Tabla de contenido
• A készülék csak álló helyzetben használható, soha
nem szabad lefektetni, megdönteni vagy felfordítani.
• Minden egyes használat előtt ellenőrizze, hogy a
morzsatálca megfelelően áll a helyén.
• Rendszeresen távolítsa el a tolóajtó vagy a morzsa-
tálca fi ókjában összegyűlő morzsákat.
• A kiemelő szerkezet a felső helyzetben kell legyen,
amikor bedugja vagy kihúzza a hálózati csatlakozó
dugaszt.
• Használaton kívül vagy tisztítás előtt mindig húzza
ki a csatlakozó dugaszt. Tisztítás vagy elraktározás
előtt, várjon amíg a készülék lehűl.
• A pirítási ciklus végén, ha kenyérszeletek maradtak
a rácsok között, a kenyér kiemelése előtt húzza ki a
csatlakozó dugaszt és várja meg a készülék lehűlését.
• Amennyiben működési rendellenesség következik be,
húzza ki a csatlakozó dugaszt.
Elkerülendő
• Amennyiben fi zikai, szellemi vagy szenzoriális
képességeik nem teszik lehetővé e készülék teljes
biztonságban történő kezelését, gyerekek vagy
más személyek segítség vagy felügyelet nélkül nem
használhatják.
• A gyerekeket szemmel kell tartani, nehogy a készülék-
kel játszani kezdjenek.
• Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül
működni, főleg az első pirításkor vagy a beállítás
módosításakor.
• A készüléket csak rendeltetésszerűen használja.
• Használat közben ne érintse meg a készülék fém- vagy
meleg részeit, használja a fogantyúkat.
• Ne használjon és ne helyezzen a kenyérpirítóba
fém evőeszközöket, ezek rövidzárlatot okozhatnak
(kanál, kés...).
• Ne szereljen a kenyérpirítóra a gyártó által nem
ajánlott tartozékokat, ez veszélyes lehet.
• Az áramütés elkerülése végett, az elektromos kábelt,
a csatlakozó aljzatot vagy a készüléket ne merítse
vízbe vagy bármilyen más folyadékba.
• Ne pirítson mélyhűtött (jégkéreggel borított) kenye-
reket, ne pirítson kis kenyérdarabokat vagy kenyérhé-
jakat, ezek a készülék károsodását vagy tűzveszélyt
okozhatnak.
• Ne helyezzen a készülékbe olyan vastag vagy egyenet-
lenül vágott kenyérszeleteket, amelyek eltömhetik a
pirító szerkezetet.
• Ne használja a készüléket, ha:
- hibás vagy sérült tápkábele van,
- a készülék leesett, szemmel láthatóan sérült vagy
rendellenesen működik.
Mindennemű veszély elkerülése végett, a fenti
esetek mindegyikében a készüléket el kell juttatni
a legközelebbi elfogadott szervizközpontba. Evégett
tanulmányozza a garanciát.
• A készüléket csak házon belül használja. Kerülje el a
nedves helyeket.
• Ne helyezze a kenyérpirítót meleg felületekre, se túl
közel egy meleg sütőhöz.
• Működés közben ne fedje le a készüléket.
• A kenyér meggyúlhat, következésképp a készüléket
ne helyezze függönyök vagy egyéb gyúlékony anyagok
közelébe (polcok, bútorok...). A készüléket csak
felügyelet mellett szabad használni.
• Ne használja a morzsatálca fi ókját felmelegítésre.
• Soha ne helyezzen háztartási eszközöket, tárgyakat,
tálcát, kancsót, csészét, cuclisüveget, tányért, sa-
jkát, papírtörülközőt vagy alumíniumot a készülékre.
• Soha ne helyezzen papírt, kartont vagy műanyagot a
készülékre, a készülékbe vagy a készülék alá.
• Ha mégis megtörténne, hogy a termék egyes részei
meggyulladjanak, az oltást soha ne vízzel végezze.
Húzza ki a készülék hálózati csatlakozó dugaszát és
fojtsa le a lángokat egy nedves ruhával.
• A pirítási ciklus közben soha ne próbálja kivenni a
kenyeret.
• Ne használja a kenyérpirítót melegforrásként vagy
szárításra.
