FASTENING THE SEAT BELT OF YOUR CHILD
Put your child in the child seat. Pull out the three-point belt and lead it in
front of your child to the belt buckle (l).
Warning! Never twist the belt!
insert the belt tongue (m) into the belt buckle (l). if you hear an audible
„CliCk" it is securely locked.
Put the lap belt (m) in the bottom belt guides (k) of the child seat. now pull
the lap belt (n) tight by pulling the diagonal belt (f) until there is no slack.
the tighter the belt the better it can protect from injuries. the diagonal belt
and lap belt should both be inserted in the bottom belt guide at the side
of the belt buckle.
Warning! The belt buckle of the car seat (l) must under no circumstances
reach into the bottom belt guide (k). If the belt strap is too long, the child
seat is not suitable for this vehicle.
the lap belt (n) should be placed in the bottom belt guides (k) on both
sides of the seat (d).
Note! teach your child from the beginning to always pay attention to a
tight belt and that it should pull the belt tight on her/his own if necessary.
Warning! The lap belt must, on both sides, run as low across the groin of
your child as possible in order to take optimal effect in case of an accident.
now lead the diagonal belt (f) through the upper red belt guide (g) in the
shoulder rest (e) until it is inside the belt guide.
Please make sure that the diagonal belt (f) runs between the outer edge
of the shoulder and your child's neck. if necessary, adjust the running of the
belt by adjusting the height of the headrest. the height of the headrest can
still be adjusted in the car.
Note! With some vehicle models, when the headrest is fully extended, it
results in the car belt being at a too steep angle. if this is the case we advise
to adjust the headrest down by one position.
ATTACHER LA CEINTURE DE VOTRE ENFANT
installer votre enfant dans le siège auto. tirer sur la ceinture 3 points, assurez
vous qu'elle soit bien fixée sur l'enfant et boucler la ceinture dans son
encoche.
Attention! Veiller à ce que les sangles de la ceinture soient bien plates et
jamais enroulées.
insérer la boucle (m) dans l'encoche (l). Vous devez entendre un „CliCk"
lorsque vous bouclez la ceinture.
Passer la ceinture sur les cuisses (n) et dans les passants prévus à cet effet (k)
sur le siège auto. serrer fermement en tirant sur la diagonale de la ceinture (f),
il ne doit pas y avoir de jeu. Plus la ceinture est serrée moins il y a de risque de
blessures. la ceinture passant sur les cuisses et celle diagonale doivent être
toutes les 2 placées dans le passant du bas prévu à cet effet sur le siège
auto.
Attention! La boucle de la ceinture (l) ne doit en aucun cas être dans le
passant du bas du siège auto (k). Si la sangle de la ceinture est trop longue,
le siège auto ne convient pas à ce véhicule.
la ceinture passant sur les cuisses (n) doit être insérée dans les passants
prévus à cet effet sur le bas du siège auto (d).
A Noter! enseigner à votre enfant dès le départ qu'il doit être attaché
fermement dans son siège auto et qu'il doit serrer la ceinture contre lui s'il
sent qu'elle se relache.
Attention! La ceinture des cuisses, doit être dans les passants de chaque
côté du siège auto afin d'être optimale en cas d'accident.
insérer la ceinture diagonale (f) dans le passant rouge (g) prévu à cet effet
sur le dossier du siège auto.
merci de vérifier que la ceinture diagonale passe sur l'épaule de votre
enfant. sinecessaire, ajuster la hauteur du dossier du siège auto, la hauteur
du dossier peut toujours être règlée dans la voiture.
Note! Dans certains véhicules, il est possible que le guide situé derrière
l'appuie-tête force la ceinture de sécurité à se plier, ce qui est fortement
déconseillé. nous suggérons dans ce cas d'abaisser la hauteur du dossier
jusqu'à ce que la ceinture de sécurité soit rectiligne.
16
Capítulos
