Tabla de contenido
V každém z těchto případů je třeba přístroj zaslat
do nejbližšího smluvního poprodejního servisního
střediska, abyste se vyhnuli nebezpečí. Podívejte se
do záruky.
• Přístroj používejte jen v domě. Vyhýbejte se vlhkým
prostorám.
• Nepokládejte opékač topinek na všechny teplé povr-
chy ani do přílišné blízkosti horké trouby.
• Přístroj za provozu nezakrývejte.
• Chléb může vzplanout, proto se přístroj nemá
používat v blízkosti záclon a ostatních hořlavých
materiálů (poličky, nábytek...) ani pod nimi. Přístroj
musí být používán pod dozorem.
• Nepoužívejte zásuvku na sběr drobků jako zahřívač na
přístroji.
• Nikdy do přístroje nevkládejte kuchyňské nástroje,
věci, podnos, mísu, šálek, kojeneckou láhev, talíř,
dózu na potraviny, papírovou nebo hliníkovou fólii.
• Nikdy do přístroje, na něj nebo pod něj neumisťujte
papír, kartón nebo plast.
• Kdyby došlo ke vznícení některých součástí výrobku,
nikdy se je nesnažte hasit vodou. Odpojte přístroj od
sítě a uhaste plameny vlhkou tkaninou.
• Nikdy se nesnažte odstraňovat chléb, když se proces
opékání zasekl.
• Nepoužívejte opékač topinek jako zdroj tepla nebo k
sušení.
• Nepoužívejte opékač topinek k vaření, ohřívání nebo
rozmrazování zmrazených pokrmů.
• V zájmu své bezpečnosti přístroj nikdy sami neroze-
bírejte. Obraťte se na smluvní servisní středisko (viz
přiložený seznam).
Tento přístroj byl vyroben výlučně k domácímu použití,
jakékoliv profesionální, nevhodné nebo návodu k použití
neodpovídající používání není předmětem odpovědnosti
ani záruky výrobce.
Podílejme se na ochraně
životního prostředí!
Váš přístroj obsahuje četné materiály, které
lze zhodnocovat nebo recyklovat.
Svěřte jej sběrně surovin nebo v krajním
případě smluvnímu servisnímu středisku,
aby byl patřičně zpracován.
Uložte si pečlivě
tyto pokyny
Bezpčnostné pokyny
Sk
Predchádzame domácim nehodám
• Bezpečnostné prevedenie tohto prístroja je v súlade s
technickými predpismi a platnými normami.
• Tento výrobok je v súlade s oznamom CSC z dňa 2.
decembra 2004 vybavený mechanickým systémom
umožňujúcim odpojenie systému, ktorý vytláča
chlieb, od článku prerušujúceho elektrické napája-
nie.
• Overte si, že napätie v sieti skutočne odpovedá
napätiu, ktoré je uvedené na prístroju (iba striedavý
prúd).
• S uvážením rozličnosti platných noriem, ak sa prístroj
používa v inej zemi, než v ktorej bol zakúpený, necha-
jte ho skontrolovať zmluvným servisným strediskom
(viď priložený zoznam).
• Uistite sa, že elektrická inštalácia odpovedá platným
normám a že jej kapacita stačí na to, aby zásobovala
prístroj s daným výkonom.
• Prístroj vždy pripájajte k uzemnenej zásuvke.
• Nenechávajte kábel visieť ani sa dotýkať horúcich
častí prístroja.
• Neukladajte kábel ani zástrčku do prístroja medzi
mriežky.
• Neodpájajte prístroj od siete ťahaním za prívodný
kábel.
• Používajte iba predlžovaciu šnúru v dobrom stave
s uzemnenou zásuvkou a s drôtom s priemerom ro-
vnajúcim sa aspoň priemeru drôtu dodávaného s
výrobkom.
Principio - Ref 3312833.indd 13
• Aby ste sa vystríhali zasiahnutia elektrickým prúdom,
neponárajte elektrický drôt, elektrickú zásuvku ani
prístroj nikdy do vody alebo do inej tekutiny.
