Página 1
GPSMAP ® GPSMAP 640 manual del usuario...
Página 2
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en su contenido sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras. Visita el sitio Web de Garmin (www.garmin.com) para consultar las actualizaciones e información adicional más reciente respecto al uso y funcionamiento de éste y de otros productos de Garmin.
Este manual se divide en dos secciones. La primera sección describe la Garmin (Europe) Ltd. por teléfono llamando al +44 (0) 870.8501241. forma de utilizar la unidad GPSMAP 620 y GPS 640 en modo náutico y la segunda, en modo para automóvil. Las secciones se etiquetan con fichas a Convenciones del manual lo largo del borde de la página para ayudarte a identificar el modo de uso.
Modo náutico: Destino ..............Búsqueda de servicios náuticos ...............19 Modo náutico: inicio ............... Búsqueda de waypoints ................19 Paso 1: montaje de la unidad GPSMAP 620 o GPSMAP 640 ....5 Búsqueda de rutas guardadas ..............19 Paso 2: configuración del dispositivo ............5 Búsqueda de tracks guardados...
Página 5
..........27 Modo para automóvil: inicio ............Modo náutico: gestión de los datos de usuario ......Paso 1: montaje de la unidad GPSMAP 620 o GPSMAP 640 ....53 Transferencia de datos náuticos (waypoints, rutas, tracks) a Paso 2: configuración del dispositivo ............53...
Página 6
Ajuste del volumen ...................66 Ajuste de la retroiluminación ..............66 Actualización de la configuración de la hora ..........66 Configuración de los idiomas ..............66 Cambio de la configuración del mapa ............67 Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Lengüeta de cierre: permite asegurar el dispositivo en el soporte. ➍ contrario a las agujas del reloj para sacar la batería. Batería: batería de ión-litio recargable y extraíble. ➏ Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
La base se dobla y se adapta al GPSMAP 640 no es compatible con ningún otro soporte para automóvil salpicadero. de Garmin, que no sea el soporte incluido. No montes el dispositivo en un 2. Ajusta el soporte de montaje al brazo del soporte para automóvil. parabrisas.
Para insertar la batería: continúes con la alimentación de la batería. Toca Apagar para apagar el 1. En la parte posterior de la unidad GPSMAP 620 o GPSMAP 640, ajusta dispositivo. la parte inferior de la batería en el dispositivo. •...
Para cumplir con el estándar IPX7 de resistencia al agua de las unidades Para retirar una tarjeta SD: 1. Extrae la batería. GPSMAP 620 o GPSMAP 640, la ranura para tarjeta SD se encuentra bajo la batería. 2. Presiona suavemente la tarjeta SD hasta que haga clic y salga de la ranura para tarjeta SD.
Modo de uso. El icono del barco representa el modo náutico y el icono ➊ el dispositivo por primera vez. Para apagar la unidad GPSMAP 620 o del coche representa el modo para automóvil. Toca este icono para GPSMAP 640, mantén pulsado cambiar el modo.
4. Sigue la línea magenta dibujada entre la ubicación actual y el destino. Navega con precaución. Evita masas de tierra y obstáculos mientras sigues la línea hacia el destino. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
La palabra Silenciar sustituye el porcentaje de volumen. Nota: el dispositivo debe conectarse a una fuente de audio externa para que puedas oír las alertas de audio en Modo náutico. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
(página 10). La La unidad GPSMAP 620 cuenta con un mapa básico de imágenes de todo el carta de pesca está disponible si usas una tarjeta SD BlueChart g2 Vision o mundo. La unidad GPSMAP 640 cuenta con un mapa básico de imágenes una tarjeta SD BlueChart g2, o si tu mapa incorporado es compatible con de todo el mundo y cartografía marina BlueChart...
Toca Establecer referencia para medir desde una ubicación que no sea la ubicación actual. Nota: puedes tocar y arrastrar el puntero a una nueva ubicación. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Esto se indica a través de la escala ( para sugerir la mejor travesía hacia tu destino. en la parte inferior de la pantalla. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
BlueChart g2 Vision, Fish Eye 3D ofrece una vista submarina del fondo del mar o de un lago. Los botones ajustan la vista de la misma Carta de navegación Carta de pesca forma que Mariner’s Eye 3D. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Cuanto más alto sea el porcentaje, mayor será el número de fotos por satélite del agua y la tierra. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Selección de un destino mediante Destino 1. En la pantalla Inicio, toca Destino. Para navegar con GPSMAP 620 o GPSMAP 640, en primer lugar, 2. Toca una categoría: selecciona un destino y, a continuación, configura un rumbo o crea una •...
