Garmin GPSMAP 620 Manual Del Usurio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Garmin Manuales
  4. GPS
  5. GPSMAP 620
  6. Manual del usurio
Garmin GPSMAP 620 Manual Del Usurio

Garmin GPSMAP 620 Manual Del Usurio

Ocultar thumbs Ver también para GPSMAP 620:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Tabla de contenido

GPSMAP
620
®
Owner's Manual Supplement (EN)
Supplément au manuel d'utilisation (FR)
Supplemento al Manuale Utente (IT)
Ergänzung zum Benutzerhandbuch (DE)
Suplemento del Manual del usuario (ES)
Suplemento ao Manual do Proprietário (PT)
Aanvulling op de gebruikershandleiding (NL)
Supplement til brugervejledning (DA)
käyttöoppaan lisäosa (FI)
Vedlegg til brukerveiledningen (NO)
Användarhandbok – bilaga (SV)
Дополнение к руководству пользователя (RU)
Dodatak korisničkom priručniku (HR)
Συμπληρωματικό εγχειρίδιο κατόχου (EL)
July 2009
190-01111-90 Rev. A
Printed in Taiwan
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Garmin GPSMAP 620

Resumen de contenidos para Garmin GPSMAP 620

  • Página 1 GPSMAP ® Owner’s Manual Supplement (EN) Supplément au manuel d’utilisation (FR) Supplemento al Manuale Utente (IT) Ergänzung zum Benutzerhandbuch (DE) Suplemento del Manual del usuario (ES) Suplemento ao Manual do Proprietário (PT) Aanvulling op de gebruikershandleiding (NL) Supplement til brugervejledning (DA) käyttöoppaan lisäosa (FI) Vedlegg til brukerveiledningen (NO) Användarhandbok –...
  • Página 3 620 Owner’s Manual Supplement ® This supplement details the features and enhancements provided in the GPSMAP 620 3.00 software update and provides instructions on how to use them. For complete information on how to use your GPSMAP 620, see your owner’s manual.
  • Página 4 When following an automatic-guidance line, there is a navigation option to recalculate automatic guidance to the current destination from the current position of the boat. 1. While navigating an automatic-guidance line, touch Menu from any chart. 2. Touch Recalculate AutoGuidance. GPSMAP 620 Owner’s Manual Supplement...
  • Página 5 ® 1. Insert an SD card into your GPSMAP 620 device. The device places a file on the card that provides information to MapSource to format data. This only needs to be done the first time you copy or merge MapSource data to your device from a specific SD card.
  • Página 6 Device. 5. From the Send to Device window, select the drive for the GPSMAP 620, and select the types of data you want to copy to your device. 6. Click Send. MapSource transfers a file named Temp.gpx file to the Garmin\GPX directory on your device.
  • Página 7 ® Ce supplément détaille les fonctions et les améliorations apportées par la mise à jour logicielle 3.00 du GPSMAP 620 et fournit des instructions sur leur utilisation. Pour obtenir des informations complètes sur l’utilisation du GPSMAP 620, consultez le manuel d’utilisation.
  • Página 8 • Vous pouvez afficher un compas ruban en haut de l’écran. 1. Depuis l’écran d’accueil, touchez Cartes. 2. Touchez la carte à afficher. 3. Touchez Menu > Barres de données. 4. Touchez Compas ruban pour activer ou désactiver l’affichage du compas ruban. •...
  • Página 9 ® 1. Insérez une carte SD dans votre GPSMAP 620. L’appareil place sur la carte SD un fichier qui fournit des informations à MapSource pour formater les données. Cette manipulation doit uniquement être réalisée lors de la première copie ou fusion de données MapSource sur votre appareil à...
  • Página 10 2. Branchez un connecteur mini-USB à l’arrière du GPSMAP 620. 3. Branchez la grande extrémité du câble à un port USB disponible sur votre ordinateur. Votre GPSMAP 620 et la carte mémoire apparaissent en tant que lecteurs amovibles sur le Poste de travail sous Windows et en tant que volumes installés sur les ordinateurs Mac.

