!
ATENÇÃO! O encosto da CYBEX Solution Q2-fix deverá
repousar completamente no assento do carro. De forma a
proporcionar a melhor proteção possível para a criança, a
cadeira deverá estar reta e sem reclinação.
NOTA! É possível que alguns assentos de automóvel de material
mais sensível (ex: veludo, pele, etc.) demonstrem.sinais de
descoloração e desgaste. De forma a evitar este desgaste
poderá, por exemplo, colocar uma toalha debaixo da cadeira.
Neste contexto referimo-nos também às instruções de limpeza,
que deverão ser consideradas antes da primeira utilização.
APERTAR O CINTO DE SEGURANÇA DA CRIANÇA
Coloque a criança na cadeira e puxe o cinto de três pontos e
passe-o por cima dela até que possa apertá-lo na fivela(l).
!
ATENÇÃO! Nunca deixe o cinto de segurança torcido!
Aperte o cinto (m) na fivela (l). Ao apertar corretamente o cinto
ouvir-se-à um click que confere que este está devidamente
seguro. Trate de ajustar o cinto ventral (n) apertando o cinto
diagonal (f) até que não haja folga. Quanto mais apertado estiver
o cinto mais seguro será em caso de impacto. No lado da fivela,
ambos os cintos, diagonal (f) e ventral (n)deverão ser insertados
juntos.
!
ATENÇÃO! A fivela do cinto (l) não deverá chegar ao ponto
(k). Em caso de que o cinto seja demasiado longo, esta
cadeira não é adequada para o seu veículo.
!
WARNING! The backrest of the CYBEX Solution Q2-fix
should rest flat against the upright part of the car seat. To
provide the best possible protection for your child, the seat
should be in a normal upright position!
NOTE! It is possible that some car seats that are made of soft
material (e.g. velours, leather, etc.) may show signs of usage and/
or discolouration. In order to avoid this, you could, for example,
place a cover or towel underneath it. In this context, we would
also like to refer to you to our cleaning instructions, which must
absolutely be followed before the first use of the seat.
FASTENING YOUR CHILD'S SEATBELT
Put your child in the child seat. Pull out the three-point belt and
pass it in front of your child to the belt buckle (l).
!
WARNING! Never twist the belt!
Push the belt tongue (m) into the belt buckle (l). If you hear a
clicking sound it is securely locked. Put the lap section of the belt
(n) into the bottom belt guides (k) of the child seat. Now pull the
lap belt (n) tight by pulling the diagonal belt (f) until there is no
slack. The tighter the belt, the greater the protection against injury.
On the side of the belt buckle both the diagonal belt (f) and the
lap belt (n) should be inserted into the bottom belt guide together.
!
WARNING! The belt buckle (l) of the car seat must under no
circumstances extend into the bottom belt guide (k). If the belt
strap is too long, the child seat is not suitable for this vehicle.
21
Capítulos
