Tabla de contenido
3-11. Bornes o terminales de Salida de Soldadura*
AVISO − La longitud total del cable del circuito de soldadura (vea la tabla inferior) es la suma de ambos cables de soldadura. Por ejemplo, si la fuente
de poder está a 100 pies (30 m) de la pieza, la longitud total del cable del circuito de soldadura será 200 pies (2 cables x 100 pies). Use la columna
60 m (200 pies) para determinar la medida del cable.
Pernos de conexión
de la salida de
soldadura
!
Apague la máquina
antes de conectar
los terminales
de
la salida
de
sol-
dadura.
!
No use cables des-
gastados, dañados,
Amperios
de medida muy peq-
ueña o mal empal-
Soldadura
mados.
*Esta tabla es una guía general y puede no ser la justa para toda aplicación. Si se sobrecalientan los cables, use cables más gruesos.
**La medida del cable para soldadura (en calibres AWG) está basada en una caída de 4 voltios o menor o en una densidad de corriente de al menos
300 milésimas de pulgada por amperio ( ) = mm
***Para distancias mayores que las indicadas en esta guía, consulte a un representante de aplicaciones de la fábrica al 920–735–4505 (Miller)
o 1–800–332–3281 (Hobart).
Tamaño de cable de soldadura** y longitud total del cable (cobre) en el circuito de soldadura
100 pies (30 m) o menos
10 − 60%
60 − 100%
Ciclo de
Ciclo de
de
Trabajo
Trabajo
2
AWG (mm
)
AWG (mm2)
100
4 (20)
4 (20)
150
3 (30)
3 (30)
200
3 (30)
2 (35)
250
2 (35)
1 (50)
300
1 (50)
1/0 (60)
350
1/0 (60)
2/0 (70)
400
1/0 (60)
2/0 (70)
500
2/0 (70)
3/0 (95)
600
3/0 (95)
4/0 (120)
2 ea. 2/0
700
4/0 (120)
(2x70)
2 ea. 2/0
800
4/0 (120)
(2x70)
2 ea. 2/0
2 ea. 3/0
900
(2x70)
(2x95)
2 ea. 2/0
2 ea. 3/0
1000
(2x70)
(2x95)
2 ea. 3/0
2 ea. 4/0
1250
(2x95)
(2x120)
2
que no exceda***
200
250
150 pies
pies
pies
(45 m)
(60 m)
(70 m)
10 − 100% Ciclo de Trabajo
AWG (mm
4 (20)
3 (30)
2 (35)
2 (35)
1 (50)
1/0 (60)
1 (50)
1/0 (60)
2/0 (70)
1/0 (60)
2/0 (70)
3/0 (95)
2/0 (70)
3/0 (95)
4/0 (120)
2 ea. 2/0
3/0 (95)
4/0 (120)
(2x70)
2 ea. 2/0
3/0 (95)
4/0 (120)
(2x70)
2 ea. 2/0
2 ea. 3/0
4/0 (120)
(2x70)
(2x95)
2 ea. 2/0
2 ea. 3/0
2 ea. 4/0
(2x70)
(2x95)
(2x120)
2 ea. 3/0
2 ea. 4/0
3 ea. 3/0
(2x95)
(2x120)
(3x95)
2 ea. 3/0
2 ea. 4/0
3 ea. 4/0
(2x95)
(2x120)
(3x120)
2 ea. 4/0
3 ea. 3/0
(2x120)
(3x95)
2 ea. 4/0
3 ea. 3/0
(2x120)
(3x95)
3 ea. 3/0
4 ea. 3/0
(3x95)
(4x95)
300
350
400
pies
pies
pies
(90 m)
(105 m)
(120 m)
2
)
1 (50)
1/0 (60)
1/0 (60)
2/0 (70)
3/0 (95)
3/0 (95)
3/0 (95)
4/0 (120)
4/0 (120)
2 ea. 2/0
2 ea. 2/0
4/0 (120)
(2x70)
(2x70)
2 ea. 2/0
2 ea. 3/0
2 ea. 3/0
(2x70)
(2x95)
(2x95)
2 ea. 3/0
2 ea. 3/0
2 ea. 4/0
(2x95)
(2x95)
(2x120)
2 ea. 3/0
2 ea. 4/0
2 ea. 4/0
(2x95)
(2x120)
(2x120)
2 ea. 4/0
3 ea. 3/0
3 ea. 3/0
(2x120)
(3x95)
(3x95)
3 ea. 3/0
3 ea. 4/0
3 ea. 4/0
(3x95)
(3x120)
(3x120)
3 ea. 4/0
3 ea. 4/0
4 ea. 4/0
(3x120)
(3x120)
(4x120)
3 ea. 4/0
4 ea. 4/0
4 ea. 4/0
(3x120)
(4x120)
(4x120)
Ref. S-0007-G 2009−08
OM-229 253 Página 19
Tabla de contenido
Solución de problemas