  • Página 11: Supplemento Al Manuale Utente Gpsmap

    Supplemento al Manuale Utente GPSMAP ® Il presente supplemento descrive le funzioni e i miglioramenti riportati nell’aggiornamento software GPSMAP 620 3.00 e fornisce informazioni su come utilizzarli. Per informazioni complete su come utilizzare l’unità GPSMAP 620, consultare il Manuale Utente.
  • Página 12 Quando si segue una rotta automatica, è presente un’opzione di navigazione per il ricalcolo della rotta automatica in direzione della destinazione corrente dalla posizione corrente dell’imbarcazione. 1. Durante la navigazione di una rotta automatica, toccare Menu da qualsiasi mappa. 2. Toccare Rical perc aut. Supplemento al Manuale Utente GPSMAP 620...
  • Página 13 2. Inserire un connettore mini USB sul retro dell’unità GPSMAP 620. 3. Collegare l’estremità più grande del cavo a una porta USB disponibile sul computer. L’unità GPSMAP 620 e la scheda di memoria vengono visualizzati come unità rimovibili in Risorse del computer sui sistemi Windows e come volumi sui computer Mac.
  • Página 14 5. Dalla finestra di invio al dispositivo, selezionare l’unità del dispositivo GPSMAP 620 e i tipi di dati che si desidera copiare sul dispositivo. 6. Fare clic su Invia. MapSource trasferisce un file denominato Temp.gpx sulla directory Garmin\GPX del dispositivo.
  • Página 15 620 – Ergänzung zum Benutzerhandbuch ® In dieser Ergänzung sind die Funktionen und Verbesserungen des Software-Updates 3.00 für den GPSMAP 620 sowie Anweisungen zu deren Verwendung aufgeführt. Vollständige Informationen zum Verwenden des GPSMAP 620 finden Sie im Benutzerhandbuch. Bootmodus: Navigation Sie können Abschnittsübergänge für die Navigation entweder nach Zeit oder Distanz steuern.
  • Página 16 Wenn Sie einem Routenvorschlag folgen, ist eine Navigationsoption zum Neuberechnen des Routenvorschlags zum aktuellen Ziel ausgehend von der derzeitigen Position des Boots verfügbar. 1. Tippen Sie während der Navigation eines Routenvorschlags auf einer beliebigen Karte auf Menü. 2. Tippen Sie auf Routenvorschlag neu berechnen. GPSMAP 620 – Ergänzung zum Benutzerhandbuch...
  • Página 17 ® 1. Legen Sie eine SD-Speicherkarte in den GPSMAP 620 ein. Das Gerät speichert auf der Speicherkarte eine Datei, die Informationen für MapSource zum Formatieren von Daten enthält. Dieser Vorgang ist nur beim ersten Kopieren oder Übernehmen von MapSource-Daten auf das Gerät von einer bestimmten SD-Speicherkarte erforderlich.
  • Página 18 2. Schließen Sie einen Mini-USB-Stecker an der Rückseite des GPSMAP 620 an. 3. Schließen Sie das breite Ende des Kabels an einen freien USB-Anschluss des Computers an. Der GPSMAP 620 und die Speicherkarte werden unter Windows im Arbeitsplatz als Wechseldatenträger und unter Mac als verbundene Laufwerke angezeigt.

  • Página 19: Suplemento Del Manual Del Usuario De La Unidad Gpsmap

    ® Este suplemento detalla las funciones y mejoras incluidas en la actualización de software 3.00 de la unidad GPSMAP 620 y proporciona instruc- ciones sobre cómo usarlas. Consulta el manual del usuario para obtener información completa sobre la utilización de la unidad GPSMAP 620.

