Tabla de contenido
Zasady bezpieczeństwa
Pl
ZAPOBIEGANIE WYPADKOM W DOMU
• Urządzenie zostało wykonane zgodnie z regułami tech-
nicznymi i obowiązującymi normami bezpieczeństwa.
• Zgodnie
z
opinią
wydaną
Bezpieczeństwa Konsumentów (CSC) z dnia 2/12/04,
produkt ten został wyposażony w mechanizm
umożliwiający niezależne działanie systemu wyrzu-
cania pieczywa oraz wyłącznika zasilania elektryc-
znego.
• Należy upewnić się, czy napięcie w sieci odpowiada
napięciu wskazanemu na urządzeniu (wyłącznie prąd
przemienny).
• W związku z dużą różnorodnością obowiązujących
norm, jeżeli urządzenie jest używane w kraju innym,
niż kraj zakupu, powinno zostać zweryfi kowane przez
autoryzowany serwis techniczny (patrz: załączona
lista).
• Należy się upewnić, czy instalacja elektryczna jest
zgodna z obowiązującymi normami i wystarczająca
do zasilania urządzenia o danej mocy.
• Urządzenie należy włączać tylko do gniazdka z uzie-
mieniem.
• Kabel zasilający nie powinien niebezpiecznie zwisać
ani dotykać gorących części urządzenia.
• Nie wolno wkładać kabla zasilającego ani wtyczki do
środka urządzenia, pomiędzy kratki koszyczka na tosty.
• Nie należy ciągnąć za kabel zasilający w celu
wyłączenia urządzenia.
• Należy używać wyłącznie przedłużaczy w dobrym
stanie, z uziemieniem i o parametrach nie gorszych
niż kabel zasilający dostarczony z urządzeniem.
• Aby uniknąć porażenia prądem, nigdy nie należy
wkładać przewodu elektrycznego, wtyczki ani samego
urządzenia do wody ani żadnego innego płynu.
• Nie wolno używać do obsługi ani wkładać do tostera
narzędzi metalowych, które mogłyby spowodować
zwarcie (łyżka, nóż...).
• Urządzenie należy umieścić na stabilnym blacie i
chronić przed zamoczeniem. Nie obudowywać me-
blami kuchennymi.
• Nie przenosić ani nie przesuwać urządzenia podczas
jego pracy.
WAŻNE WSKAZÓWKI
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy
przestrzegać kilku podstawowych zasad, a szczególnie:
NALEŻY:
• Dokładnie
przeczytać
instrukcję
przestrzegać
wszystkich
zaleceń
użytkowania sprzętu.
• Umieścić urządzenie w pozycji stojącej, nigdy
leżącej, pochylonej czy odwróconej.
• Przed każdym użyciem sprawdzić, czy szufl adka na
okruchy jest na swoim miejscu.
• Regularnie usuwać okruchy z tacki lub szufl adki na
okruchy.
• Podczas
włączania
i
wyłączania
dźwigienkę do opuszczania i unoszenia tostów ustawić
w pozycji uniesionej.
• Wyłączyć urządzenie z sieci, gdy nie jest używane i
przed przystąpieniem do jego czyszczenia. Gdy ch-
cemy wyczyścić lub schować toster, trzeba poczekać,
aż wystygnie.
• Jeżeli po zakończeniu opiekania tosty zaklinują się w
koszyczku, przed ich wyciągnięciem należy wyłączyć
urządzenie i poczekać, aż wystygnie.
• Wyłączyć urządzenie z sieci, jeżeli wystąpiła jakako-
lwiek nieprawidłowość w jego działaniu.
NIGDY:
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania
przez dzieci bez pomocy i nadzoru innych osób, jeżeli
ich możliwości fi zyczne, czuciowe i umysłowe nie
pozwalają na bezpieczne użytkowanie urządzenia.
• Dzieci muszą być nadzorowane, aby nie bawiły się
urządzeniem.
• Nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru,
zwłaszcza w przypadku każdej pierwszej serii tostów
lub po zmianie ustawień tostera.
• Nie używać urządzenia do innych celów, niż określone
przez producenta.
Principio - Ref 3312833.indd 12
• Nie dotykać metalowych lub rozgrzanych części
urządzenia podczas jego pracy – należy korzystać z
uchwytów.
