Target Group of the Instructions
  
  43
- 2 Safety Regulations
  
  43
  - Meaning of the Safety Notes
    43
  - Safety Notes
    43
  - Correct Purpose of Use
    44
  - Incorrect Purpose of Use
    44
  - Usage Restriction
    45
- 3 General Installation Reference
  
  45
- 4 Programming
  
  45
- 5 Programming Changes
  
  47
  - Initiating a New Reference Run
    47
  - Factory Settings
    47
  - Push Button Sender Reset
    47
- 6 Operation
  
  48
- 7 System Maintenance
  
  48
  - Cleaning the Fitting
    48
  - Front Panel Cleaning
    48
  - Battery Change
    48
- 8 Disposal
  
  48
- 9 Troubleshooting
  
  49
- 10 Technical Data
  
  49
- 11 Conformity Declarations
  
  50
  - The Power Supply Is Part of the Scope of Delivery
    50
  - The Power Supply Is Not Part of the Scope of Delivery
    51
Español

52
- 1 Contenido y Destinatarios de las Instrucciones
  
  53
- 2 Normas de Seguridad
  
  53
- 3 Advertencias Generales para el Montaje
  
  55
- 4 Programación
  
  55
- 5 Modificaciones de la Programación
  
  57
- 6 Manejo
  
  58
- 7 Cuidado del Sistema
  
  58
  - Limpieza del Herraje
    58
  - Limpieza del Frente
    58
  - Cambio de Baterías
    58
- 8 Gestión de Residuos
  
  59
- 9 Solución de Problemas
  
  59
- 10 Datos Técnicos
  
  59
- 11 Declaraciones de Conformidad
  
  60
  - Transformador Incluido en el Suministro
    60
  - Transformador Distinto del Incluido en el Suministro
    61
Suomi

62
- 1 Ohjeen Sisältö Ja Kohderyhmä
  
  63
- 2 Turvallisuusmääräykset
  
  63
  - Turvallisuusohjeiden Merkitys
    63
  - Turvallisuusohjeet
    63
  - Määräystenmukainen Käyttö
    64
  - Määräystenvastainen Käyttö
    64
  - Käytön Rajoitukset
    65
- 3 Yleiset Asennusohjeet
  
  65
- 4 Ohjelmointi
  
  65
- 5 Ohjelmointimuutokset
  
  67
  - Uuden Referenssiajon Alustus
    67
  - Tehdasasetus
    67
  - Ohjauspainikkeen Resetointi
    68
- 6 Käyttö
  
  68
- 7 Järjestelmän Hoito
  
  68
  - Helan Puhdistus
    68
  - Etulevyn Puhdistus
    68
  - Pariston Vaihto
    68
- 8 Hävittäminen
  
  69
- 9 Ongelmien Käsittely
  
  69
- 10 Tekniset Tiedot
  
  69
- 11 Vaatimuksenmukaisuusvakuutukset
  
  70
  - Virtalähde Sisältyy Toimitukseen
    70
  - Virtalähde Ei Sisälly Toimitukseen
    71
Français

72
Italiano

82
日本語

92
- 1 説明書の内容と対象者
  
  93
- 2 安全性に関する規定
  
  93
  - 安全指示の意味
    93
  - 安全指示
    93
  - 用途に沿った使用
    94
  - 不適切な使用
    94
  - 使用制限
    95
- 3 一般的な取付指示
  
  95
- 4 プログラミング
  
  95
- 5 プログラミングの変更
  
  97
- 7 システムのお手入れ
  
  98
  - 金具の清掃
    98
  - フロントパネルの清掃
    98
  - バッテリーの交換
    99
- 9 異常時の対策
  
  99
- 10 テクニカルデータ
  
  100
- 11 適合宣言
  
  100
Polski

102
- 1 Treść I Grupa Docelowa Dla Instrukcji Obsługi
  
  103
- 2 Instrukcje Bezpieczeństwa
  
  103
- 3 Ogólne Wskazówki Montażowe
  
  105
- 4 Programowanie
  
  105
- 5 Zmiany Programu
  
  107
- 6 Obsługa
  
  108
- 7 Konserwacja Systemu
  
  108
  - Czyszczenie Okuć
    108
  - Czyszczenie Frontu
    108
  - Wymiana Baterii
    108
- 8 Usuwanie
  
  109
- 9 Rozwiązywanie Problemów
  
  109
- 10 Dane Techniczne
  
  109
- 11 Deklaracje ZgodnośCI
  
  110
  - Zasilacz Jest Objęty Zakresem Dostawy
    110
  - Zasilacz Nie Jest Objęty Zakresem Dostawy
    111
Português

112
- 1 Conteúdo E Grupo-Alvo Do Manual
  
  113
- 2 Normas de Segurança
  
  113
  - Significado das Indicações de Segurança
    113
  - Instruções de Segurança
    113
  - Utilização Correta
    114
  - Utilização Incorreta
    114
  - Limitações de Utilização
    115
- 3 Instruções de Montagem Gerais
  
