HP DesignJet T940 Serie Manual Del Usuario página 15

44
EN
Power cables attached to the right.
FR Les câbles d'alimentation branchés sur la droite.
Netzkabel rechts angeschlossen.
DE
Cavi di alimentazione fissati a destra.
IT
ES Cables de alimentación colocados hacia la derecha.
Cabos de alimentação conectados à direita.
PT
CS
Napájecí kabely vedené vpravo.
Kabel zasilający przymocowany z prawej strony.
PL
45
Note: make sure that the cables do not hang out in order to
avoid jams when printing to the basket.
Remarque : Assurez-vous que les câbles ne pendent pas
afin d'éviter les bourrages papier lors de l'impression avec
le panier.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Kabel nicht
heraushängen, um Staus beim Drucken zur Ablage zu
vermeiden.
Nota: verificare che i cavi non sporgano al fine di evitare
inceppamenti quando si inviano le stampe al raccoglitore.
Nota: asegúrese de que los cables no cuelguen con el fin de
evitar atascos cuando se imprima en la cesta.
Nota: certifique-se de que os cabos não fiquem pendurados
para evitar congestionamentos durante a impressão para
o cesto.
Poznámka: Ujistěte se, že kabely nikde nevyčnívají, aby při
tisku do koše nedocházelo k uvíznutí papíru.
Uwaga: Upewnij się, że kable nie zwisają, aby uniknąć zacięć
podczas drukowania do koszyka.
46
IMPORTANT: Connect the LAN and power cable. Switch the
printer on. Lock the wheels.
IMPORTANT : Connectez le câble LAN et celui
d'alimentation. Une fois tous les câbles connectés,
allumez l'imprimante. Verrouiller les roues.
WICHTIG: Schließen Sie LAN- und Netzkabel an. Sobald
alle Kabel verbunden sind, schalten Sie den
Drucker ein. Verriegeln Sie die Räder.
IMPORTANTE: collegare il cavo LAN e di alimentazione.
Una volta collegati tutti i cavi, accendere la stampante.
Bloccare le ruote.
IMPORTANTE: conecte el cable de alimentación y el
cable LAN. Una vez que todos los cables estén
conectados, encienda la impresora. Bloquee las ruedas.
IMPORTANTE: Conecte os cabos de alimentação e LAN.
Após a conexão de todos os cabos, ligue a impressora.
Trave as rodas.
DŮLEŽITÉ: Připojte napájecí kabel a kabel sítě LAN. Tiskárnu
zapněte pouze pomocí vypínače na zadní straně. Zabrzděte
kolečka.
WAŻNE: Podłącz kabel zasilający i kabel sieciowy. Włącz
drukarkę tylko za pomocą włącznika z tyłu. Zablokuj kółka.
15 15
47
Select your language on the touch screen, and confirm it.
Sélectionnez votre langue sur l'écran tactile et confirmez-la.
Wählen Sie Ihre Sprache auf dem Touchscreen aus und
bestätigen Sie sie.
Selezionare la lingua sullo schermo tattile e confermarla.
Seleccione el idioma en la pantalla táctil y confirme la
selección.
Selecione o idioma na tela sensível ao toque e confirme-o.
Na dotykové obrazovce vyberte požadovaný jazyk
a potvrďte jej.
Wybierz swój język na ekranie dotykowym i potwierdź
wybór.