  • Página 20: Modo Náutico: Otras Embarcaciones

    Cuando se sigue una línea de auto ruta, hay una opción de navegación para recalcular la auto ruta hasta el destino actual desde la posición actual del barco. 1. Mientras navegas por una línea de auto ruta, toca Menú desde cualquier carta. Recalcular auto ruta. 2. Toca Suplemento del Manual del usuario de GPSMAP 620...
  • Página 21 2. Conecta un conector mini-USB en la parte posterior de la unidad GPSMAP 620. 3. Conecta el extremo más grande del cable en un puerto USB disponible del ordenador. La unidad GPSMAP 620 y la tarjeta de memoria aparecen como unidades extraíbles en Mi PC en los ordenadores con Windows y como volúmenes montados en los ordenadores Mac.
  • Página 22 2. Conecta un conector mini-USB en la parte posterior de la unidad GPSMAP 620. 3. Conecta el extremo más grande del cable en un puerto USB disponible del ordenador. La unidad GPSMAP 620 y la tarjeta de memoria aparecen como unidades extraíbles en Mi PC en los ordenadores con Windows y como volúmenes montados en los ordenadores Mac.
  • Página 23 Suplemento ao Manual do Proprietário do GPSMAP ® Este suplemento descreve as funções e melhorias disponibilizadas na actualização do software 3.00 do GPSMAP 620 e fornece instruções sobre como utilizá-las. Para informações mais detalhadas sobre como utilizar o GPSMAP 620, consulte o manual do proprietário.
  • Página 24 Ao seguir uma linha de orientação automática, há uma opção de navegação para recalcular a orientação automática para o destino actual a partir da posição actual do barco. 1. Quando estiver a navegar por uma linha de orientação, toque em Menu a partir de qualquer carta. 2. Toque em Recalcular orientação automática. Suplemento do Manual do Proprietário do GPSMAP 620...
  • Página 25 ® 1. Introduza um cartão SD no seu dispositivo GPSMAP 620. O dispositivo coloca um ficheiro no cartão que fornece informação ao MapSource para formatar dados. Só terá de o fazer quando copiar ou inserir, pela primeira vez, dados MapSource para o dispositivo a partir de um cartão SD específico.
  • Página 26 Enviar para Dispositivo. 5. A partir da janela Enviar para Dispositivo, seleccione a unidade correspondente ao GPSMAP 620 e os tipos de dados que pretende copiar para o dispositivo. 6. Clique em Enviar. O MapSource transfere um ficheiro chamado Temp.gpx para o directório Garmin\GPX do dispositivo.
  • Página 27 620 - Aanvulling op de gebruikershandleiding ® In deze aanvulling worden de functies en verbeteringen behandeld die in software-update GPSMAP 620 3.00 zijn opgenomen, en leest u instructies over het gebruik ervan. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor volledige informatie over het gebruik van uw GPSMAP 620.
  • Página 28 Als u via een automatische richtlijn navigeert, is er een navigatie-optie om de automatische richtlijn opnieuw te laten berekenen op basis van de bestemming vanaf de actuele positie van het vaartuig. 1. Tik tijdens het navigeren via een automatische richtlijn op Menu ongeacht de kaart die wordt weergegeven. 2. Tik op Autobegel. opnw berek. GPSMAP 620 - Aanvulling op de gebruikershandleiding...
  • Página 29 ® 1. Plaats een SD-kaart in het GPSMAP 620-toestel. Het toestel zet een bestand op de kaart met informatie die MapSource nodig heeft voor het formatteren van gegevens. Dit hoeft u alleen de eerste keer te doen dat u MapSource-gegevens kopieert naar of invoegt op het toestel vanaf een bepaalde SD-kaart.
