Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Principio - Ref 3312833.indd 1
Guide utilisateur
User's manual
Bedienungsanleitung
Guida per l'utilizzatore
Instrucciones de uso
Guia do utilizador
Οδηγίες χρήσης
Kullanma kılavuzu
Руководство для Пользователя
Інструкція з експлуатації
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie
Használati útmutató
Ghid de utilizare
Водич за употребу
Vodič za uporabu
Указание за ползване
Navodilo za uporabnike
13/12/2005, 10:39:48
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Moulinex Principio TT 1500
Resumen de contenidos para Moulinex Principio TT 1500
- Página 1 Guide utilisateur User’s manual Bedienungsanleitung Guida per l’utilizzatore Instrucciones de uso Guia do utilizador Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Руководство для Пользователя Інструкція з експлуатації Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Használati útmutató Ghid de utilizare Водич за употребу Vodič...
- Página 2 Avant première utilisation Al primo utilizzo Before fi rst use Antes de la primera utilización Vor der ersten Inbetriebnahme Antes da primeira utilização * selon modèle depending on model je nach Modell a seconda del modello según modelo consoante o modelo Principio - Ref 3312833.indd 2 13/12/2005, 10:40:08...
- Página 3 Grillage du pain Tostare il pane Toasting bread Tostado del pan Brot toasten Grelha para torragem do pão * selon modèle / depending on model / je nach Modell a seconda del modello / según modelo / consoante o modelo Stop/Eject Stop/Eject Stopp/Auswurf...
- Página 4 Accessoire* / Accessory* / Zubehör* Accessorio* / Accesorio* / Acessório* Réchauffe croissants amovible Riscalda-pane Removable croissant warmer Calienta croissants extraíble Abnehmbarer Brötchenaufsatz Amovível de aquecimento de croissants 10 mn. * selon modèle depending on model je nach Modell a seconda del modello según modelo consoante o modelo Principio - Ref 3312833.indd 4...
- Página 5 Nettoyage Pulizia Cleaning Limpieza Reinigung Limpeza 10 mn. A ne pas faire / Do not / Niemals / Cosa non fare Lo que debe cuidar para evitar riesgos / A não fazer Principio - Ref 3312833.indd 5 13/12/2005, 10:40:41...
-
Página 6: Consigne De Sécurité
• Afi n d’éviter les chocs électriques, ne plongez pas dans • Do not use metal utensils in the toasting mechanism or Consigne de sécurité l’eau le fi l électrique, la prise de courant ou tout l’appareil. slots, this could cause short circuits or an electric shock Prévention des accidents domestiques : •... -
Página 7: Sicherheitshinweise
è stato acquistato, si consiglia feuchten Orten aufstellen. di farlo visionare da un centro assistenza autorizzato or consult our website: www.moulinex.co.uk • Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt in Betrieb, (vedere l’elenco allegato). besonders bei der ersten Anwendung und nach Verän- •... -
Página 8: Consignas De Seguridad
• Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con • Conecte siempre el aparato a un enchufe con toma de • No dejar el cable colgando o tocando alguna superfi cie l’apparecchio. tierra. que queme. • Utilizzate l’apparecchio esclusivamente in casa. Evitate i •... -
Página 9: Precauções Importantes
• Αποσυνδέστε τη συσκευή όταν δεν χρησιµοποιείται • Não desloque nem transporte o aparelho durante a sua • Não utilize o aparelho simultaneamente para torrar pão e και όταν θέλετε να την καθαρίσετε. Περιµένετε να utilização. reaquecer croissants, brioches, etc. κρυώσει... -
Página 10: Güvenli̇k Tali̇matlari
Η συσκευή αυτή σχεδιάστηκε µόνο για οικιακή χρήση. • Eğer bir ișleyiș anormalliği ortaya çıkarsa, cihazı ПРАВИЛА ТЕХНИКИ Ο κατασκευαστής δεν φέρει καµία ευθύνη η δε εγγύηση prizden çekiniz. БЕЗОПАСНОСТИ παύει να ισχύει, σε περίπτωση επαγγελµατικής χρήσης, ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ БЫТОВЫХ ТРАВМ Yapılmaması... - Página 11 • Используйте прибор только по его прямому • Не використовуйте прилад для інших цілей, крім назначению. тих, для яких він призначений. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОБУТОВИХ ТРАВМ • Не дотрагивайтесь до металлических или горячих • Не торкайтесь металевих і гарячих частин приладу • Безпечність цього приладу відповідає технічним частей...
-
Página 12: Zasady Bezpieczeństwa
Zasady bezpieczeństwa • Nie dotykać metalowych lub rozgrzanych części jej zkontrolovat smluvním servisním střediskem (viz urządzenia podczas jego pracy – należy korzystać z přiložený seznam). ZAPOBIEGANIE WYPADKOM W DOMU uchwytów. • Ujistěte se, že elektrická instalace odpovídá platným • Urządzenie zostało wykonane zgodnie z regułami tech- normám a že její... -
Página 13: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
V každém z těchto případů je třeba přístroj zaslat • Aby ste sa vystríhali zasiahnutia elektrickým prúdom, • Nikdy do prístroja nevkladajte kuchynské nástroje, do nejbližšího smluvního poprodejního servisního neponárajte elektrický drôt, elektrickú zásuvku ani veci, podnos, misku, šálku, dojčenskú fľašu, tanier, střediska, abyste se vyhnuli nebezpečí. -
Página 14: Precauţii Importante
• A készülék csak álló helyzetben használható, soha Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, • Acest aparat nu este destinat utilizării de către copii nem szabad lefektetni, megdönteni vagy felfordítani. a professzionális vagy a nem megfelelő, illetve a sau de către alte persoane fără supraveghere, în cazul •... - Página 15 • Не користите нити уводите у тостер за хлеб • S obzirom na različite norme jačine struje, ako se метални прибор који може да изазове кратки спој aparat rabi u nekoj drugoj zemlji od one u kojoj je ПРЕВЕНЦИЈА НЕЗГОДА У КУЋИ (кашике, ножеве...
-
Página 16: Мерки За Безопасност
• Rabite aparat samo u kući. Izbjegavajte vlažna • Ползвайте уреда върху стабилен работен плот • Не използвайте тавичката за трохи за подгряване mjesta. далеч от пръски вода и никога в тясно и затворено върху уреда. пространство. • Ne postavljajte svoj toster na vruća mjesta, niti suviše •... - Página 17 Pomembni previdnostni ukrepi • Med uporabo se ne dotikajte kovinskih in vročih delov • Predala za zbiranje drobtin ne uporabljajte za pogre- aparata, uporabljajte ročaje. vanje na vrhu opekača. Ko uporabljate električne aparate morate spoštovati določeno število osnovnih pravil, zlasti naslednja: •...
- Página 18 (... Ý u ’ W Ç D f 7 / / F  ’ ¨ • . W Ç 1 . 1 Œ 1 V Š { F ¨ / 7 ‚ ‚ ` W “ D ¨ “ X ‚...
- Página 19 Principio - Ref 3312833.indd 19 13/12/2005, 10:42:06...
- Página 20 S.A. SEB 21260 Selongey Cedex, R.C. Dijon B 302 412 226 ère Réf. 33 128 33, 1 Éd., 12/05, Subject to modification Imprimé en France - Tous droits réservés Principio - Ref 3312833.indd 20 13/12/2005, 10:42:06...