Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
mas s s s s
ma
ma
e e e e e
ma
ma
1.3 Documentation de référence
Les instructions d'utilisation fournies avec chaque
groupe électrogène sont constituées d'une série de
documents dont ce manuel représente la Partie Prin-
cipale. Normalement, les documents suivants sont
fournis:
a - Déclaration de conformité CE.
b - Manuel d'instructions pour l'utilisation des Grou-
pes électrogènes (le présent manuel)
c - Manuel d'intallation.
d - Schéma électrique du tableau de commande, con-
trôle et puissance.
e - Manuel d'Utilisation et d'Entretien du Moteur.
f - Manuel d'Utilisation et d'Entretien de l'alternateur.
g - Eventuels autres manuels des accessoires en op-
tion, fournis par les fabricants respectifs.
h - Liste des centres de Service Après-vente Mase
i - Certificat de garantie.
l - Coupon de garantie.
1.4 Fac-similé de la déclaration de conformité CE
Les groupes électrogènes, fabriqués par la société
MASE et destinés aux pays de la Communauté Euro-
péenne sont conformes aux directives CEE applica-
bles (voir 1.5) et sont accompagnés d'une Déclaration
de conformité CE (fig. 1).
1.5 Normes et dispositions légales de référence
Tous les groupes électrogènes diesel Mase sont con-
çus et produits conformément aux normes légales en
vigueur.
Le groupe électrogène et ses composants sont réali-
sés conformément aux Normes et Directives applica-
bles suivantes:
EN 292-1/2: Normes pour la sécurité des machines.
Principes généraux de conception.
EN 294: Normes pour la sécurité des machines.
Distances de sécurité pour interdire l'accès aux piè-
ces dangereuses avec les membres supérieurs.
ISO 3046: Moteurs alternatifs à combustion interne.
IEC 34-1: Machines électriques tournantes
ISO 8528 -1: Groupes électrogènes à courant alterné
actionnés par un moteur alternatif à combustion in-
terne.
F
EN 60204 -1(CEI 44-5):
- Sécurité des machines.
- Equipement électrique des machines.
EN 60439 -1 (CEI 17-13/1): Appareils équipés de pro-
tection et manœuvre pour basse tension (tableaux BT)
EN 50081-1/2 (Compatibilité électromagnétique): Nor-
me générale relative à l'émission.
- partie 1 – environnements résidentiels, commerciaux
et industrie légère
- partie 2 – environnement industriel.
EN 50082-1/2(Compatibilité électromagnétique):
Norme générale relative à la protection.
- partie 1 – environnements résidentiels, commerciaux
et industrie légère
- partie 2 – environnement industriel.
89/392/CEE et modifications successives contenues
dans les directives 91/368/CEE, 93/44/CEE e 93/68/
CEE: Conditions requises essentielles pour les machi-
nes en matière de sécurité et de protection de la
santé (directive "Machines").
73/23/CEE et modifications successives contenues
dans la directive 93/68/CEE: Garanties de sécurité
que doit avoir le matériel électrique destiné à être uti-
lisé dans ces limites de tension (directives "Basse
Tension»)
1.6 Identification de la machine
Voir FIG. 2
1 - Fabricant
2 - Code machine
3 - Année de fabrication
4 - Facteur de puissance
5 - Fréquence déclarée
6 - Puissance continue
7 - Tension nominale
8 - Courant nominal
9 - Poids
10 – Numéro de série
Les données identifiant le n° de code de la machine, le
n° de série et l'année de construction doivent toujours
être précisées au constructeur pour toutes demandes
d'informations et de pièces détachées.
36
IS 21.5-23.5
Capítulos
Tabla de contenido