• Nepoužívajte ani nevkladajte do opekača hrianok
kovové kuchynské nástroje, ktoré by mohli spôsobiť
skrat (lyžicu, nôž...).
• Používajte stabilnú pracovnú plochu chránenú pred
striekajúcou vodou a v žiadnom prípade nie vo
výklenku, ktorý je súčasťou kuchyne.
• Počas používaní prístroj nenoste ani nepremiestňujte.
Dôležité bezpečnostné upozornenia
Pri používaní elektrických prístrojov treba dodržiavať
určitý počet základných pravidiel, predo všetkým tieto:
Čo treba robiť
• Prečítajte si celý návod na použitie a riaďte sa starost-
livo pokynmi na používanie.
• Prístroj má byť výlučne v stojacej polohe, nikdy nes-
mie ležať na boku, byť naklonený alebo hore nohami.
• Pred každým použitím si skontrolujte, či je zásuvka na
zachytávanie omrviniek na svojom mieste.
• Pravidelne odstraňujte omrvinky zo záchytnej dosky
alebo zo zásuvky na zachytávanie omrviniek.
• Ovládacie tlačidlo vozíka musí byť v hornej polohe,
keď svoj prístroj zapínate alebo vypínate.
• Keď prístroj nie je v prevádzke a pred čistením ho
odpájajte od siete. Ak ho chcete čistiť alebo pred
uložením ho nechajte vychladnúť.
• Na konci cyklu, ak krajce chleba zostali zaklinené me-
dzi mriežkami, odpojte pred vyňatím chleba prístroj
od siete a vyčkajte, dokiaľ nevychladne.
• Ak sa prejaví prevádzková anomália, odpojte prístroj
od siete.
Čo netreba robiť
• Tento prístroj nie je určený na to, aby bol bez pomoci
a bez dozoru používaný deťmi alebo inými osobami,
ktorým ich fyzické, zmyslové alebo duševné schop-
nosti bránia používať prístroj celkom bezpečne.
• Na malé deti treba dozerať, aby bolo s určitosťou
zaistené, že sa s prístrojom nebudú hrať.
• Nikdy nenechávajte prístroj v prevádzke bez dozoru,
najmä vždy pri prvom opekaní alebo pri každej zmene
nastavenia.
• Nepoužívajte prístroj na žiaden iný účel, než pre ktorý
bol vyrobený.
• Nedotýkajte sa kovových alebo horúcich častí prís-
troja, ktorý sa práve používa, používajte rukoväti.
• Nepoužívajte ani nevkladajte do opekača hrianok
kovové kuchynské nástroje, ktoré by mohli spôsobiť
skrat (lyžicu, nôž...).
• Nepridávajte k opekači hrianok príslušenstvo, ktoré nie je
doporučené výrobcom, lebo to môže byť nebezpečné.
• Aby ste sa vystríhali zasiahnutia elektrickým prúdom,
neponárajte elektrický drôt, elektrickú zásuvku ani
prístroj do vody.
• Neopekajte chlieb, ktorý sa môže roztopiť (s polevou)
alebo natiecť do opekača hrianok a neopekajte malé
kúsky chleba alebo končekov chleba, pretože môžu
spôsobiť škody alebo začať horieť.
• Nevkladajte do prístroja príliš veľké krajce chleba
alebo krajce nakrájané nepravidelne, ktoré by sa
mohli v mechanizme opekača hrianok zablokovať.
• Nepoužívajte prístroj v prípade, že:
- má vadný alebo poškodený prívodný kábel,
- spadol na zem a je viditeľne poškodený alebo vyka-
zuje prevádzkové anomálie.
V každom z týchto prípadov treba prístroj zaslať do
najbližšieho zmluvného popredajného servisného
strediska, aby ste sa vystríhali nebezpečenstva.
Pozrite sa do záruky.
• Prístroj používajte iba v dome. Vyhýbajte sa vlhkým
priestorom.
• Nepokladajte opekač hrianok na všetky teplé povrchy
ani do prílišnej blízkosti horúcej trúby.
• Prístroj počas prevádzky nezakrývajte.
• Chlieb môže vzplanúť, preto sa prístroj nemá
používať v blízkosti záclon a ostatných horľavých
materiálov (poličky, nábytok...) ani pod nimi. Prístroj
musí byť používaný pod dozorom.