• A kenyérpirítót ne használja mélyhűtött ételek süté-
sére, pirítására, felmelegítésére vagy kiolvasztására.
• Saját biztonsága érdekében, soha ne szerelje szét a
készüléket. Forduljon egy elfogadott szervizközpon-
thoz (lásd a mellékelt listát).
Principio - Ref 3312833.indd 14
Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült,
a professzionális vagy a nem megfelelő, illetve a
használati útmutatóban leírttól eltérő használat a
gyártót bárminemű felelősség alól mentesíti, és ezekre
a garancia nem terjed ki.
Vegyünk részt a környezetvédelemben!
Az ön készüléke számos újrahasznosítható
és visszanyerhető anyagot tartalmaz.
Élettartama végén, vigye a készüléket
egy hulladékgyűjtőbe vagy egy elfogadott
szervizközpontba.
Jegyezze meg ezeket
a tanácsokat
Instrucţiuni pentru
Ro
exploatarea în siguranţă
Prevenirea accidentelor domestice
• Siguranţa acestui aparat respectă reglementările
tehnice și normele în vigoare.
• Conform avizului Comitetului pentru Siguranţa Consu-
matorului din data de 2/12/04, concepţia mecanică
a acestui produs permite desolidarizarea sistemului
de ejectare a pâinii de elementul de întrerupere a
alimentării cu energie electrică.
• Verifi caţi ca tensiunea reţelei să corespundă cu cea
indicată pe aparat (numai curent alternativ).
• Ţinând cont de diversitatea normelor în vigoare, dacă
aparatul este utilizat într-o altă ţară decât cea în care
a fost achiziţionat, verifi caţi-l la un service autorizat
(vezi lista anexată).
• Asiguraţi-vă că instalaţia electrică este în conformi-
tate cu normele în vigoare și că este sufi cientă pentru
a alimenta un aparat cu această putere.
• Conectaţi aparatul la o priză cu împământare.
• Nu lăsaţi cablul să atârne sau să atingă părţile calde
ale aparatului.
• Nu introduceţi cordonul sau ștecărul în aparat, între
grătare.
• Nu deconectaţi aparatul trăgând de cablu.
• Nu utilizaţi decât un prelungitor în stare bună, cu
o priză cu împământare legată la pământ și cu un
conductor de secţiunea cel puţin egală cu cea a
cordonului de alimentare livrat cu produsul.
• Pentru evitarea șocurilor electrice, nu introduceţi
niciodată fi rul electric, ștecărul de curent sau apara-
tul în apă sau în alt lichid.
• Nu utilizaţi sau nu introduceţi în prăjitorul de
pâine ustensile din metal care pot provoca scurtcircuit
(lingură, cuţit...)
• Folosiţi un plan de lucru stabil, ferit de stropi de apă
și în nici un caz într-o nișă de bucătărie integrată.
• Nu ridicaţi și nu deplasaţi aparatul în timpul
funcţionării.
Precauţii importante
În timpul utilizării aparatelor electrice, trebuie respec-
tat un anumit număr de reguli elementare, în special
următoarele:
Ce trebuie făcut
• Citiţi în întregime modul de utilizare și urmaţi cu
atenţie instrucţiunile de utilizare.
• Aparatul trebuie să stea numai în poziţie verticală,
niciodată culcat, înclinat sau cu fundul în sus.
• Înainte de fi ecare utilizare, verifi caţi dacă tăviţa pentru
colectarea fi rimiturilor este bine fi xată în locașul ei.
• Scoateţi în mod regulat fi rimiturile prin ușiţa de
evacuare sau din tăviţa de colectare a fi rimiturilor.
• Butonul de comandă al căruciorului trebuie să se
afl e în poziţia în sus când conectaţi sau deconectaţi
aparatul.
• Deconectaţi aparatul când nu este folosit și înainte de
curăţare. Așteptaţi să se răcească pentru a-l curăţa
sau înainte de a-l pune la locul lui.
• La sfârșitul ciclului, dacă feliile de pâine rămân
blocate între grătare, deconectaţi și așteptaţi ca
aparatul să se răcească înainte de a scoate pâinea.
• Deconectaţi aparatul dacă se produce o anomalie de
funcţionare.
