Miller Deltaweld Serie Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Miller Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. Deltaweld Serie
  6. Manual del operador

Miller Deltaweld Serie Manual Del Operador

Fuente de poder para soldadura de arco
Ocultar thumbs Ver también para Deltaweld Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Nuestro Web mundial es
www.MillerWelds.com
Deltaweld Series
MANUAL DEL OPERADOR
OM-223/spa
Marzo 2001
Procesos
Soldadura MIG
MIG Pulsado
Soldadura MIG con Alambre
Tubular
Soldadura de Arco Sumergido
(452/652 sólo)
Cortadura y Ranuración por
Carbón Aire (452/652 sólo)
Descripción
Fuente de Poder para Soldadura de
Arco
R
166 538X
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Miller Deltaweld Serie

Resumen de contenidos para Miller Deltaweld Serie

  • Página 1 OM-223/spa 166 538X Marzo 2001 Procesos Soldadura MIG MIG Pulsado Soldadura MIG con Alambre Tubular Soldadura de Arco Sumergido (452/652 sólo) Cortadura y Ranuración por Carbón Aire (452/652 sólo) Descripción Fuente de Poder para Soldadura de Arco Deltaweld Series MANUAL DEL OPERADOR Nuestro Web mundial es www.MillerWelds.com...

  • Página 2: Desde Miller A Usted

    Hoy, las personas que fabrican y venden los productos de Miller continúan la tradición. Ellos llevan el compromiso de Niels Miller a proveer equipo y servicio que iguala a los altos estandares de calidad y valor establecidos en 1929.
  • Página 3 INDICE SECCION 1 – PRECAUCIONES DE SEGURIDAD – LEA ANTES DE USAR 1-1. Uso de Símbolos ..........1-2.

  • Página 4: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad Nombre del fabricante: Miller Electric Mfg. Co. Dirección del fabricante: 1635 W. Spencer Street Appleton, WI 54914 USA Declara que este producto es: Deltaweld 402, 602, y 852 Se conforma a las directivas y estándares que siguen: Directivas Directivas de compatibilidad electromagnética: 89/336/EEC, 92/31/EEC...
  • Página 5 SECCION 1 – PRECAUCIONES DE SEGURIDAD – LEA ANTES DE USAR som _nd_spa 4/98 1-1. Uso de Símbolos Significa ¡Precaución! ¡Cuidado! ¡Hay peligros posibles con este procedimiento! Los peligros posibles se mues- tra en los símbolos anexos. Este grupo de símbolos significa ¡Precaución! ¡Cuidado! peligros Y Anota un mensaje especial de seguridad.
  • Página 6 LOS RAYOS DEL ARCO pueden que- EL AMONTAMIENTO DE GAS puede mar sus ojos y piel enfermarle o matarle. Los rayos del arco de un proceso de suelda produ- D Cierre el gas protectivo cuando no lo use. cen un calor intenso y rayos ultravioletas fuertes que D Siempre dé...

  • Página 7: Símbolos Adicionales Para Instalación, Operación Y Mantenimiento

    1-3. Símbolos Adicionales para Instalación, Operación y Mantenimiento Peligro de FUEGO O EXPLOSION El ALAMBRE de SOLDAR puede causarle heridas D No ponga la unidad encima de, sobre o cerca D No presione el gatillo de la antorcha hasta que de superficies combustibles.

  • Página 8: Información Del Emf

    1-5. Información del EMF Consideración acerca de Soldadura y los Efectos de Campos Eléctri- 1. Mantenga los cables lo más juntos posible, trenzándolos o cos y Magnéticos de Baja Frecuencia pegándolos con cinta pegajosa. La corriente de soldadura cuando fluye por los cables de soldadura 2.

  • Página 9: Seccion 2 - Definiciones

    SECCION 2 – DEFINICIONES 2-1. Etiqueta General de Precauciones ¡Advertencia!, ¡Cuidado! Hay peli- gros posibles como lo muestran los símbolos. Un golpe eléctrico del electro- do de soldadura o el alambra- do puede matarlo. 1.1 Use guantes aislantes secos. No toque el electrodo con la mano desnuda.