• Nepoužívajte zásuvku na zber omrviniek ako
zohrievač na prístroju.
13
n
n
• Nikdy do prístroja nevkladajte kuchynské nástroje,
veci, podnos, misku, šálku, dojčenskú fľašu, tanier,
dózu na potraviny, papierovú alebo hliníkovú fóliu.
• Nikdy do prístroja, na neho alebo pod neho nepoklada-
jte papier, kartón alebo plast.
• Keby došlo do vznietenia niektorých súčastí výrobku,
nikdy sa ich nesnažte hasiť vodou. Odpojte prístroj od
siete a uhaste plamene vlhkým plátnom.
• Nikdy sa nesnažte odstraňovať chlieb, keď proces
opekania uviazol.
• Nepoužívajte opekač hrianok ako zdroj tepla alebo na
sušenie.
• Nepoužívajte opekač hrianok na varenie, ohrievanie
alebo rozmrazovanie zmrazených pokrmov.
• V záujme svojej bezpečnosti prístroj nikdy sami nero-
zoberajte. Obráťte sa na zmluvné servisné stredisko
(viď priložený zoznam).
Tento prístroj bol vyrobený výlučne na domáce použitie,
akékoľvek profesionálne, nevhodné nebo návodu na
použitie neodpovedajúce používanie nie je predmetom
zodpovednosti ani záruky výrobcu.
Podieľajme sa na ochrane životného
prostredia!
Váš prístroj obsahuje četné materiály, ktoré
možno zhodnocovať alebo recyklovať.
Zverte ho zberne surovín alebo v krajnom
prípade zmluvnému servisnému stredisku,
aby bol patrične spracovaný.
Uložte si starostlivo
tieto pokyny
Hu
A háztartási balesetek megelőzése
• E készülék biztonságossága megfelel a hatályos
műszaki szabályoknak és normáknak.
• A CSC 2/12/04-i előírása szerint a készülék, olyan
mechanikai megoldással készült, hogy a kenyér ki-
dobó szerkezete, a pirító rész és az elektromos ellátó
egység különválaszthatók.
• Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a
készüléken feltüntettel (kizárólag váltóáram).
• Figyelembe véve a hatályban lévő sokféle normát, ha
a készüléket a vásárlás országától eltérő országban
használják, ellenőriztesse egy elfogadott szervizköz-
pontban (lásd a mellékelt listát).
• Bizonyosodjon meg, hogy az elektromos szerelés
megfelel a hatályban lévő normáknak és megbírja egy
ilyen teljesítményű készülék táplálását.
• A készüléket mindig földelt csatlakozó aljzathoz
kösse.
• Ne hagyja lelógni a tápkábelt és ne érintse meg a
készülék meleg részeit.
• Ne tegye a tápkábelt vagy a csatlakozót a készülék
pirító nyílásaiba.
• A készülék dugaszát ne a tápkábel rángatásával húzza ki.
• Csak kifogástalan állapotban lévő, földeléses csat-
lakozó aljzattal ellátott és a termékhez mellékelt
vezeték
keresztmetszetével
legalább
keresztmetszetű hosszabbítót használjon.
• Az áramütés elkerülése végett, az elektromos kábelt,
a csatlakozó aljzatot vagy a készüléket ne merítse
vízbe vagy bármilyen más folyadékba.
• Ne használjon és ne helyezzen a kenyérpirítóba
fém evőeszközöket, ezek rövidzárlatot okozhatnak
(kanál, kés...).
• Stabil, a vízcseppek ráfröccsenésétől védett mun-
kafelületet használjon, semmi esetre se használjon
beépített konyhafülkét.
• Használat közben ne hordozza vagy ne mozdítsa el a
készüléket.
Fontos óvintézkedések
Elektromos készülékek használatakor néhány alapvető
szabályt kell betartani, elsősorban a következőket:
Helyénvaló
• Olvassa el végig a használati útmutatót és fi gyelmesen
kövesse a használati utasításokat.
13/12/2005, 10:41:34
egyenlő
Tabla de contenido
