HP DesignJet T940 Serie Manual Del Usuario página 21

67
EN
Push the latch, and open the upper front roll cover.
Poussez le loquet, puis ouvrez le capot du rouleau avant
FR
supérieur.
Drücken Sie auf die Verriegelung, und öffnen Sie die obere
DE
vordere Rollenabdeckung.
Spingere il fermo e aprire il coperchio anteriore superiore
IT
del rotolo.
Pulse el pestillo y abra la cubierta superior frontal del rollo.
ES
Empurre a trava e abra a tampa do rolo superior frontal.
PT
CS Zatlačte na západku a otevřete horní přední kryt válečku.
Naciśnij zatrzask i otwórz górną osłonę przedniej roli.
PL
68
Remove the spindle and remove the orange tape and carton
piece.
Retirez la bobine et retirez le ruban orange et le papier
cartonné.
Entnehmen Sie die Spindel und entfernen Sie die
orangefarbenen Klebestreifen und den Karton.
Rimuovere il mandrino, il nastro arancione e il pezzo di
cartone.
Quite el eje y retire la cinta de color naranja y la pieza de
cartón.
Remova o eixo, a fita laranja e o cartucho.
Vyjměte vřeteno a sejměte oranžovou pásku spolu
s kartonovou vložkou.
Wyjmij trzpień obrotowy i usuń pomarańczową taśmę i
kawałki kartonu.
69
Unlock (1), and remove the blue hub (2).
Déverrouillez (1) et retirez le concentrateur bleu (2).
Entsperren (1) und entfernen Sie die blaue Nabe (2).
Sbloccare il mozzo blu (1), quindi rimuoverlo (2).
Desbloquee (1) y retire el disco de color azul (2).
Desbloqueie (1) e remova o eixo azul (2).
Odemkněte (1) a vyjměte modrý kryt (2).
Odblokuj (1) i zdejmij niebieski rdzeń (2).
21 21
70
Load the paper (1), replace, and lock the blue hub (2).
Chargez le papier (1), remplacez et verrouillez le
concentrateur bleu (2).
Legen Sie das Papier ein (1) und ersetzen und verriegeln Sie
die blaue Nabe (2).
Caricare la carta (1), riposizionare e bloccare il mozzo blu
(2).
Cargue el papel (1), sustituya y bloquee el disco de color
azul (2).
Carregue o papel (1), substitua e trave o eixo azul (2).
Vložte papír (1), nasaďte zpět modrý kryt a uzamkněte jej
(2).
Załaduj papier (1), włóż i zablokuj niebieski rdzeń (2).