Tabla de contenido
• Não desloque nem transporte o aparelho durante a sua
utilização.
Precauções importantes
Aquando da utilização de aparelhos eléctricos, é necessário
respeitar um determinado número de regras elementares,
sobretudo as seguintes:
A fazer:
• Leia na íntegra o manual de instruções e siga com aten-
ção as instruções.
• O aparelho deverá sempre estar na posição vertical,
nunca deitado, inclinado ou virado ao contrário.
• Antes de cada utilização, certifi que-se de que a gaveta
para recolha de migalhas está perfeitamente colocada.
• Retire com frequência as migalhas do fundo do aparelho
ou da gaveta recolha migalhas.
• A alavanca de comando do mecanismo de elevação de
torradas tem de estar na posição alta sempre que ligar
ou desligar o aparelho.
• Desligue o aparelho se não estiver a funcionar correcta-
mente.
• Desligue o aparelho sempre que não estiver a utilizá-lo e
antes de proceder à sua limpeza. Deixe-o arrefecer para
o limpar ou antes de o arrumar.
• No fi nal do ciclo, se as fatias de pão continuarem presas
entre as grelhas, desligue e aguarde até que o aparelho
arrefeça antes de retirar o pão.
A não fazer:
• Não deixe o aparelho ao alcance das crianças.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado, sem assistên-
cia nem supervisão de um adulto, por crianças ou pes-
soas cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais as
impeçam de utilizar o aparelho com toda a segurança.
• As crianças devem ser vigiadas de forma a que não
brinquem com o aparelho.
• Utilize o aparelho apenas no interior de casa. Evite os
locais húmidos.
• Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigilância e,
mais especifi camente, quando for utilizado para torrar
pão pela primeira vez ou no caso de alteração das defi ni-
ções de tostagem.
• Não utilize o aparelho para qualquer outro uso que não
aquele para o qual foi concebido.
• Não toque nas partes metálicas ou quentes do aparelho
no decorrer da sua utilização; use as pegas.
• Não acrescente à torradeira acessórios que não sejam
recomendados pelo fabricante para evitar qualquer
situação de perigo.
• Não torre pães susceptíveis de derreterem (com co-
bertura) ou de verterem líquido na torradeira; tal pode
causar danos ou risco de incêndio.
• Não introduza no aparelho fatias de pão demasiado
grossas susceptíveis de bloquear o mecanismo da tor-
radeira.
• Não utilize o aparelho se:
- o cabo de alimentação estiver danifi cado,
- o aparelho tiver caído e apresentar danos visíveis ou
anomalias de funcionamento.
Em qualquer um destes casos, o aparelho deve ser en-
viado para o Serviço de Assistência Técnica autorizado,
de modo a evitar qualquer situação de perigo. Consulte
a garantia.
• Não coloque a torradeira sobre superfícies quentes nem
demasiado perto de um forno quente.
• Não tape o aparelho durante o seu funcionamento.
• O pão pode queimar. Por este motivo, o aparelho não
deve ser utilizado na proximidade ou por cima de corti-
nados ou de outros materiais combustíveis (prateleiras,
móveis...). O aparelho tem de ser utilizado sob a devida
supervisão.
• Nunca coloque papel, cartão ou plástico no interior,
sobre ou sob o aparelho.
• Caso comecem a arder algumas partes do produto,
nunca tente apagá-las com água. Desligue o aparelho
e extinga as chamas com um pano húmido.
• Nunca tente retirar o pão enquanto o ciclo de tostagem
estiver accionado.
• Não utilize a torradeira como fonte de calor ou de
secagem.
• Não utilize a torradeira para cozer, grelhar, reaquecer ou
descongelar pratos congelados.
Principio - Ref 3312833.indd 9
• Não utilize o aparelho simultaneamente para torrar pão e
reaquecer croissants, brioches, etc.
Este aparelho foi concebido apenas para uma utilização
doméstica. Qualquer utilização profi ssional, não adequada
ou não conforme ao manual de instruções, anula a respon-
sabilidade e a garantia do fabricante.
Protecção do ambiente em primeiro
lugar!
O seu produto contém materiais que podem
ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num ponto de recolha para
possibilitar o seu tratamento.
Guarde estas instruções
para utilizações futuras
Οδηγιεσ ασφαλειασ
El
Προληψη των οικιακων ατυχηµατων:
• Η ασφάλεια αυτής της συσκευής είναι σύµφωνη µε
τους τεχνικούς κανόνες και τα ισχύοντα πρότυπα.
