Tabla de contenido
GP1
OPEN (BASIC)
6/6/06
11:49
Precauzione!
Quando si smonti la batteria assicu-
rarsi di staccare prima il terminale nega-
tivo e poi quello positivo.
Anomalie in viaggio
É improbabile che si verifichi una ano-
malia in viaggio se lo scooter è stato
regolarmente sottoposto alla manuten-
zione ed utilizzato con cura.
Comunque può accadere che il veico-
lo si fermi bruscamente e non ci sia
modo di metterlo in moto. In questo
caso, il conducente che non sia munito
di ampie conoscenze nel campo della
meccanica deve soltanto verificare due
punti, che sono quelli che provocano
generalmente l'arresto senza che ques-
to implichi che il veicolo sia in panne.
- Verificare se c'è abastanza combusti-
bile nel serbatoio e se arriva fino al
carburatore. Dopo aver verificato che
la benzina arriva al carburatore,
bisogna verificare se il fusibile è bru-
ciato. Il fusibile si trova dentro dell'a-
lloggiamento della batteria a cui si
accede smontando le tre viti che fissa-
no il corpo inferiore della sella.
- Verificare se c'è buona scintilla, cioè,
se mediante il cavo d'alta tensione
Página 93
Caution!
When removing the battery take care
to detach the negative terminal first, and
then the positive battery.
Breakdowns on the road
It is unlikely that any problems will
occur on the road if the scooter has
been properly looked after and treated
with due care.
It is possible, however, that the vehi-
cle may suddenly stop and be impossi-
ble to restart. In this case, the rider who
does not possess a wide knowledge of
mechanics should only check two
points, which are what generally cause
the vehicle to stop if there is no major
breakdown.
- Check that there is sufficient petrol in
the fuel tank and that it flows down
from the tank to the carburettor. After
checking that the petrol reaches the
carburettor, see if the fuse has blown.
The fuse is to be found in the battery
compartment, after first removing the
three saddle body securing screws.
- Check that the vehicle has a good
Anomalie in viaggio • Breakdowns on the road
Störungen während der Fahrt
Vorsicht!
Achten Sie beim Ausbauen der Batterie
darauf, zuerst den negativen und dann
den positiven Pol abzuklemmen.
Störungen während der Fahrt
Wenn das Moped gut gepflegt und
richtig behandelt wird, ist es nicht
wahrscheinlich, daß sich während der
Fahrt Störungen einstellen.
Gelegentlich kann es allerdings
vorkommen, daß das Fahrzeug plötzlich
stehenbleibt und in keiner Weise wieder
in Gang gebracht werden kann. Falls der
Fahrer nicht über umfassende
Kenntnisse der Mechanik verfügt, reicht
es aus, wenn er die folgenden zwei
Punkte überprüft, auf die das
Stehenbleiben des Fahrzeugs für
gewöhnlich zurückzuführen ist, ohne daß
dies zwangsläufig einen Schaden am
Moped darstellen muß.
- Überprüfen Sie, ob Benzin vom Benzin-
tank bis zum Vergaser gelangt. Nach-
dem Sie sich dessen vergewissert
haben, prüfen Sie nach, ob die Siche-
rung durchgebrannt ist. Sie finden die
Sicherung im Batteriekasten, nachdem
Sie vorher die drei Schrauben des Sitz-
bodens aufgeschraubt haben.
- Überprüfen Sie, ob die Maschine "rich-
tig funkt", d.h. ob über das Hochspan-
93
Tabla de contenido
