Sicherheitshinweise; Gebrauchsanweisung - VBM Medizintechnik G7002 Instrucciones De Uso

Deutsch
VErwEnDUnGszwECk/inDikation
Der sterile Jet-Ventilationskatheter ermög-
licht einen sicheren und atraumatischen
transtrachealen Zugang zur Oxigenierung/
Beatmung mittels manuellem Jet (Manujet
III) oder automatischem Hochfrequenz Jet
Ventilator (HFJV).
Weitere Indikationen sind nicht bekannt.
patient
Baby
Kind
Erwachsene
kontrainDikation
Keine bekannt.

siChErhEitshinwEisE

Gebrauchsanweisung vor der Anwen-
•
dung des Produktes sorgfältig lesen und
beachten.
Das Produkt darf nur von einem Arzt
•
verwendet werden, welcher ausrei-
chende Kenntnisse im Umgang mit dem
Produkt besitzt.
Vor der Anwendung sind die Produkte
•
einer Sichtkontrolle auf Beschädigungen
(Risse, Bruch etc.) zu unterziehen (siehe
„Sichtkontrolle").
Um das Risiko eines Barotraumas zu
•
reduzieren muss der Anwender sicher-
stellen, dass die Expiration über die obe-
ren Luftwege stattfindet.
Der Jet Ventilations Katheter ist aus Tef-
•
lon und ist nicht selbst brennbar. Bei der
Verwendung mit Laser ist eine direkte
Bestrahlung des Katheters zu vermei-
den, um Beschädigungen des Katheters
vorzubeugen.
Größe
16 G
14 G
13 G
Bei Laser-Auswirkung auf den Katheter
•
in Gegenwart von erhöhter Sauerstoff-
konzentration kann sich das Gewebe
des Patienten entzünden. Die Sauer-
stoffkonzentration im Frischgas sollte
deshalb immer unter 50 % liegen.
Beatmungswerte sind nicht mit der
•
Beatmung durch einen geblockten
Endotrachealtubus vergleichbar, da ein
Teil der Beatmungsluft durch die oberen
Atemwege entweicht.
Das Produkt ist zum Einmalgebrauch
•
bestimmt und darf nicht wieder auf-
bereitet werden. Die Funktion des
Produktes wird durch die Aufbereitung
beeinträchtigt. Eine Wiederverwendung
birgt das Gefährdungspotenzial einer
Infektion.
Das Produkt ist steril (Ethylenoxid). Bei
•
beschädigter Verpackung oder über-
schrittenem Ablaufdatum darf das Pro-
dukt nicht verwendet werden.
siChtkontrollE
 Produkt auf Beschädigungen und lose
Partikel untersuchen.
anwEnDUnG
 Kopf des Patienten ausreichend rek-
1
linieren. Eventuell Nacken mit einem
Kissen o. Ä. unterlegen.
 Den Jet Ventilationskatheter aus der
Verpackung nehmen.
Bei routinemäßigen, klinischen Anwen-
dungen wird empfohlen, die Punktion
und Einführung des Katheters unter fiber-
optischer Kontrolle durchzuführen.
 Eine Spritze auf den Katheter aufset-
zen, welche als Griff und zur Identi-
-6-