Agro SMART ATEX Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento página 4

INDICE / TABLE OF CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / SOMMAIRE / INDICE
3.9 TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................................. 3-9
3.9.1 Wägezellenanschluss .......................................................................................................................... 3-9
3.9.2 Bedienerschnittstelle .......................................................................................................................... 3-9
3.9.3 Serielle Schnittstellen.......................................................................................................................... 3-9
3.9.4 Optionale Ein- und Ausgänge .............................................................................................................. 3-9
3.9.5 Stromversorgung ................................................................................................................................ 3-9
3.9.6 Mechanische Daten ............................................................................................................................ 3-9
4 MANUEL FRANÇAIS .................................................................................................... 4-1
4.1 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ .................................................................................................................. 4-1
4.2
RANGER CET MANUEL ............................................................................................................................. 4-3
4.3 INTRODUCTION........................................................................................................................................ 4-3
4.4 STOCKAGE ................................................................................................................................................ 4-3
4.5 INSTALLATION .......................................................................................................................................... 4-3
4.5.1 Général ............................................................................................................................................... 4-3
4.5.2 Ouverture de l'appareil ....................................................................................................................... 4-3
4.5.3 Entrée des câbles ................................................................................................................................ 4-3
4.5.4 Connexion des câbles .......................................................................................................................... 4-4
4.5.5 Fermeture de l'enveloppe .................................................................................................................. 4-6
4.5.6 Prise de terre de l'installation ............................................................................................................. 4-6
4.6 ESSAI COMPLÉMENTAIRE POUR INSTALLATIONS DE GAZ (ZONE 2) ........................................................ 4-7
4.7 MISSE EN FONCTIONEMENT .................................................................................................................... 4-7
4.8 INSPECTION ET ENTRETIEN ...................................................................................................................... 4-7
4.8.1 SUBSTITUTION DU FUSIBLE ................................................................................................................. 4-7
4.8.2 SUBSTITUTION DE LA PILE ................................................................................................................... 4-8
4.8.3 NETTOYAGE......................................................................................................................................... 4-8
4.9 CARACTERISTIQUES DE L'INDICATEUR ..................................................................................................... 4-9
4.9.1 Connexion du capteur de charge ........................................................................................................ 4-9
4.9.2 Interface de l'ouvrier .......................................................................................................................... 4-9
4.9.3 Communications en série ................................................................................................................... 4-9
4.9.4 Options entrées/sorties ...................................................................................................................... 4-9
4.9.5 Alimentation ....................................................................................................................................... 4-9
4.9.6 Données mécaniques .......................................................................................................................... 4-9
5 MANUAL PORTUGUÊS ................................................................................................ 5-1
5.1 INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA ................................................................................................................ 5-1
5.2 ARMAZENAMENTO DESTE MANUAL ....................................................................................................... 5-3
5.3 INTRODUÇÃO ........................................................................................................................................... 5-3
5.4 ARMAZENAMENTO .................................................................................................................................. 5-3
5.5 INSTALAÇÃO ............................................................................................................................................ 5-3
5.5.1 Geral ................................................................................................................................................... 5-3
5.5.2 Abertura do aparelho.......................................................................................................................... 5-3
5.5.3 Entrada de cabos ................................................................................................................................ 5-3
5.5.4 Ligação de cabos ................................................................................................................................. 5-4
5.5.5 Fecho da caixa ..................................................................................................................................... 5-6
5.5.6 Ligação à terra da instalação ............................................................................................................... 5-6
5.6 PROVA ADICIONAL PARA INSTALAÇÕES DE GÁS (ZONA 2) ...................................................................... 5-7
5.7 ENTRADA EM FUNCIONAMENTO ............................................................................................................ 5-7
5.8 INSPEÇÃO E MANUTENÇÃO ..................................................................................................................... 5-7
5.8.1 SUBSTITUIÇÃO DO FUSÍVEL ................................................................................................................. 5-7
5.8.2 SUBSTITUIÇÃO DA PILHA .................................................................................................................... 5-8
5.8.3 LIMPEZA .............................................................................................................................................. 5-8
5.9 ESPECIFICAÇÕES DO APARELHO .............................................................................................................. 5-9
5.9.1 Ligação célula de carga ....................................................................................................................... 5-9
5.9.2 Interface para o operador ................................................................................................................... 5-9
5.9.3 Comunicações série ............................................................................................................................ 5-9
5.9.4 Opções entradas/saídas ...................................................................................................................... 5-9
5.9.5 Alimentação ........................................................................................................................................ 5-9
5.9.6 Dados mecânicos ................................................................................................................................ 5-9
6 EC DECLARATION OF CONFORMITY ............................................................................ 6-1
7 EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE .......................................................................... 7-1
8 ATEX CABLE GLAND INSTRUCTIONS ............................................................................ 8-1
ii
Rev. 2014-09