Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's manual Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
129DJx
( ( ( ( A A A A 0 0 0 0 5 5 5 5 3 3 3 3 2 2 2 2 8 8 8 8 C C C C S S S S H H H H V V V V ) ) ) )
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
E E E E n n n n g g g g l l l l i i i i s s s s h h h h ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 7 7 7 7 ) ) ) )
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina
F F F F r r r r e e e e n n n n c c c c h h h h ( ( ( ( 2 2 2 2 8 8 8 8 - - - - 5 5 5 5 4 4 4 4 ) ) ) )
S S S S p p p p a a a a n n n n i i i i s s s s h h h h ( ( ( ( 5 5 5 5 5 5 5 5 - - - - 8 8 8 8 1 1 1 1 ) ) ) )
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna 129DJx
Resumen de contenidos para Husqvarna 129DJx
- Página 1 Manual de instrucciones 129DJx ( ( ( ( A A A A 0 0 0 0 5 5 5 5 3 3 3 3 2 2 2 2 8 8 8 8 C C C C S S S S H H H H V V V V ) ) ) ) Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
-
Página 55: Aclaracion De Los Simbolos Símbolos En La Máquina En/O El Manual De Instrucciones
ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en la máquina en/o el Marcas de flechas que indican los límites para colocar la sujeción del manual de instrucciones: mango. ¡ATENCION! ¡Las desbrozadoras, quita arbustos y recortadoras pueden Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en ser peligrosas! Su uso descuidado o la máquina corresponden a requisitos de erróneo puede provocar heridas... -
Página 56: Indice Índice
INDICE Índice Antes de arrancar, observe lo siguiente: ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en la máquina en/o el manual de Lea detenidamente el manual de instrucciones. instrucciones: ............55 El mantenimiento, sustitución o reparación de aparatos y INDICE sistemas de control de las emisiones puede efectuarlos Índice .............. -
Página 57: Introduccion
1959; y es en este segmento en el que actualmente trabaja Husqvarna. Husqvarna es hoy uno de los principales fabricantes del mundo de productos de bosque y jardín, con la calidad y las prestaciones como principal prioridad. La idea de negocio es desarrollar, fabricar y comercializar productos motorizados para silvicultura y jardinería, así... -
Página 58: Que Es Que
¿QUE ES QUE? ¿Qué es qué en la recortadora? Cabezal de corte 13 Empuñadura de arranque Recarga de lubricante, engranaje angulado 14 Depósito de combustible Engranaje angulado 15 Tapa del filtro de aire Protección del equipo de corte 16 Bomba de combustible Tubo 17 Estrangulador Acoplamiento del tubo... -
Página 59: Instrucciones Generales De Seguridad
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importante ¡ATENCION! No permita nunca que los niños utilicen la máquina ni permanezcan cerca de ella. Dado que la máquina tiene ¡IMPORTANTE! un contacto de parada con retorno por La máquina está diseñada solo para cortar y desbrozar muelle, se puede arrancar con poca césped. -
Página 60: Equipo De Seguridad De La Máquina
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD GUANTES ¡ATENCION! Nunca utilice una máquina Se deben utilizar guantes cuando sea necesario, por que tenga un equipo de seguridad ejemplo al montar el equipo de corte. defectuoso. Efectúe el control y mantenimiento del equipo de seguridad de la máquina como se describió... -
Página 61: Botón De Parada
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Silenciador Consulte las instrucciones bajo el título Arranque. Ponga en marcha la máquina y acelere al máximo. Suelte el acelerador y controle que el equipo de corte se detenga y permanezca inmóvil. Si el equipo de corte gira con el acelerador en ralentí, se debe controlar la regulación del El silenciador está... -
Página 62: Equipo De Corte
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Equipo de corte ¡ATENCION! En el interior del silenciador hay sustancias químicas que pueden ser Este capítulo describe cómo Ud., con un mantenimiento cancerígenas. Evitar el contacto con estas correcto y utilizando el equipo de corte adecuado, podrá: sustancias si se daña el silenciador. -
Página 63: Cabezal De Corte
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Cabezal de corte Reglas básicas ¡IMPORTANTE! Observe siempre que el hilo de corte esté arrollado en ¡Utilice sólamente el equipo de corte con la protección forma firme y uniforme al rodillo, de lo contrario, la recomendada por nosotros! Consulte el capítulo Datos máquina producirá... -
Página 64: Montaje
MONTAJE Montaje del mango de tipo Montaje de la argolla de cerrado suspensión • Calzar el mango cerrado sobre el tubo. Adviértase La argolla de suspensión va montada entre el mango que el mango cerrado debe montarse entre las trasero y el mango cerrado. Coloque la argolla como para flechas del tubo. -
Página 65: Desmontaje
MONTAJE Desmontaje: Montaje de la protección de la recortadora y el cabezal de corte • Suelte el acoplamiento, girando la manija (3 veces como mínimo). • Montar la protección de la recortadora (A) para trabajar con el cabezal de corte. La protección de la recortadora/protección combinada se engancha en la sujeción del tubo y se fija con un tornillo (L). -
Página 66: Montaje De La Protección De Hoja, Hoja De Hierba Y Cuchilla De Hierba
MONTAJE Montaje de la protección de hoja, hoja de hierba y cuchilla de hierba • La protección de la hoja/protección combinada (A) se engancha en la sujeción del tubo y se fija con un tornillo. ¡NOTA! Utilice la protección de hoja recomendada. Vea el capítulo Datos técnicos. -