  • Página 30 Verzenden naar toestel. 5. Selecteer in het venster Verzenden naar toestel het station voor de GPSMAP 620 en selecteer de gegevenstypen die u naar uw toestel wilt kopiëren. 6. Klik op Verzenden. MapSource kopieert een bestand met de naam Temp.gpx naar de map Garmin\GPX op uw toestel.
  • Página 31 GPSMAP 620 Supplement til brugervejledning ® Dette supplement beskriver funktioner og forbedringer i GPSMAP 620 3.00-softwareopdateringen og indeholder instruktioner til, hvordan de bruges. Se de komplette oplysninger om brug af din GPSMAP 620 i din brugervejledning. Marinetilstand: Navigation Du kan vælge enten tid eller afstand som metode til at kontrollere overgang til næste navigationsslag.
  • Página 32 • Du kan få vist kompastape i bunden af skærmen. 1. På skærmen Hjem skal du trykke på Kort. 2. Tryk på det kort, du vil have vist. 3. Tryk på Menu > Datafelter. 4. Tryk på Kompastape for at slå kompastape til/fra. •...
  • Página 33 2. Tilslut et mini-USB-stik på bagsiden af GPSMAP 620. 3. Slut det store stik på kablet til en ledig USB-port på computeren. Din GPSMAP 620 og hukommelseskortet vises som flytbare enheder i Denne computer på Windows-computere og som monterede diske på Mac-computere.
  • Página 34 Send til enhed. 5. Fra vinduet Send til enhed skal du vælge det drev, der er tilknyttet GPSMAP 620, samt de datatyper, du vil kopiere til din enhed. 6. Klik på Send. MapSource overfører filen Temp.gpx til Garmin\GPX-mappen på din enhed.
  • Página 35 GPSMAP 620 -käyttöoppaan lisäosa ® Tässä lisäosassa on tietoja GPSMAP 620 3.00 -ohjelmistopäivityksen ominaisuuksista ja korjauksista sekä niiden käyttämisestä. GPSMAP 620 -laitteen täydelliset käyttöohjeet ovat käyttöoppaassa. Veneilytila: Navigointi Voit valita etappisiirtotavaksi ajan tai etäisyyden. 1. Valitse aloitusnäytössä Määritä > Navigointi >...
  • Página 36 Tämän asetuksen perusteella automaattinen opastus laskee, miten lähelle rantaa haluat piirtää automaattiohjausviivan. Jos tätä muutetaan navigoitaessa automaattiohjausviivalla, polku lasketaan uudelleen. • Seurattaessa automaattiohjausviivalla on käytettävissä navigointivaihtoehto, jolla voidaan laskea automaattinen ohjaus nykyiseen määränpäähän veneen nykyisestä sijainnista. 1. Kun navigoit automaattiohjausviivalla, valitse Valikko missä tahansa kartassa. 2. Valitse Laske autom.op.. GPSMAP 620 -käyttöoppaan lisäosa...
  • Página 37 -veneilytietojen kopioiminen tai yhdistäminen laitteeseen: ® 1. Aseta SD-kortti GPSMAP 620 -laitteeseen. Laite lisää kortille tiedoston, jonka tietojen avulla MapSource muotoilee tiedot. Tämä tarvitsee tehdä vain ensimmäisellä kerralla, kun kopioit tai yhdistät MapSource-tietoja karttapiirturiin tietyltä SD-kortilta. 2. Tarkista MapSource-versio tietokoneessa valitsemalla Ohje >...
  • Página 38 3. Kytke kaapelin kookkaampi pää tietokoneen USB-porttiin. GPSMAP 620 ja muistikortti näkyvät Windows-tietokoneiden Resurssienhallinnassa siirrettävinä levyinä ja Mac-tietokoneissa liitettynä taltiona. HUOMAUTUS: GPSMAP 620 -asemat eivät ehkä näy kaikissa käyttöjärjestelmissä tai tietokoneissa, joissa on useita verkkoasemia. Lisätietoja asemien liittämisestä on käyttöjärjestelmän ohjeessa.
  • Página 39 Dette vedlegget tar for seg funksjonene og forbedringene ved 3.00-programvareoppdateringen for GPSMAP 620 og gir instruksjoner om hvordan de skal brukes. Hvis du vil ha fullstendig informasjon om hvordan du bruker GPSMAP 620-enheten, kan du se i brukerveiledningen. Båtmodus: Navigasjon Du kan velge enten tid eller avstand som metode for å...