• Σύµφωνα µε την απόφαση της CSC (Επιτροπή για
την Προστασία των Καταναλωτών) µε ηµεροµηνία
2/12/04, το παρόν προϊόν είναι εξοπλισµένο µε
µηχανική τεχνολογία που επιτρέπει τη διαχώριση
του συστήµατος εκτίναξης ψωµιού από το στοιχείο
διακοπής ρεύµατος.
• Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί
πράγµατι σε αυτήν που υποδεικνύεται πάνω στη
συσκευή (µόνο εναλλασσόµενο ρεύµα).
• ∆εδοµένης της διαφοροποίησης των εφαρµοζόµενων
προτύπων, αν η συσκευή χρησιµοποιείται σε χώρα
διαφορετική από αυτήν από την οποία αγοράστηκε,
δώστε την για έλεγχο σε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο
σέρβις (βλέπε το συνηµµένο κατάλογο).
• Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική εγκατάσταση είναι
σύµφωνη µε τις ισχύουσες προδιαγραφές και επαρκής
για την τροφοδότηση µιας συσκευής αυτής της
ισχύος.
• Συνδέετε πάντα τη συσκευή µε µια γειωµένη πρίζα.
• Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέµεται ή να ακουµπά
στα ζεστά τµήµατα της συσκευής.
• Μην αποσυνδέετε τη συσκευή τραβώντας το
καλώδιο.
• Μην τακτοποιείτε το καλώδιο ή το ρευµατολήπτη µέσα
στη συσκευή ανάµεσα στις σχάρες.
• Χρησιµοποιείτε προέκταση καλωδίου σε καλή
κατάσταση, µε γειωµένη πρίζα και µε αγώγιµο
καλώδιο διατοµής τουλάχιστον ίσης µε το καλώδιο
που παρέχεται µαζί µε τη συσκευή.
• Για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία, µην βουτάτε το
ηλεκτρικό καλώδιο, το ρευµατολήπτη ή τη συσκευή
στο νερό ή άλλο υγρό.
• Μη χρησιµοποιείτε ούτε να εισάγετε στη φρυγανιέρα
µεταλλικά εργαλεία που θα µπορούσαν να
προκαλέσουν βραχυκύκλωµα (κουτάλια, µαχαίρια
κλπ).
• Χρησιµοποιείτε σταθερό πάγκο εργασίας µακριά από
το νερό και τα πιτσιλίσµατα και σε καµία περίπτωση
εντοιχισµένη σε εσοχή στην κουζίνας.
• Μην µεταφέρετε ούτε να µετακινείτε τη συσκευή κατά
τη χρήση.
Σηµαντικεσ προφυλαξεισ
Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών, πρέπει να
τηρούνται
ορισµένοι
στοιχειώδεις
κανόνες
ιδιαιτέρως οι ακόλουθοι:
Τι πρεπει να κανετε:
• ∆ιαβάστε πλήρως τις οδηγίες χρήσης και ακολουθήστε
τις προσεκτικά.
• Η συσκευή πρέπει να είναι αποκλειστικά σε όρθια
θέση, ποτέ πλαγιασµένη, κεκλιµένη ή ανάποδα.
• Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι το συρτάρι για
τα ψίχουλα είναι στη θέση του.
• Αφαιρείτε τακτικά τα ψίχουλα από την καταπακτή ή το
συρτάρι για τα ψίχουλα.
• Το κουµπί ελέγχου του κινούµενου τµήµατος
πρέπει να είναι στην πάνω θέση όταν συνδέετε ή
αποσυνδέετε τη συσκευή σας.
9
n
n
• Αποσυνδέστε τη συσκευή όταν δεν χρησιµοποιείται
και όταν θέλετε να την καθαρίσετε. Περιµένετε να
κρυώσει πριν την καθαρίσετε ή την αποθηκεύσετε.
• Στο τέλος του κύκλου λειτουργίας, αν οι φέτες
ψωµιού έχουν σφηνώσει ανάµεσα στις σχάρες,
βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και περιµένετε να
κρυώσει η συσκευή πριν αφαιρέσετε το ψωµί.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή αν παρουσιαστεί ανωµαλία
στη λειτουργία.
Τι πρεπει να αποφευγετε:
• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται να χρησιµοποιείται
χωρίς βοήθεια ή επίβλεψη από παιδιά ή άλλα
άτοµα των οποίων οι σωµατικές, αισθητηριακές
ή διανοητικές ικανότητες δεν τους επιτρέπουν να
χρησιµοποιούν τη συσκευή µε απόλυτη ασφάλεια.
• Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ούτως ώστε να µην
παίζουν µε τη συσκευή.