  • Página 10: Etiqueta Para Las Conexiones De Entrada

    2-2. Etiqueta para las Conexiones de Entrada ¡Advertencia!, ¡Tenga Quida- do! Hay peligros posibles co- mo lo muestran los símbolos. Un golpe eléctrico del electro- do de soldadura o el alambra- do puede matarlo. Desconecte el enchufe de en- trada o la potencia antes de trabajar en la máquina.

  • Página 11: Etiquetas De Capacidades Para Productos Bajo Ce

    2-5. Etiquetas de capacidades para productos bajo CE Apareje esta etiqueta a la que aparece en la unidad. Véase la Sección 3-4. OM-223 Página 7...

  • Página 12: Símbolos Y Definiciones

    2-6. Símbolos y Definiciones Notese Algunos símbolos se encontrarán solamente en los productos que cumplen con CE. Panel de control de Para soldadura Amperios Temperatura voltaje Breiquer de Salida Remoto Prendido circuito Terminal positiva Terminal positiva Terminal de salida de de salida de negativa de salida Entrada...

  • Página 13: Seccion 3 - Instalacion

    SECCION 3 – INSTALACION 3-1. Especificaciones Modelo Salida Gama de Máx Nomina Entrada de Amperios a la Salida Nominal de Corriente, Nominal de Voltaje Voltaje 50 o 60 Hz., Trifásica Corriente Circuito 200 V 230 V 380 V 400 V 440 V 460 V 575 V...

  • Página 14: Curvas De Voltios/Amperios

    3-3. Curvas de Voltios/Amperios Las curvas de voltios–amperios muestran las capacidades de sali- da del voltaje y amperaje máximo de la unidad. Las curvas de otras fi- jaciones caen entre las curvas que se han mostrado. A. Modelo de 300 A. Amperios CD B.

  • Página 15: Seleccionando La Ubicación

    3-4. Seleccionando la Ubicación Orejera de Levantamiento Horquilla del Montacarga Usese la orejera de levantamiento o la horquilla del montacarga para Movimiento mover la unidad. Si se usa la horquilla, extienda la horquilla más allá del lado opuesto de la unidad. Etiqueta de capacidades (modelos que no cumplen con CE solamente)

  • Página 16: Inclinando

    3-6. Inclinando Y Tenga cuidado cuando ubi- que o mueva la unidad sobre superficies desiguales. 3-7. Receptáculos y Bréiqueres de Circuito de 115 VCA Y Apague la potencia antes de conectarlo al receptáculo. Receptáculo RC9, 115 V 15 A Se comparte la potencia entre RC9 y el receptáculo remoto 14 RC8.

  • Página 17: Terminales De Salida De Soldadura Y Seleccionando Los Tamaños Del Cable

    3-8. Terminales de Salida de Soldadura y Seleccionando los Tamaños del Cable S-0007-D Largo de Cable Total (Cobre) en el Circuito de Soldadura que no Exceda 45 m 60 m 70 m 90 m 105 m 120 m 30 m (100 pies) o (150 (200 (250...

  • Página 18: Guía De Servicio Eléctrico

    3-9. Guía de Servicio Eléctrico Modelos de 60 Hertz Modelo de 300 A. Modelo de 450 A. Modelo de 650 A. Voltaje de Entrada Amperios de Entrada a la Salida Nominal Máxima capacidad nominal estándar en amperios del fusible Demorador de tiempo De normal operación Tamaño Mínimo de Conductor de Entrada en AWG/Kcmil...

  • Página 19: Conexiones Al Receptáculo Remoto De 14-Pines Rc8

    3-10. El Receptáculo Remoto de 14 Pines Recepta- Información culo 24 VCA. Protegido por breiquer CB2. SALIDA SALIDA 24 VOLTIOS CA (CONTACTOR) Cierre el contacto a A completando el circuito de control de contactor de 24 VCA. Referencia de mando; 0 a +10 voltios DC Masa virtual de control remoto.
  • Página 20 3-12. Ubicando los Puentes y Conectando la Potencia de Entrada Verifique el voltaje de entrada disponible en entrada deseado. Conductor de tierra la ubicación deseada. Conductores de entrada y de tierra Si la unidad está equipada con un perceptor Etiqueta para los Puentes Véase Sección 3-9.