Utiliza señales y traza una dirección con el Seguimiento de un rumbo directo objeto de evitar tierra, aguas poco profundas y otros objetos peligrosos. en la carta de navegación Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
1. Cuando el icono del puntero está sobre la ubicación a la que deseas navegar o has seleccionado un destino mediante Destino, toca Navegar hacia > Ruta hacia. Añadir un giro adicional Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Esta línea magenta y púrpura representa el tramo de ruta (de punto de giro a punto de giro) y no se mueve, incluso aunque hayas desviado el rumbo. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Nota: al seguir una ruta, aparece información de navegación importante en una barra de datos a lo largo de la parte superior de la carta. Para ajustar la configuración de la barra de datos, consulta la página Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Página 24
Nota: al seguir un rumbo, aparece información de navegación importante en una barra de datos a lo largo de la parte superior de la carta. Para ajustar la configuración de la barra de datos, consulta la página Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Nota: debes crear los waypoints antes de poder buscarlos y navegar hacia ellos. 1. En la pantalla Inicio, toca Destino > Waypoints. Aparece una lista de waypoints guardados, ordenados por distancia, incluida la distancia y rumbo a waypoint. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
2. Utiliza el teclado en pantalla para escribir el nombre o parte del nombre del servicio náutico, el waypoint, la ruta guardada o el track guardado que deseas encontrar y toca Hecho. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Esto marca inmediatamente tu posición actual waypoint Hombre al agua (MOB). como un waypoint MOB. • Atrás: permite volver a la pantalla anterior. Sí 2. Toca para iniciar la navegación hacia el waypoint MOB. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
> Modo grabación > Desactivado. 2. Toca el nombre del waypoint que desees mover. 3. Toca Editar waypoint > Posición. 4. Toca Usar carta Introducir coordenadas. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
• Color del track: permite cambiar el color del track guardado. • Guardar ruta: permite guardar el track como una ruta guardada. • Borrar: permite borrar el track guardado. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Al igual que en la carta de navegación, un rumbo directo y otro corregido pueden pasar sobre tierra o agua poco profunda. Utiliza señales y traza una dirección con el objeto de evitar tierra, aguas poco profundas y otros objetos peligrosos. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Restablecimiento de la información de la pantalla Ruta 1. En la pantalla Ruta toca Menú. 2. Toca un elemento para restablecer esa categoría de información en la pantalla Ruta, o bien toca Restablecer todo. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Hora local Mostrar informe • Toca para ver el informe de corrientes de la estación Nivel de mareas seleccionada. a la hora local Gráfico de la estación de mareas Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Mostrar fase lunar, toca Mostrar vista del cielo para volver a la vista del cielo. • Toca Día siguiente Día anterior para ver información del cielo para un día diferente. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
5. En el Explorador de Windows , abre la carpeta Garmin\UserData en la ® Transferencia de datos. tarjeta SD. 6. Copia el archivo <nombredearchivo>.ADM en la tarjeta y pégalo en cualquier ubicación del ordenador. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Enviar a dispositivo. Uso de una tarjeta SD: 4. En la ventana Enviar a dispositivo, selecciona la unidad GPSMAP 620 o 1. Introduce la tarjeta SD en el dispositivo GPSMAP 620 o GPSMAP 640. GPSMAP 640. La unidad coloca un archivo en la tarjeta que proporciona información a MapSource para formatear los datos.
Si interrumpes el seguimiento de la embarcación, el cercana y el tiempo a la aproximación más cercana. símbolo de objetivo perdido desaparece de la carta o de la vista de carta 3D. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
(página 33). Si un objetivo AIS activado no transmite información de velocidad o si la embarcación no se mueve, no se mostrará Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Página 38
AIS. Selecciona una distancia o elige Mostrar todo. • Selecciona Detalles > Mostrar para mostrar detalles sobre embarcaciones con AIS activado. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Página 39
5. Selecciona un tiempo. Desactivación de una embarcación AIS como objetivo 1. En la pantalla Inicio, selecciona Cartas. 2. Selecciona Carta de navegación, Carta de pesca, Perspective 3D Mariner’s Eye Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
DSC. información otras embarcaciones Lista En la pantalla Inicio, toca > > para ver una lista de todas las llamadas de emergencia y los informes de posición DSC recibidos. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Llamadas de emergencia entrantes ayudar a identificar la embarcación por número MMSI. Si el plotter de Garmin y la radio VHF están conectados a través de una red • Navegar hacia: permite configurar la llamada o el informe DSC NMEA 0183, el plotter te avisa cuando la radio VHF recibe una llamada de como un destino de navegación.