• Nie wolno używać do obsługi ani wkładać do tostera
narzędzi metalowych, które mogłyby spowodować
przez
Komisję
zwarcie (łyżka, nóż...).
• Nie montować akcesoriów nie zalecanych przez
producenta, ze względu na potencjalne zagrożenie.
• Aby zapobiec porażeniom prądem, nie zanurzać
przewodu zasilania, wtyczki i całego urządzenia w
wodzie.
• Nie opiekać pieczywa, które może się stopić (z
polewą) lub spłynąć do tostera, gdyż może to
spowodować uszkodzenie sprzętu lub wywołać pożar.
• Nie wkładać do tostera zbyt dużych kromek chleba,
gdyż mogą one zablokować mechanizm.
• Nie używać urządzenia, w przypadku, gdy:
- doszło do uszkodzenia kabla zasilającego,
- toster upadł i ma widoczne uszkodzenia lub działa
nieprawidłowo.
W każdym z tych przypadków należy oddać
urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu,
w celu uniknięcia zagrożeń stwarzanych przez uszko-
dzony sprzęt. Sprawdzić gwarancję urządzenia.
• Nie używać urządzenia na zewnątrz i unikać wilgot-
nych miejsc.
• Nie stawiać tostera na rozgrzanych powierzchniach
ani zbyt blisko gorących urządzeń.
• Podczas pracy urządzenie nie może być przykrywane.
• Chleb może być bardzo gorący, dlatego też urządzenie
nie może być używane w pobliżu lub pod zasłonami
lub innymi materiałami łatwo palnymi (regały, meble).
Urządzenie musi być używane pod nadzorem.
• Nie używać szufl adki na okruchy do podgrzewania na
górze urządzenia.
• Nie wkładać przyrządów, przedmiotów, półmisków,
pojemników, fi liżanek, butelek, talerzy, tacek,
papieru do pieczenia lub aluminium do urządzenia.
• Nie kłaść papieru, tektury lub plastiku na, pod lub w
środku urządzenia.
• W przypadku, gdy zapali się którakolwiek z części tos-
tera, nie wolno gasić jej wodą. Wyłączyć urządzenie i
zdusić ogień wilgotną tkaniną.
• Nie wyjmować pieczywa w trakcie opiekania.
• Nie używać tostera do ogrzewania lub suszenia.
• Nie używać tostera do gotowania, pieczenia, odgr-
zewania lub rozmrażania zamrożonych potraw.
• Ze względów bezpieczeństwa nigdy samodzielnie nie
demontować urządzenia. Skontaktować się z autoryzo-
obsługi
i
wanym serwisem technicznym (patrz załączona lista).
dotyczących
To urządzenie zostało stworzone z myślą o użytku
domowym. Wykorzystanie go do potrzeb profesjonal-
nych, a także zastosowanie niewłaściwe lub niezgodne
z instrukcją obsługi nie podlega odpowiedzialności ani
gwarancji ze strony producenta.
Bierzmy czynny udział
w ochronie środowiska!
urządzenia
Twoje urządzenie jest zbudowane z
materiałów, które mogą być poddane po-
nownemu przetwarzaniu lub recyklingowi.
W tym celu należy je dostarczyć do wyznac-
zonego punktu zbiórki.
PROSZĘ ZACHOWAĆ
TĘ INSTRUKCJĘ
Bezpečnostní pokyny
Cs
Předcházíme domácím nehodám
• Bezpečnostní provedení tohoto přístroje je v souladu
s technickými předpisy a platnými normami.
• V souladu s vyhláškou CSC ze dne 2/12/04 je tento
výrobek vybaven mechanickým zařízením umožňující
odpojit systém zdvihu chleba od vypínacího článku
elektrického napájení.
• Ověřte si, že napětí v síti skutečně odpovídá napětí,
které je uvedeno na přístroji (pouze střídavý proud).
• S uvážením rozličnosti platných norem, je-li přístroj
používán v jiné zemi, než ve které byl zakoupen, dejte
jej zkontrolovat smluvním servisním střediskem (viz
přiložený seznam).