Ce nu trebuie făcut
14
n
n
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către copii
sau de către alte persoane fără supraveghere, în cazul
în care capacităţile lor psihice, senzoriale sau mentale
le împiedică să folosească aparatul în condiţii de secu-
ritate totală.
• Copiii mici trebuie supravegheaţi să nu se joace cu
aparatul.
• Nu lăsaţi niciodată aparatul să funcţioneze fără supra-
veghere și, în special, la fi ecare primă prăjire sau la
modifi carea reglării.
• Nu utilizaţi aparatul pentru alt scop în afara celui
pentru care a fost conceput.
• Nu atingeţi părţile metalice sau calde ale aparatului în
timpul utilizării, folosiţi mânerele.
• Nu utilizaţi sau nu introduceţi în prăjitorul de pâine
ustensile din metal care ar putea provoca scurt cir-
cuite (linguri, cuţit...).
• Nu folosiţi la prăjitorul de pâine accesorii care nu sunt
recomandate de producător deoarece acestea pot fi
periculoase.
• Pentru evitarea șocurilor electrice, nu introduceţi în
apă fi rul electric, priza de curent sau tot aparatul.
• Nu prăjiţi pâine care se poate topi (pâine îngheţată)
sau care poate curge în prăjitor și nu prăjiţi bucăţi
mici de pâine sau crutoane, deoarece acestea pot pro-
voca deteriorări ale aparatului sau risc de incendiu.
• Nu introduceţi în aparat felii prea groase de pâine,
sau tăiate neuniform, care pot bloca mecanismul
prăjitorului de pâine.
• Nu utilizaţi aparatul dacă:
- acesta are cordonul de alimentare
defect sau deteriorat,
- aparatul a căzut și prezintă deteriorări vizibile sau
anomalii de funcţionare.
În oricare dintre aceste cazuri, aparatul trebuie trimis
la centrul de service după vânzare autorizat cel mai
apropiat, pentru evitarea oricărui pericol. Consultaţi
garanţia.
• Nu utilizaţi aparatul în afara casei. Evitaţi locurile cu
umiditate.
• Nu așezaţi prăjitorul de pâine pe suprafeţe calde, și
nici prea aproape de un cuptor cald.
• Nu acoperiţi aparatul în timpul funcţionării.
• Pâinea poate arde, prin urmare, aparatul nu trebuie
utilizat în apropierea sau sub perdele și alte materiale
care pot lua foc (etajere, mobilă...). Aparatul trebuie
utilizat sub supraveghere.
• Nu utilizaţi tăviţa pentru colectarea fi rimiturilor pen-
tru reîncălzire pe partea superioară a prăjitorului.
• Nu puneţi niciodată în aparat ustensile, obiecte,
platouri, boluri, căni, biberoane, farfurii, tăviţe de
ambalaj, hârtie pentru alimente sau din aluminiu.
• Nu așezaţi niciodată hârtie, carton sau plastic în, pe
sau sub aparat.
• Dacă se întâmplă ca anumite părţi ale produsului să
ia foc, nu încercaţi niciodată să le stingeţi cu apă.
Deconectaţi aparatul și înăbușiţi fl ăcările cu o cârpă
umedă.
• Nu încercaţi niciodată să scoateţi pâinea cât timp
ciclul de prăjire este în curs.
• Nu utilizaţi prăjitorul de pâine ca sursă de căldură sau
de uscare.
• Nu utilizaţi prăjitorul de pâine pentru a găti, prăji,
reîncălzi sau decongela alimente congelate.
• Pentru siguranţa dumneavoastră, nu demontaţi singur
aparatul. Contactaţi un centru de service autorizat
(vezi lista anexată).
Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru uz domes-
tic, iar orice utilizare profesională, necorespunzătoare
sau neconformă cu modul de utilizare nu angajează nici
responsabilitatea, nici garanţia producătorului.
Să participăm la protecţia
mediului înconjurător !
Aparatul dvs. conţine numeroase materiale
ce pot fi valorifi cate sau reciclate.
Predaţi-l la un centru de colectare sau,
în lipsa acestuia, la un centrul de service
autorizat pentru prelucrarea acestuia.
Păstraţi cu grijă
aceste instrucţiuni
13/12/2005, 10:41:40
Tabla de contenido