• Μην αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί χωρίς
επίβλεψη ιδίως σε κάθε καινούργιο κύκλο
φρυγανίσµατος ή αλλαγή ρύθµισης.
• Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή για άλλη χρήση πέραν
αυτής για την οποία έχει σχεδιαστεί.
• Μην αγγίζετε τα µεταλλικά ή ζεστά τµήµατα της
συσκευής ενώ τη χρησιµοποιείτε. Χρησιµοποιείτε τις
λαβές.
• Μη χρησιµοποιείτε και µην εισάγετε στη φρυγανιέρα
µεταλλικά σύνεργα κουζίνας (κουτάλια, µαχαίρια κλπ),
διότι κινδυνεύουν να προκαλέσουν βραχυκύκλωµα.
• Μην προσθέτετε στη φρυγανιέρα εξαρτήµατα που
δεν συνιστά ο κατασκευαστής διότι µπορεί να
δηµιουργήσουν κίνδυνο.
• Για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία, µη βουτάτε στο
νερό το ηλεκτρικό καλώδιο, το ρευµατολήπτη ή όλη
τη συσκευή.
• Μην φρυγανίζετε αρτοπαρασκευάσµατα που µπορεί
να λιώσουν (µε γλασάρισµα) ή να τρέξουν µέσα στη
φρυγανιέρα, ούτε να φρυγανίζετε µικρά κοµµάτια
ψωµιού ή παξιµαδάκια, διότι µπορεί να προκαλέσουν
ζηµιά ή κίνδυνο φωτιάς.
• Μην εισάγετε στη φρυγανιέρα πολύ χοντρές φέτες
ψωµιού που µπορεί να φρακάρουν το µηχανισµό της
φρυγανιέρας.
• Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή εάν:
- αυτή έχει ελαττωµατικό καλώδιο,
- η συσκευή έχει πέσει κάτω και παρουσιάζει ορατές
βλάβες ή ανωµαλίες στη λειτουργία.
Σε κάθε περίπτωση, για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο
θα πρέπει να τη στείλετε για επισκευή στο κοντινότερο
εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις. Συµβουλευθείτε την
εγγύηση.
• Χρησιµοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά µέσα στο
σπίτι. Αποφεύγετε τα σηµεία µε υγρασία.
• Μην τοποθετείτε τη φρυγανιέρα πάνω σε οιαδήποτε
ζεστή επιφάνεια, ούτε πολύ κοντά σε ζεστό φούρνο.
• Μην σκεπάζετε τη συσκευή όσο αυτή λειτουργεί.
• Το ψωµί µπορεί να µεταδώσει φωτιά, εποµένως
η συσκευή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται κοντά ή
κάτω από κουρτίνες και άλλες καύσιµες ύλες (ράφια,
έπιπλα κλπ). Η συσκευή πρέπει να χρησιµοποιείται
υπό επίβλεψη.
• Μη χρησιµοποιείτε το συρτάρι για τα ψίχουλα για να
ζεστάνετε κάτι στην οροφή.
• Μην τοποθετείτε ποτέ εργαλεία, σύνεργα, σκεύη
κουζίνας, µπολ, φλιτζάνια, µπιµπερό, πιάτα,
κεσεδάκια, χαρτί κουζίνας ή αλουµίνιο µέσα στη
συσκευή.
• Μην τοποθετείτε ποτέ χαρτί, χαρτόνι ή πλαστικό
υλικό, πάνω ή κάτω από τη συσκευή.
και
• Αν ποτέ πάρει φωτιά κάποιο τµήµα της φρυγανιέρας,
µην επιχειρήσετε να σβήσετε µε νερό. Αποσυνδέστε τη
συσκευή και σβήστε τις φλόγες µε ένα υγρό πανί.
• Μην επιχειρήσετε ποτέ να βγάλετε το ψωµί όταν έχει
ξεκινήσει ο κύκλος ψησίµατος.
• Μη χρησιµοποιείτε τη φρυγανιέρα σαν πηγή
θερµότητας ή στεγνώµατος.
• Μη χρησιµοποιείτε τη φρυγανιέρα για να ψήσετε,
να καψαλίσετε, να ζεστάνετε ή να ξεπαγώσετε
κατεψυγµένα φαγητά.
• Για την ασφάλειά σας, µην αποσυναρµολογείτε ποτέ
µόνος(η) σας τη συσκευή. Επικοινωνήστε µε ένα
εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις (βλέπε συνηµµένο
κατάλογο).
13/12/2005, 10:41:04
Tabla de contenido
