Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PO Box 80 · 86651 Monheim/Germany
Phone: +49 9091 502-0
Fax: +49 9091 502-458
http://www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
H O M E
E N T E R T A I N M E N T
Aufbewahrungsregal
»Sevilla«
Storage Rack
00096156
00096157
00096158
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00096156
Resumen de contenidos para Hama 00096156
- Página 1 Phone: +49 9091 502-0 Fax: +49 9091 502-458 [email protected] http://www.hama.com 00096156 00096157 00096158 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
-
Página 2: Tabla De Contenido
d Inhaltsverzeichnis S. 6 – 7 g List of contents S. 8 – 9 f Table des matières S. 10 – 11 e Índice S. 12 – 13 o Inhoudsopgave S. 14 – 15 i Indice S. 16 – 17 k Περιεχόμενα... -
Página 4: Inhaltsverzeichnis
Teile enthalten sind. Verwenden Sie das Regal ausschließlich für den dazu 6. Kontakt vorgesehenen Zweck. Die Regale müssen aus Sicherheitsgründen an der Wand Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Händler oder an die HAMA als Kippschutz befestigt werden. Löcher für die Holzschrauben müssen vorgebohrt Produktberatung: werden. - Página 5 Ensure that the shelf is loaded symmetrically. 3. Warning and Safety Instructions 4. Installation Hama GmbH & Co. KG does not accept warranty claims for improperly installed 5. Operation & Maintenance products or any resulting damage. 6. Contact...
- Página 6 Veillez à ne pas endommager ou coincer de ligne électrique au montage. Veillez à ne pas charger l‘étagère asymétriquement. La société HAMA GmbH & Co KG ne se porte pas garante en cas d‘installation non conforme de produits ou de dommages résultant d‘une installation non conforme.
-
Página 7: Índice
HAMA TECHNICS S.L. garantiza este artículo por un período de 6 meses, desde la fecha de adquisición, Observe también la distancia de seguridad de 50 cm alrededor de la estantería. -
Página 8: Inhoudsopgave
Zorg ervoor dat de stellingkast niet asymmetrisch belast wordt. 3. Waarschuwingen en veiligheidsinstructies 4. Installatie De firma HAMA GmbH & Co. KG is niet aansprakelijk voor ondeskundig 5. Bediening & onderhoud geïnstalleerde producten of schade als gevolg van een ondeskundige installatie. -
Página 9: Indice
Non caricare lo scaffale in modo asimmetrico. 3. Indicazioni di avvertimento e sicurezza 4. Installazione Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per un montaggio 5. Comando e manutenzione scorretto del supporto e per i relativi danni. 6. Contatti... -
Página 10: Οδηγίες Χρήσης
3. Προειδοποιητικές υποδείξεις και υποδείξεις ασφαλείας ασύμμετρο τρόπο. 4. Εγκατάσταση 5. Χειρισμός και συντήρηση Η εταιρία HAMA GmbH & Co. KG δεν παρέχει εγγύηση σε περίπτωση λανθασμένης τοποθέτησης των προϊόντων ούτε και για τυχόν ζημιές που προκύπτουν από κάτι τέτοιο. 6. Επικοινωνία ----------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 4. -
Página 11: Innehållsförteckning
ükorrekt. Detta ska alltid kontrolleras regelbundet (minst varje kvartal). Var alltid två när hyllan monteras! Se till att inte elsladdar kläms eller skadas vid monteringen. Var noga med att inte belasta hyllan osymmetriskt. HAMA GmbH & Co. KG lämnar ingen garanti för felaktigt installerade produkter eller skador som beror på detta. -
Página 12: Sisällysluettelo
Tämä tarkistus on toistettava säännöllisin väliajoin (vähintään neljännesvuosittain). Hyllyn asennukseen tarvitaan kaksi henkilöä. Varmista hyllyä asentaessasi, ettei sähköjohtoja joudu puristuksiin tai vaurioidu. Varo kuormittamasta hyllyä epäsymmetrisesti. HAMA GmbH & Co. KG ei vastaa epäasianmukaisesti asennetuista tuotteista eikä niistä aiheutuvista vahingoista. -
Página 13: Instrukcja Obsługi
Nie należy obciążać półki 3. Środki ostrożności asymetrycznie. 4. Instalacja 5. Obsługa i konserwacja Firma HAMA GmbH & Co. KG nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego montażu półki. 6. Kontakt ----------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 4. - Página 14 4. Telepítés 5. Használat & szerviz A Hama GmbH & Co.KG nem vállal felelősséget, ha az ajánlottól eltérő készülékekhez alkalmazzák ezt a terméket és ebből eredően vagy a szakszerűtlen 6. Kapcsolat felszerelésből következően bármilyen kár származik.
-
Página 15: Obsah
Po montáži je potřeba vyzkoušet pevnost a bezpečnost. Tuto zkoušku je potřeba provádět pravidelně (min. čtvrtletně). Instalaci provádějte ve dvojici! Dbejte na to, aby jste nepoškodili žádné elektrické vedení. Zatěžujte regál rovnoměrně. Firma HAMA GmbH & Co. nepřebírá odpovědnost za škody způsobené nesprávnou instalací a použitím. -
Página 16: Obsah
Achten Sie darauf, das Regal nicht asymmetrisch zu belasten. 3. Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 4. Inštalácia Die Firma HAMA GmbH & Co. KG wird keine Gewährleistung für unsachgemäß 5. Obsluha a servis installierte Produkte übernehmen oder daraus resultierende Schäden. -
Página 17: Índice
fica esmagado ou danificado. Certifique-se de que não sobrecarrega a 3. Avisos e Indicações de segurança estante assimetricamente. 4. Instalação 5 Utilização & Manutenção A empresa HAMA GmbH & Co. KG não assume qualquer responsabilidade por produtos indevidamente instalados ou por danos daí resultantes. 6. Contacto ----------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 4. -
Página 18: Руководство По Эксплуатации
чтобы не зажать и не повредить электропроводку. Нагрузка на полку должна распределяться равномерно. 3. Правила техники безопасности 4. Установка Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность за ненадлежащий 5. Эксплуатация и обслуживание монтаж изделия, а также за возникший в результате этого ущерб. 6. Контактная информация производителя... -
Página 19: Kullanma Kılavuzu
Bu kılavuzu ürünün tüm kullanım ömrü esnasında saklayın ve cihazla birlikte cihazın yeni ----------------------------------------------------------------------------------------------------- sahibine verin. 6. Temas ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen satın aldığınız yere veya HAMA ürün danışmanlığına başvurunuz: 2. Parça listesi Tel. +49 (0) 9091 / 502-115 bkz., sayfa 3. -
Página 20: Manual De Utilizare
în doi! Aveţi grijă ca la montare să nu deterioraţi fire electrice. Aveţi grijă să nu încărcaţi asimetric regalul. Firma HAMA GmbH & Co. KB nu preia nici o garanţie în cazul instalării neprofesionale a produselor și a daunelor rezultate din aceasta.