Información > Otras embarcaciones > Cuando el plotter de Garmin se conecta a una radio VHF a través de una Lista DSC. red NMEA 0183, puedes rastrear embarcaciones que envían informes de 2. Selecciona una llamada de informe de posición.
Rastro de embarcación en la 4. Selecciona una embarcación. carta de navegación 5. Selecciona Editar > Rastro > Mostrar. Es necesario activar Rastros DSC para poder ver los rastros de las embarcaciones rastreadas. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Baja Z y Alta Z para mejorar el Hecho. rendimiento de audio. idioma: toca el idioma en pantalla. • Calibrar pantalla táctil: toca los puntos a medida que aparecen para calibrar la pantalla táctil. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Es posible que (Millas por hora, Kilómetros por hora o Nudos). un representante del departamento de asistencia de Garmin te pida que utilices esta información para recuperar datos sobre la red. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
El valor predeterminado es WGS 84. No cambies el datum del mapa a menos que utilices un mapa o una carta que especifique un formato de posición distinto. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
NMEA 0183, o bien Activado para activarla. Desvío de rumbo: permite configurar la alarma para que suene cuando te desvías una distancia especificada del rumbo actual. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
NMEA 0183 sea de 2°F 3. Toca Hecho para aceptar el número. (1,1°C) por encima o por debajo de la temperatura especificada. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Nota: en las opciones de la carta de navegación hay disponibles opciones por debajo de forma segura. de configuración adicionales de AIS y DSC. Consulta la página Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Página 50
Si la línea de Auto ruta está demasiado próxima a los obstáculos desplazamiento eficiente. conocidos, en la pantalla Inicio, selecciona Configurar > Navegación > Auto ruta > Distancia a línea de costa > Más lejos. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
• Pantalla de tracks: permite mostrar u ocultar los tracks en la carta de 1. En la pantalla Inicio, selecciona Configurar > Navegación > Activación acuerdo al color. de transición de giro. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Especifica la cantidad de tiempo detrás de cada icono de AIS en el que desees mantener un rastro. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Página 53
(aparente o real). ◦ Configuración de barras de datos: para especificar la posición de la barra de datos en la carta de navegación y especificar el contenido de los campos. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Página 54
◦ Distancia: permite establecer la distancia hasta el extremo de la línea de rumbo. ◦ Hora: permite establecer la cantidad de tiempo necesario para Cinta de compás – En rumbo alcanzar el extremo de la línea de rumbo. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
◦ tipo de ayuda a la navegación: permite establecer el conjunto de símbolos de ayuda a la navegación: National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) o International Association of Lighthouse Authorities (IALA). Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Consulta la página Barras de datos: permite controlar cómo aparecen los números de la carta en la pantalla, al igual que en la carta de navegación. Consulta la página Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
• tipo de ayuda a la navegación: permite configurar el conjunto de navegación, como las luces y boyas. símbolos de ayuda a la navegación (NOAA o IALA). Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
El valor de la distancia (Cambiar) es el máximo error permitido desde el rumbo verdadero antes de que se grabe un punto de track. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Ahora ya puedes seleccionar un destino y 2. Ajusta el soporte de montaje en el brazo del soporte de montaje para el navegar hacia él. salpicadero del automóvil y coloca el GPSMAP 620 o el GPSMAP 640 en el soporte de montaje (página Paso 4: uso de la unidad 3.
Puedes añadir una parada (denominada punto de vía) a la ruta. Las unidades ➏ Toca para ver el mapa. GPSMAP 620 o GPSMAP 640 te dan instrucciones para llegar al punto de vía y, a continuación, al destino final. ➐...
Selecciona una ubicación en una lista de ubicaciones encontradas recientemente. Para cambiar la ubicación de Casa: 1. Toca Destino > Favoritos > Todos los Favoritos > Inicio. 2. Toca Editar, introduce los cambios y toca Hecho. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Toca Destino > Últimos encontrados para ver los 2. Introduce las letras del nombre de tu destino mediante el teclado en elementos encontrados recientemente. pantalla. Toca Hecho. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
1. En la página Ir, toca Guardar. 2. Toca Aceptar. El lugar se guardará en Favoritos. Búsqueda de lugares guardados 1. Toca Destino. 2. Toca Favoritos. Se muestran las ubicaciones guardadas. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Toca para eliminar una ubicación. 7. Toca Siguiente para calcular la ruta y verla en el mapa. 8. Toca Guardar para guardar la ruta y salir. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Los cambios se guardan automáticamente al salir de cualquiera de utilidades Configuración Navegación Fuera de carretera. Toca > > > las páginas de edición de la ruta. Preferencia de ruta > Fuera de carretera > aceptar. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
La ruta se marca con una línea magenta. A medida que te desplazas, ➋ Toca para ver la lista de giros. la unidad GPSMAP 620 o GPSMAP 640 te guía a tu destino mediante ➌ Toca para acercar y alejar el mapa.
