Vimar Elvox 69MX Manual De Instalacion Y Uso página 4

Sezione conduttori - Conductor section - Section des conducteurs - Leiterquerschnitt- Sección de los conductores - Διατομή αγωγών
Bus: 1, 2, B1, B2
Altri - Others - Autres - Andere -
Otros - Άλλα
-, +U, +I, -L (#)
# Gli alimentatori supplementari devono essere installati il più vicino possibile al dispositivo a cui vengono collegati.
Additional power supply units must be installed as close as possible to the device to which they are connected.
Les alimentations supplémentaires doivent être installées le plus près possible du dispositif auquel elles sont reliées.
Die zusätzlichen Netzgeräte müssen so nah wie möglich am daran angeschlossenen Gerät installiert werden.
Los alimentadores adicionales deben montarse lo más cerca posible del dispositivo al que se vayan a conectar.
Τα συμπληρωματικά τροφοδοτικά πρέπει να εγκαθίστανται όσο το δυνατόν πιο κοντά στο μηχανισμό στον οποίο είναι συνδεδεμένα.
Legenda per schemi di collegamento
B0 - Videocitofono serie Wide touch
B1 - Videocitofono serie 7200
B2 -
Videocitofono serie 6600
B4 - Videocitofono serie Petrarca
B5 - Videocitofono serie Giotto
B6 - Videocitofono serie Tab
D - Unità elettronica video a pulsanti
D0 -
Unità elettronica video alfanumerica
F - Alimentatore di sistema
G - Alimentatore supplementare (6923)
J - Concentratore
K - Pulsante di chiamata fuoriporta
L -
Serratura elettrica 12V DC
P - Comando apriporta
X - Cavo Elvox (69MX) o Cat 5 (69MX/5)
Beschriftung für Schaltpläne
B0 - Videohaustelefon Serie Wide Touch
B1 - Videohaustelefon Serie 7200
B2 - Videohaustelefon Serie 6600
B4 - Videohaustelefon Serie Petrarca
B5 -
Videohaustelefon Serie Giotto
B6 - Videohaustelefon Serie Tab
D - Externe Video-Elektronikeinheit mit Tasten
D0 - Alphanumerische Video-Elektronikeinheit
F - Netzgerät
G -
Zusatznetzgerät (6923)
J - Konzentrator
K - Etagenruftaster
L - Elektroschloss 12 VDC
P - Türöffner
X - Cat
Elvox (69MX) oder 5 (69MX/5) Kabel
4
fino a - up to - jusqu'à
bis - hasta - έως
10m
CAVO - CABLE - CÂBLE
KABEL - CABLE - ΚΑΛΩΔΙΟ KABEL - CABLE - ΚΑΛΩΔΙΟ
Elvox (69MX) / Cat5 (69MX/5) Elvox (69MX) / Cat5 (69MX/5)
1,5 mm
2
Ø
1 mm
2
Ø
Key for wiring diagrams
B0 - Wide touch monitor series
B1 - 7200 monitor series
B2 - 6600 monitor series
B4 -
Petrarca monitor series
B5 - Giotto monitor series
B6 - Tab monitor series
D - Pushbutton video electronic unit
D0 - Alphanumeric video electronic unit
F -
System power supply
G - Additional power supply unit (6923)
J - Concentrator
K - Door call button
L - 12V DC Electric lock
P -
Door release control
X - Elvox (69MX) or
Leyenda para esquemas de conexión
B0 - Videoportero serie Wide touch
B1 -
Videoportero serie 7200
B2 - Videoportero serie 6600
B4 - Videoportero serie Petrarca
B5 - Videoportero serie Giotto
B6 - Videoportero serie Tab
D - Unidad electrónica de vídeo con pulsadores
D0 - Unidad electrónica de vídeo alfanumérica
F - Alimentador
G - Alimentador adicional (6923)
J - Concentrador
K - Tecla de llamada desde fuera de la
puerta
L - Cerradura eléctrica 12V DC
P - Mando abrepuertas
fino a - up to - jusqu'à
bis - hasta - έως
50m
CAVO - CABLE - CÂBLE CAVO - CABLE - CÂBLE
KABEL - CABLE - ΚΑΛΩΔΙΟ
Elvox (69MX) / Cat5 (69MX/5)
-
1 mm
2
Ø
Cat
5 (69MX/5) cable
fino a - up to - jusqu'à fino a - up to - jusqu'à
bis - hasta - έως
100m
CAVO - CABLE - CÂBLE
KABEL - CABLE - ΚΑΛΩΔΙΟ
Elvox (69MX) / Cat5 (69MX/5)
-
1,5 mm
Ø 2
Légende pour schémas de connexion
B0 - Portier vidéo série Wide touch
B1 - Portier vidéo série 7200
B2 - Portier vidéo série 6600
B4 - Portier vidéo série Petrarca
B5 - Portier vidéo série Giotto
B6 - Portier vidéo série Tab
D - Unité électronique vidéo à boutons
D0 - Unité électronique vidéo alphanumérique
F - Alimentation
G - Alimentation supplémentaire (6923)
J - Concentrateur
K - Bouton d'appel palier
L - Gâche électrique 12V DC
P -
Commande ouvre-porte
X - Câble Elvox (69MX) ou
Υπόμνημα διαγραμμάτων σύνδεσης
B0 - θυροτηλεόραση σειράς Wide touch
B1 - θυροτηλεόραση σειράς 7200
B2 - θυροτηλεόραση σειράς 6600
B4 - θυροτηλεόραση σειράς Petrarca
B5 - θυροτηλεόραση σειράς Giotto
B6 - θυροτηλεόραση σειράς Tab
D - Ηλεκτρονική μονάδα βίντεο με κουμπιά
D0 - Ηλεκτρονική μονάδα βίντεο με αλφαριθμητικό
πληκτρολόγιο
F - Τροφοδοτικό
G - Συμπληρωματικό τροφοδοτικό (6923)
J - Συγκεντρωτής
K - Κουμπί κλήσης εξωτερικής θύρας
L - Ηλεκτρική κλειδαριά 12V DC
P - Ηλεκτρική κλειδαριά
X - Καλώδιο Elvox (69MX) ή
bis - hasta - έως
300m
-
2,5 mm
Ø 2
Cat
5 (69MX/5)
Cat
5 (69MX/5)