Página 67: Manipulacion Del Combustible
¡ATENCION! Sea cuidadoso al manejar el combustible. Piense en los riesgos de • Para un resultado y prestaciones óptimos, utilice incendio, explosión e intoxicación aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA, respiratoria. especialmente fabricado para motores de dos tiempos refrigerados por aire. Carburante •... -
Página 68: Repostaje
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Repostaje Aceite para motores de dos Gasolina, litros tiempos, litros 2% (1:50) 0,10 ¡ATENCION! Las siguientes medidas 0,20 preventivas reducen el riesgo de 0,6/0,30 incendio: 0,40 Mezcle y vierta el combustible en el Gal EE.UU. Oz fl EE.UU. exterior, en un lugar libre de chispas y llamas. -
Página 69: Control Antes De Arrancar
ARRANQUE Y PARADA Control antes de arrancar Arranque en frío del motor Bomba de combustible: Presione varias veces la membrana de goma de la bomba de combustible hasta que comience a llenarse de combustible (unas 10 veces). No es necesario llenar completamente la membrana. •... -
Página 70: Arranque Del Motor Caliente
ARRANQUE Y PARADA ¡NOTA! No extraiga el cordón de arranque al máximo, y no suelte la empuñadura de arranque si ha extraído todo el cordón. Ello puede ocasionar averías en la máquina. Arranque del motor caliente Bomba de combustible: Presione varias veces la membrana de goma de la bomba de combustible hasta que comience a llenarse de combustible (unas 10 veces). -
Página 71: Instrucciones Generales De Trabajo
TECNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de Manténgase bien parado y con buen equilibrio. No se estire demasiado. Mantenga una posición correcta y trabajo el equilibrio en todo momento. Utilice siempre ambas manos para sujetar la ¡IMPORTANTE! máquina. Mantenga la máquina en el lado derecho del cuerpo. -
Página 72: Técnica Básica De Trabajo
TECNICA DE TRABAJO • Para todo tipo de hierba alta o gruesa se utiliza la hoja ¡ATENCION! Advertencia de objetos para hierba. lanzados. Utilice siempre gafas • Corte la hierba con un movimiento de barrido protectoras homologadas. No se incline pendular, dónde el movimiento de derecha a nunca sobre la protección del equipo de izquierda es el de desbroce y el de izquierda a... - Página 73 TECNICA DE TRABAJO Raspado • La técnica de raspado corta toda la vegetación no deseada. Mantenga el cabezal de corte justo por encima del suelo, en posición inclinada. Deje que la punta del hilo golpee el suelo alrededor de árboles, columnas, estatuas, etc.
-
Página 74: Carburador
MANTENIMIENTO Carburador que pueden ocasionar incendios si se dirigen los gases a materiales secos e inflamables. Reglaje del régimen de ralentí Antes de hacer un ajuste, controle que el filtro de aire esté limpio y que tenga colocada la tapa. Regule el régimen de ralentí... -
Página 75: Sistema Refrigerante
MANTENIMIENTO Sistema refrigerante debe cambiarse aproximadamente después de un mes de funcionamiento o más a año si es necesario. Para lograr una temperatura de funcionamiento lo más baja posible, la máquina incorpora un sistema refrigerante. ¡NOTA! ¡Utilice siempre el tipo de bujía recomendado! Una bujía incorrecta puede arruinar el pistón y el cilindro. -
Página 76: Filtro De Aire
Impregnación con aceite del filtro de aire. Impregnación con aceite del filtro de aire Use siempre aceite para filtros de HUSQVARNA, art. nº 531 00 92-48. El aceite para filtros contiene disolvente para facilitar su distribución uniforme en el filtro. Evite por lo tanto su contacto con la piel. -
Página 77: Programa De Mantenimiento
MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. Mantenimient Mantenimient Mantenimient Mantenimiento o semanal o mensual o anual Limpie la parte exterior de la máquina. -
Página 78: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS Datos técnicos 129DJx (A05328CSHV) Motor Cilindrada, pulgadas/cm 1,68/27,6 Diámetro del cilindro, pulgadas/mm 1,42/36,0 Carrera, pulgadas/mm 1,06/27 Régimen de ralentí, rpm 3200-3600 Régimen máximo de embalamiento recomendado, 11000 r.p.m. Velocidad en el eje de salida, rpm 8500 Potencia máxima del motor según ISO 8893, kW/ rpm 0,8/8000 Silenciador con catalizador Sí... - Página 79 DATOS TECNICOS 129DJx Protección para el equipo de corte, Accesorios homologados Tipo Art. nº Rosca para eje de hoja M10 T25 (hilo Ø 2,0-2,7 mm) 574 47 95-01 Cabezal de corte T25C (hilo Ø 2,0-2,7 mm) 574 47 95-01 Cuchillas de plástico Tricut ø...
-
Página 80: Declaración De Garantía De Control De Emisiones Federal Y Californiana
EPA fase 3, se recomienda utilizar sólo repuestos Husqvarna Forest & Garden puede negarle la originales de la marca Husqvarna. El uso de otro tipo de cobertura de la garantía si el motor o alguna de sus repuestos incumple las leyes federales. - Página 81 Si tiene preguntas relacionadas con sus derechos y responsabilidades de la garantía, deberá contactarse con su concesionario de servicio autorizado más cercano o llamar a Husqvarna Forest & Gardenin en los EE. UU., al 1-800-487-5951; en CANADÁ, al 1-800-805-5523; o bien, enviar un correo electrónico a [email protected]...
- Página 82 6,0 m 10 cm 4" 3,05 m "Clic" 15 cm 6"...
- Página 83 T25C 2,75 m 2,75 m 15 cm 6"...
- Página 84 Original instructions Instructions d’origine Instrucciones originales 1156781-49 ´®z+Xn3¶5[¨ ´®z+Xn3¶5[¨ 2016-11-07...