• Ujistěte se, že elektrická instalace odpovídá platným
normám a že její kapacita stačí na to, aby zásobovala
přístroj o daném výkonu.
• Přístroj vždy připojujte k uzemněné zásuvce.
• Nenechávejte kabel viset ani se dotýkat horkých částí
přístroje.
• Neukládejte kabel ani zástrčku do přístroje mezi
mřížky.
• Neodpojujte přístroj od sítě taháním za přívodní
kabel.
• Používejte pouze prodlužovací šňůru v dobrém stavu s
uzemněnou zásuvkou a s drátem o průměru rovnajícím
se alespoň průměru drátu dodávaného s výrobkem.
• Abyste se vyvarovali zasažení elektrickým proudem,
neponořujte elektrický drát, elektrickou zásuvku
nebo přístroj nikdy do vody nebo do jiné tekutiny.
• Nepoužívejte ani nevkládejte do opékače topinek
kovové kuchyňské nástroje, jež by mohly způsobit
zkrat (lžíci, nůž...).
• Používejte stabilní pracovní plochu chráněnou před
stříkající vodou a v žádném případě ne ve výklenku,
který je součástí kuchyně.
• Během používání přístroj nenoste ani nepřemisťujte.
Důležitá bezpečnostní upozornění
Při používání elektrických přístrojů je třeba dodržovat
určitý počet základních pravidel, zvláště pak tato:
Co je třeba udělat
• Přečtěte si celý návod k použití a řiďte se pozorně
pokyny k používání.
• Přístroj má být výlučně ve stojící poloze, nikdy nesmí
ležet na boku, být nakloněn nebo vzhůru nohama.
• Před každým použitím si zkontrolujte, že je zásuvka
na zachytávání drobků na svém místě.
• Pravidelně odstraňujte drobky ze záchytné desky
nebo ze zásuvky na zachytávání drobků.
• Ovládací tlačítko vozíku musí být v horní poloze, když
svůj přístroj zapínáte nebo vypínáte.
• Když přístroj není v provozu a před čištěním jej odpo-
jujte od sítě. Chcete-li jej čistit nebo před uložením
jej nechte vychladnout.
• Na konci cyklu, pokud krajíce chleba uvázly mezi
mřížkami, odpojte před vyjmutím chleba přístroj od
sítě a vyčkejte, dokud nevychladne.
• Pokud se projeví provozní anomálie, odpojte přístroj
od sítě.
Co je třeba nedělat
• Tento přístroj není určen k tomu, aby byl bez pomoci a
bez dozoru používán dětmi nebo jinými osobami, kte-
rým jejich fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti
brání používat přístroj naprosto bezpečně.
• Na malé děti je třeba dohlížet, aby bylo s určitostí
zajištěno, že si s přístrojem nebudou hrát.
• Nikdy nenechávejte přístroj v provozu bez dozoru,
zvláště pak vždy při prvním opékání nebo při každé
změně nastavení.
• Nepoužívejte přístroj k žádnému jinému účelu, než
pro který byl vyroben.
• Nedotýkejte se kovových nebo horkých částí přístroje,
který se právě používá, používejte rukojeti.
• Nepoužívejte ani nevkládejte do opékače topinek
kovové kuchyňské nástroje, jež by mohly způsobit
zkrat (lžíci, nůž...).
• Nepřidávejte k opékači topinek příslušenství,
které není doporučeno výrobcem, neboť to může být
nebezpečné.
• Abyste se vyvarovali zasažení elektrickým proudem,
neponořujte elektrický drát, elektrickou zásuvku
nebo přístroj do vody.
• Neopékejte chléb, který může tát (s polevou) nebo
natéci do opékače topinek a neopékejte malé kousky
chleba nebo patek, protože mohou způsobit škody
nebo začít hořet.
• Nezasunujte do přístroje příliš velké krajíce chleba
nebo krajíce nakrájené nepravidelně, které by se
mohly v mechanismu opékače topinek zablokovat.
• Nepoužívejte přístroj v případě, že:
- má vadný nebo poškozený přívodní kabel,
- spadl na zem a je viditelně poškozen nebo vykazuje
provozní anomálie.
12
n
n
13/12/2005, 10:41:30
Tabla de contenido
