Tabla de contenido
¿Quién está autorizado a manejar la
máquina?
Sólo personas mayores de 18 años entrenadas,
instruidas y delegadas para este fin están autori-
zadas de conducir y manejar la máquina. Las
competencias para el manejo deben estar clara-
mente establecidas y se deben cumplir con exac-
titud.
Personas bajo el influjo de alcohol, medicamentos
o drogas no están autorizadas de manejar, man-
tener o reparar la máquina.
El mantenimiento y la reparación requieren cono-
cimientos especiales y deben ser realizados sólo
por personal experto y entrenado.
Cambios y modificaciones en la má-
quina
Modificaciones de la máquina por cuenta propia
están prohibidas por motivos de la seguridad.
Piezas originales y accesorios están concebidos
específicamente para la máquina.
Queremos llamar expresamente la atención sobre
el hecho de que las piezas y accesorios especia-
les no son suministrados por nosotros tampoco
son autorizados por nosotros.
El montaje y/o el uso de estos productos puede
mermar la seguridad activa y/o pasiva.
Para daños y perjuicios originados por la utiliza-
ción de piezas o accesorios especiales no origina-
les se excluye cualquier responsabilidad del
fabricante.
Deterioros, deficiencias, uso indebido
de dispositivos de seguridad.
Máquinas sin seguridad en funcionamiento hay
que poner inmediatamente fuera de servicio, y no
deben entrar en servicio hasta después de su re-
paración apropiada.
Está prohibido de quitar dispositivos y interrupto-
res de seguridad, o hacerlos inefectivos.
Indicaciones de seguridad en el ma-
nual de servicio y mantenimiento
Peligro
!
Las partes marcadas de esta forma indican po-
sibles peligros para personas.
BVT 65
Atención
!
Las partes marcadas de esta forma indican po-
sibles daños para la máquina o partes de la
máquina.
i
Observación
Las partes marcadas de esta forma ofrecen infor-
maciones técnicas para la utilización de la máqui-
na con óptima rentabilidad.
Medio ambiente
Los puntos caracterizados de esta forma se re-
fieren a actividades para el desabastecimiento
seguro y de forma agradable para el medio am-
biente de medios de servicio, auxiliares y de
piezas de recambio.
¡Observe las prescripciones de protección del
medio ambiente!
Carga /transporte de la máquina
Para transportar el apisonador o cambiarlo de si-
tio, siempre hay que desconectar el motor.
Asegurar que no haya ningún peligro para perso-
nas al volcar o resbalar la máquina.
Solamente una persona experta (persona capaci-
tada) está autorizada para la fijación y elevación
de cargas.
Sólo hacer uso de equipos de elevación seguros y
con suficiente capacidad de carga. Mínima capa-
cidad de carga del equipo de elevación: véase
peso operativo en capítulo "Datos Técnicos".
Los dispositivos de elevación hay que fijarlos sólo
en los puntos de elevación previstos para ello.
Anterior a cada elevación o atado hay que com-
probar los puntos de elevación y atado por daños.
No utilizar puntos de elevación y fijación al presen-
tar daños o reducida funcionalidad.
Jamás hay que elevar o bajar la máquina a sacu-
didas.
La tracción debe resultar siempre de forma verti-
cal.
En estado de suspensión la máquina no debe ha-
cer movimientos pendulares.
No situarse debajo de cargas en suspensión o
permanecer debajo de cargas en suspensión
BOMAG
Instrucciones de Seguridad
13
Tabla de contenido