  • Página 21: Controles (Modelos Ce)

    SECCION 4 – OPERACION 4-1. Controles (Modelos que no cumplen con CE) Control de ajuste del voltaje Luz que indica apagamiento por alta ponga el interruptor en la posición panel. Para temperatura control remoto de la salida, ponga el interruptor Mueva la perilla horariamente para incremen- en la posición remota y conecte el dispositivo tar el voltaje.

  • Página 22: Mantención Rutinario

    SECCION 5 – MANTENIMIENTO Y REPARACION DE AVERIAS 5-1. Mantención Rutinario Y Disconecta la potencia antes de dar servicio. 3 Meses Limpie y Repare o Reemplace apriete los reemplace etiquetas no terminals de cable de legibles. soldadura. soldadura rajado. 6 Meses Sople o aspire adentro.

  • Página 23: Reparacion De Averias

    5-4. Reparacion de Averias Dificultad Solución No hay salida de soldadura; la unidad Ponga el interruptor de conexión de unidad en la posición prendida (véase sección 3-12). está completamente sin operar. Chequee el fusible F1 y reemplácelo si fuera necesario (véase Sección 5-2). Chequee y reemplace los fusibles de la línea de entrada, si fuera necesario, o rearme el bréiquer (véase Sección 3-12).
  • Página 24 Apuntes OM-223 Página 20...

  • Página 25: Seccion 6 - Diagrama Electrico

    SECCION 6 – DIAGRAMA ELECTRICO Para obtener la porción del diagrama primarion del circuito, remitase al Diagrama de Circuito ubicado dentro de la caja externa de la fuente de potencia. SC-203 801 Ilustración 6-1. Diagrama de Circuito OM-223 Página 21...

  • Página 26: Seccion 7 - Lista De Partes

    SECCION 7 – LISTA DE PARTES Los herrajes son de tipo común y no están disponibles a no ser que se los enliste. ST-800 992-F Ilustración 7-1 Ensamblaje principal (Modello 452) OM-223 Página 22...
  • Página 27 Quantity Model Item Dia. Part Mkgs. Description 302 452 652 Ilustración 7-1 Ensamblaje principal (Modello 452) ....+179 430 PANEL, side ......... . .
  • Página 28 Quantity Model Item Dia. Part Mkgs. Description 302 452 652 Ilustración 7-1 Ensamblaje principal (Modello 452) ... . 189 839 TRANSFORMER, pwr main 230/460/575 (consisting of) ....
  • Página 29 Quantity Model Item Dia. Part Mkgs. Description 302 452 652 Ilustración 7-2 Panel, Front w/Components (Ilus. 7-1 Item 33) ....159 863 ELECTRONICS BOX ........
  • Página 30 Quantity Model Item Dia. Part Mkgs. Description 302 452 652 Ilustración 7-2 Panel, Front w/Components (Ilus. 7-1 Item 33) (continuado) ..181 245 TERMINAL, pwr output red ......
  • Página 31 Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity 175 070 Ilustración 7-3 Rectifier, Si Diode (302 Model) (Ilus. 7-1 Item 34) ..C7-12 ..048 420 CAPACITOR, cer disc .01uf 1000VDC ......
  • Página 32 Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Ilustración 7-5 Panel, Rear w/Components (Ilus. 7-1 Item 19) ....173 283 CHAMBER, plenum 14 in ........
  • Página 33 Apuntes...
  • Página 34 Apuntes...
  • Página 35 (Equipo equipo con el número de serie que comienza con las letras “LA” o más nuevo) ¿Preguntas sobre la garantía? Esta garantía limitada reemplaza a todas las garantías previas de Miller y no es exclusiva con otras garantías ya sea expresadas o supuestas. Llame GARANTÍA LIMITADA – Sujeta a los términos y condiciones La garantía True BlueR de MILLER no aplicará...

  • Página 36: Archivo De Dueño

    Poner una queja por perdida o daño duran- para: te el embarque. Por ayuda en registrar o arreglar una queja, comuníquese con su Distribuidor y/o el De- partamento de Transporte del Fabricante del equipo.  IMPRESO EN EE.UU. 2001 Miller Electric Mfg. Co. 1/01...

Este manual también es adecuado para:

Deltaweld 302Deltaweld 402Deltaweld 602Deltaweld 852Deltaweld series

Tabla de contenido