  115
- 4 Programação
  
  115
- 5 Alterações de Programação
  
  117
- 6 Operação
  
  118
- 7 Manutenção Do Sistema
  
  118
  - Limpeza das Ferragens
    118
  - Limpeza Dos Frontais
    118
  - Substituição da Pilha
    118
- 8 Eliminação
  
  119
- 9 Resolução Do Problema
  
  119
- 10 Dados Técnicos
  
  119
- 11 Declarações de Conformidade
  
  120
  - Fonte de Alimentação Faz Parte Dos Materiais Fornecidos
    120
  - Fonte de Alimentação Não Faz Parte Dos Materiais Fornecidos
    121
Русский

122
Türkçe

132
- 1 Kılavuzun IçeriğI Ve Hedef Kitlesi
  
  133
- 2 Güvenlik Talimatları
  
  133
  - Güvenlik Uyarılarının Anlamı
    133
  - Güvenlik Uyarıları
    133
  - Talimatlara Uygun KullanıM
    134
  - Talimatlara Aykırı KullanıM
    134
  - KullanıM Sınırlaması
    135
- 3 Genel Montaj Uyarıları
  
  135
- 4 Programlanması
  
  135
- 5 Programlama DeğIşiklikleri
  
  137
- 6 KullanıM
  
  138
- 7 Sistemin BakıMı
  
  138
  - Menteşenin Temizlenmesi
    138
  - Ön Kapakların Temizlenmesi
    138
  - Pillerin DeğIştirilmesi
    139
- 8 İmha Edilmesi
  
  139
- 9 Sorunların Giderilmesi
  
  139
- 10 Teknik Veriler
  
  140
- 11 Uygunluk Beyanları
  
  140
汉语

142
- 1 操作说明的内容及目标群体
  
  143
- 2 安全规定
  
  143
  - 安全提示的含义
    143
  - 安全提示
    143
  - 按规定使用
    144
  - 违规使用
    144
  - 使用限制
    144
- 3 一般安装说明
  
  144
  - 示教无线按钮
    146
  - 示教平行模式（可选
    146
  - 示教对角模式（可选
    146
  - 通过自动参考运行完成设置
    146
- 5 编程变化
  
  147
  - 启动新的参考运行
    147
  - 出厂设置
    147
  - 结束示教无线按钮
    147
- 7 系统维护
  
  147
  - 五金清洁
    147
  - 前面板清洁
    148
  - 电池更换
    148
- 8 废弃处理
  
  148
- 9 故障排除
  
  148
- 10 技术参数
  
  149
- 11 一致性声明
  
  149

Productos relacionados

hafele Categorias

Cerraduras de Puertas

Muebles de Interior Sistemas de Apertura de Puertas Cerraduras Unidades de Control

Más hafele manuales

hafele Free fold E Manuales

hafele Free fold E Manual De Instrucciones (160 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Inhalt und Zielgruppe der Anleitung

2 Sicherheitsbestimmungen

3 Allgemeine Montagehinweise

4 Programmierung

5 Programmierungsänderungen

6 Bedienung

7 Systempflege

8 Entsorgung

9 Problembehandung

10 Technische Daten

11 Konformitätserklärungen

Čeština

1 Obsah a Cílová Skupina Návodu

2 Bezpečnostní Předpisy

3 Všeobecné Montážní Pokyny

4 Programování

5 Změny V Naprogramování

6 Obsluha

7 Péče O Sestavu

8 Likvidace

9 Řešení ProbléMů

10 Technické Údaje

11 Prohlášení O Shodě

Dansk

1 Vejledningens Indhold Og Målgruppe

2 Sikkerhedsbestemmelser

3 Generelle Monteringsanvisninger

4 Programmering

5 Programmeringsændringer

6 Betjening

7 Systempleje

8 Bortskaffelse

9 Problemafhjælpning

10 Tekniske Data

11 Overensstemmelseserklæring

Ελληνικά

1 Περιεχόμενο Και Άτομα Στα Οποία Απευθύνεται Το Εγχειρίδιο

2 Διατάξεις Ασφαλείας

3 Γενικές Υποδείξεις Συναρμολόγησης

4 Προγραμματισμός

5 Αλλαγές Προγραμματισμού

6 Χειρισμός

7 Φροντίδα Συστήματος

8 Απόρριψη

9 Αντιμετώπιση Προβλημάτων

10 Τεχνικά Στοιχεία

11 Δηλώσεις Συμμόρφωσης

English

1 Contents and Target Group of the Instructions

2 Safety Regulations

3 General Installation Reference

4 Programming

5 Programming Changes

6 Operation

7 System Maintenance

8 Disposal

9 Troubleshooting

10 Technical Data

11 Conformity Declarations

Español

1 Contenido y Destinatarios de las Instrucciones

2 Normas de Seguridad

3 Advertencias Generales para el Montaje

4 Programación

5 Modificaciones de la Programación

6 Manejo

7 Cuidado del Sistema

8 Gestión de Residuos

9 Solución de Problemas

10 Datos Técnicos

11 Declaraciones de Conformidad

Suomi

1 Ohjeen Sisältö Ja Kohderyhmä

2 Turvallisuusmääräykset

3 Yleiset Asennusohjeet

4 Ohjelmointi