Restablece el procesador de ruta antes de emprender un viaje. En el mapa, toca el campo Velocidad. Toca restablecer ruta para restablecer la información del procesador de ruta. Toca restablecer máxima para restablecer la velocidad máxima. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
2. Conecta un conector mini-USB en la parte posterior de la unidad. Puedes almacenar archivos como, por ejemplo, archivos de imágenes JPEG, en la memoria interna de la unidad GPSMAP 620 o GPSMAP 640 o 3. Conecta el extremo más grande del cable en un puerto USB disponible del ordenador.
2. Introduce un conector mini-USB en la parte posterior de la unidad GPSMAP 620 o GPSMAP 640. Conecta el GPSMAP 620 o el GPSMAP 640 al ordenador y abre el dispositivo o la unidad/volumen de la tarjeta SD. Resalta el archivo que 3.
1. Toca Utilidades > Visor de imágenes. 2. Toca una imagen para verla ampliada. 3. Toca las flechas para ver todas las imágenes. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
El archivo de mapa de bits restablecer: restaura la configuración original del sistema. de la imagen se guarda en la carpeta Garmin\Screenshot de la unidad GPSMAP 620 o GPSMAP 640. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Hora actual: configura manualmente la hora en la unidad. Selecciona automática para dejar que la unidad GPSMAP 620 o GPSMAP 640 establezca la hora según la ubicación. restablecer: restaura la configuración original de la hora. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Toca un mapa para activarlo (marca de verificación) o desactivarlo (sin marca de verificación). restablecer: restaura la configuración original del mapa. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Información de la batería Para maximizar la autonomía de la batería, no dejes las unidad Actualización del software GPSMAP 620 o GPSMAP 640 expuesta a la luz del sol y evita 1. Visita www.garmin.com/products/webupdater y descarga la aplicación exposiciones prolongadas a un calor excesivo.
• Opcionalmente, puedes conectar el adaptador de CA incluido a la Limpia la carcasa externa de la unidad (sin tocar la pantalla) con un paño unidad GPSMAP 620 o GPSMAP 640 y a la toma de pared. humedecido con una solución suave de detergente y, a continuación, Cambio del fusible en el soporte para sécala.
Puedes comprar cartografía adicional de MapSource en Garmin y cargar los las barras pasarán a ser de color rojo o transparentes. datos en la memoria interna de la unidad GPSMAP 620 o GPSMAP 640 o Para obtener más información sobre GPS, visita en una tarjeta de memoria opcional.
Declaración de conformidad rango de temperaturas de carga: de 32 °F a 113 °F (de 0 °C a 45 °C) Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con los requisitos almacenamiento de datos: memoria interna y tarjeta SD extraíble esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE.
Software, del que no se facilita el código fuente, son secretos comerciales ¿Cómo se borran todos Mantén el dedo pulsado sobre la esquina valiosos de Garmin y/o sus terceros proveedores, y que el Software en su los datos de usuario? inferior-derecha de la pantalla del GPSMAP 620 o del formato de código fuente es un secreto comercial valioso de Garmin y/o...
> Destino > Próximo a > destino. hospedaré en el futuro? de los mapas. 4. Busca un restaurante. En primer lugar, se muestran los restaurantes cercanos a tu destino. Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Destino sistema lista de últimos encontrados colores, riesgo automóvil 55–59 temperatura del agua ruta combinar náutica 13, alta velocidad NMEA todos los datos del usuario combinar desde tarjeta desvío Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Página 81
ID indicaciones giro a giro versión adjuntar a ubicaciones waypoints información de la batería zoom aéreas números, controles información del cielo copiar a dispositivo Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Página 82
Perspective 3D modo de almacenamiento masivo fuera de carretera solución de problemas procesador de ruta, automóvil utilidades personalizar 58–59 sombreado de seguridad profundidad preferencias soporte de montaje Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...
Página 83
2D, 3D volumen, ajustar 7, 38, 54, WAAS/EGNOS waypoints borrar 21, crear 9, etiquetas lista WebUpdater zona de búsqueda zona de seguridad zoom 8, 10, 11, Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 y GPSMAP 640...