  • Página 40 Når du følger en linje for automatisk veiledning, finnes det et navigeringsalternativ for å omberegne automatisk veiledning til det gjeldende bestemmelsesstedet fra båtens gjeldende posisjon. 1. Mens du navigerer en linje for automatisk veiledning, trykker du på Meny fra hvilket som helst kart. 2. Trykk på Omberegn autoveiledning. Vedlegg til brukerveiledning for GPSMAP 620...
  • Página 41 ® 1. Sett inn et SD-kort i GPSMAP 620-enheten. Enheten legger en fil på kortet som gir MapSource beskjed om å formatere data. Dette trenger bare å gjøres den første gangen du kopierer MapSource-data til eller integrerer dem med enheten fra et bestemt SD-kort.
  • Página 42 Send til enhet. 5. Fra vinduet Send til enhet velger du stasjonen for GPSMAP 620, og du velger deretter hvilke typer data du vil kopiere til enheten. 6. Klikk på Send. MapSource overfører en fil kalt Temp.gpx til Garmin\GPX-mappen på enheten.
  • Página 43 Den här bilagan innehåller information om funktioner och förbättringar i programvaruuppdateringen för GPSMAP 620 3.00, och instruktioner för hur du använder dem. Om du vill ha fullständig information om hur du använder GPSMAP 620 läser du i användarhandboken. Marint läge: Navigering Du kan välja antingen tid eller distans som metod när du kontrollerar navigering för övergång till nästa sträcka.
  • Página 44 När du följer en automatisk vägledningsrutt finns ett naverigeringsalternativ för att beräkna om den automatiska vägledningen utifrån båtens aktuella position. 1. När du navigerar längs en automatisk vägledningsrutt trycker du på Meny på vilket sjökort som helst. 2. Tryck på Räkna om vägledning. GPSMAP 620 Användarhandbok – bilaga...
  • Página 45 ® 1. Sätt in ett SD-kortet i GPSMAP 620-enheten. Enheten placerar en fil på kortet som tillhandahåller information till MapSource om hur data ska formateras. Detta behöver bara göras den första gången du kopierar eller slår ihop MapSource-data till din enhet från ett visst SD-kort.
  • Página 46 MapSource. 5. I fönstret Send to Device (Skicka till enhet) väljer du enhet för GPSMAP 620 och de typer av data som du vill kopiera till enheten. 6. Klicka på Skicka. MapSource överför en fil med namnet Temp.gpx till Garmin\GPX-katalogen på enheten.
  • Página 47 ® Настоящее дополнение содержит подробное описание функций и усовершенствований, которые доступны в обновленной версии программного обеспечения для устройства GPSMAP 620 3.00, а также инструкции по их использованию. Дополнительную информацию об использовании устройства GPSMAP 620 см. в руководстве пользователя. Судовой режим: навигация...
  • Página 48 Во время навигации по автоматически прокладываемой линии навигации доступна навигационная опция, позволяющая пересчитать автоматически прокладываемую линию навигации к текущему пункту назначения из текущего местоположения судна. 1. Во время навигации по автоматически прокладываемой линии навигации выберите Меню на любой карте. 2. Выберите Пересчитать автогид. Дополнение к руководству пользователя GPSMAP 620...
  • Página 49 на устройство ® 1. Вставьте карту памяти SD в устройство GPSMAP 620. Устройство помещает файл на карту памяти, которая предоставляет информацию программе MapSource для форматирования данных. Данную операцию необходимо провести, когда происходит первое копирование или добавление данных с карты памяти SD на устройство.
  • Página 50 2. Вставьте разъем Mini-USB в гнездо в задней части устройства GPSMAP 620. 3. Подключите конец кабеля USB с большим разъемом к свободному USB-порту компьютера. Встроенная память устройства GPSMAP 620 и карта памяти появляются в виде съемных дисков в окне “Мой компьютер” на компьютерах с ОС Windows или в виде установленных томов...
  • Página 51 Dodatak korisničkom priručniku za GPSMAP ® Ovaj dodatak sadrži pojedinosti o značajkama i poboljšanjima u ažuriranju softvera za GPSMAP 620 3.00 te donosi upute o načinu njihovog korištenja. Sve informacije o korištenju uređaja GPSMAP 620 potražite u korisničkom priručniku. Pomorski način rada: Navigacija Kao način kontrole promjene dionice za navigaciju možete odabrati vrijeme ili udaljenost.
  • Página 52 Prilikom kretanja uz liniju automatskog navođenja postoji opcija navigacije koja omogućava ponovni izračun automatskog navođenja do trenutnog odredišta, od trenutnog položaja broda. 1. Tijekom navigacije uz liniju automatskog navođenja dodirnite Izbornik na bilo kojoj karti. 2. Dodirnite Ponovni izračun automatskog navođenja. Dodatak korisničkom priručniku za GPSMAP 620...
  • Página 53 2. Priključite mini-USB u priključak na poleđini uređaja GPSMAP 620. 3. Priključite širi kraj kabela na slobodni USB priključak na računalu. GPSMAP 620 i memorijska kartica će se na računalima sa sustavom Windows prikazati kao prijenosni pogoni u programu Moje računalo, a na Mac računalima kao aktivne jedinice.
  • Página 54 2. Priključite mini-USB u priključak na poleđini uređaja GPSMAP 620. 3. Priključite širi kraj kabela na slobodni USB priključak na računalu. GPSMAP 620 i memorijska kartica će se na računalima sa sustavom Windows prikazati kao prijenosni pogoni u programu Moje računalo, a na Mac računalima kao aktivne jedinice.
  • Página 55 Το παρόν συμπληρωματικό εγχειρίδιο αναλύει τις λειτουργίες και τις βελτιώσεις που παρέχονται με την αναβάθμιση λογισμικού GPSMAP 620 3.00 και παρέχει οδηγίες σχετικά με τη χρήση τους. Για πλήρεις πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του GPSMAP 620 που διαθέτετε, ανατρέξτε στο...
  • Página 56 Όταν ακολουθείτε γραμμή αυτόματου υπολογισμού πορείας, υπάρχει μια επιλογή πλοήγησης για να πραγματοποιείται ξανά ο αυτόματος υπολογισμός πορείας για τον τρέχοντα προορισμό από την τρέχουσα θέση του σκάφους. 1. Κατά την πλοήγηση σε μια γραμμή αυτόματου υπολογισμού πορείας, αγγίξτε Μενού από οποιονδήποτε χάρτη. 2. Αγγίξτε Επαναϋπολογισμός αυτόματης πορείας. Συμπληρωματικό εγχειρίδιο κατόχου GPSMAP 620...
  • Página 57 2. Συνδέστε το βύσμα mini-USB στο πίσω μέρος του GPSMAP 620. 3. Συνδέστε το μεγαλύτερο άκρο του καλωδίου σε μια διαθέσιμη θύρα USB στον υπολογιστή σας. Το GPSMAP 620 που διαθέτετε και η κάρτα μνήμης εμφανίζονται ως αφαιρούμενες μονάδες στο παράθυρο Ο Υπολογιστής μου σε υπολογιστές Windows και ως συνδεδεμένοι τόμοι σε...
  • Página 58 2. Συνδέστε το βύσμα mini-USB στο πίσω μέρος του GPSMAP 620. 3. Συνδέστε το μεγαλύτερο άκρο του καλωδίου σε μια διαθέσιμη θύρα USB στον υπολογιστή σας. Το GPSMAP 620 που διαθέτετε και η κάρτα μνήμης εμφανίζονται ως αφαιρούμενες μονάδες στο παράθυρο Ο Υπολογιστής μου σε υπολογιστές Windows και ως συνδεδεμένοι τόμοι σε...
  • Página 60 For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www.garmin.com. © 2009 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd.

Tabla de contenido