Festo CPX-CTEL-4-M12-5POL Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Accesorios
  5. CPX-CTEL-4-M12-5POL
  6. Manual del usuario
Festo CPX-CTEL-4-M12-5POL Manual Del Usuario

Festo CPX-CTEL-4-M12-5POL Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CPX-CTEL-4-M12-5POL:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Terminal CPX
Interfaz eléctrica
CPX‐CTEL‐4‐M12‐5POL
Descripción
Módulo master CTEL
I-Port
574602
1411a
[8041792]
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo CPX-CTEL-4-M12-5POL

Resumen de contenidos para Festo CPX-CTEL-4-M12-5POL

  • Página 1 Terminal CPX Interfaz eléctrica CPX‐CTEL‐4‐M12‐5POL Descripción Módulo master CTEL I-Port 574602 1411a [8041792]...
  • Página 2 Información sobre el uso de los productos respetuoso con el medio ambiente. Identificadores de texto: • Actividades que se pueden realizar en cualquier orden. 1. Actividades que se tienen que realizar en el orden indicado. – Enumeraciones generales. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Asignación de direcciones en el sistema CPX ......Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...
  • Página 4 Parametrización con la unidad de indicación y control (CPX-MMI) ... Puesta a punto con el software Festo Maintenance Tool (CPX-FMT) ....
  • Página 5 CPX y CTEL, así como un resumen de la estructura de la documentación de usuario del terminal CPX. Asistencia técnica Ante cualquier problema técnico, diríjase a su servicio local de postventa de Festo. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 6: Seguridad Y Requerimientos Para El Uso Del Producto

    Uso previsto El módulo master CTEL documentado en esta descripción está previsto exclusivamente para ser utilizado junto con los terminales CPX de Festo. El módulo master CTEL proporciona 4 interfaces I-Port hacia el exterior, en las que se puede conectar respectivamente un dispositivo con interfaz I-Port (è...

  • Página 7: Requerimientos Para El Uso Del Producto

    “Especificaciones técnicas” (è A.1). Consulte las directivas EU correspondientes al producto en la declaración de conformidad. Los certificados y la declaración de conformidad de este producto se encuentran en la página web de Festo (è www.festo.com). Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 8: Cuadro General Del Sistema Ctel

    Festo puede colaborar en las tareas de automatización de máquinas, por medio de los terminales de válvulas y módulos I/O. El módulo master CTEL de Festo permite la conexión de equipos con interfaz I-Port (I-Port Devices) en un sistema CPX.

  • Página 9: Funcionamiento Del Sistema Ctel

    – Pueden integrarse placas de relés, placas de separación de presiones y placas ciegas. Módulos de entrada I-Port – Ofrecen entradas para la conexión de sensores que permiten, p. ej., interrogar las posiciones de un cilindro. Otros módulos I-Port Tab. 2.1 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...
  • Página 10 Módulo de entrada I-Port Módulo de entrada I-Port Fig. 2.2 A través del módulo master CTEL tiene lugar un intercambio de datos I/O continuo entre el terminal CPX y los dispositivos conectados al módulo master CTEL. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 11: I-Port

    El módulo master CTEL dispone de 4 interfaces I-Port. I-Port es una interfaz para el intercambio de datos en serie para la conexión de módulos de función descentralizados (Devices) de Festo en el nivel de campo. Se basa en la tecnología IO-Link y es compatible con esta en determinados sectores.

  • Página 12: Interfaces I-Port

    Un funcionamiento de acuerdo con las especificaciones solo puede garantizarse con el uso de cables originales Festo. Para un funcionamiento conforme a las especificaciones es obligatorio observar la longitud máxima de los cables de conexión I-Port (è 3.3). Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 13: Elementos De Indicación

    – Los 4 I-Ports están configurados como “Puerto inactivo”. Encendido en verde Existe tensión de alimentación de carga en todos los dispositivos conectados y esta es correcta. Intermitente en verde Al menos un dispositivo informa de subtensión PL. (aprox. 1 Hz) Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...
  • Página 14 Mediante los mensajes de diagnosis a través del FMT/MMI se puede determinar en qué puerto se ha producido el error. Más información sobre la eliminación de los fallos mostrados: è 5.2.2 Mensajes de error y de diagnosis por números de error CPX. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 15: Direcciones

    I-Ports juntos. El preajuste de configuración que utiliza por el módulo master CTEL se puede determinar, dependiendo del modo de funcionamiento, manualmente (por el usuario) o automáticamente (por el propio módulo). Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 16: Modos De Servicio (Selección Del Preajuste De Configuración I/O)

    Con los interruptores DIL 2.1 y 2.2 se determina la longitud de I/O en la configuración manual, es decir, los bytes de I/O disponibles por cada I-Port (è Tab. 2.6). En la configuración automática se ignora la posición de estos dos interruptores. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...
  • Página 17 8 bytes I/Os (2 bites por cada I-Port) 16 bytes I/Os (4 bites por cada I-Port) 24 bytes I/Os (6 bites por cada I-Port) 32 bytes I/Os (8 bites por cada I-Port) 1) Ajuste estándar Tab. 2.6 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 18: Instalación

    • Tratar todos los módulos y componentes con el mayor cuidado. • Deben respetarse los pares especificados. Encontrará información sobre el montaje del terminal CPX en la descripción del sistema CPX (è P.BE­CPX­SYS­…). Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 19: Montaje Y Desmontaje Del Módulo

    DIL (è 2.5), ya que estos ya no están accesibles tras el montaje. Módulo master CTEL Barras tomacorriente Bloque de distribución (aquí a modo de Tornillos ejemplo con fuente de alimentación adicional) Fig. 3.1 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 20: Cables De Conexión I-Port

    Funcionamiento defectuoso debido a un cableado inadmisible. • Para la conexión de los aparatos I-Port en el módulo CTEL deben utilizarse únicamente cables de conexión I-Port especiales de Festo (è A.3). • La longitud máxima de los cables I-Port para la conexión de los dispositivos I-Port está...

  • Página 21: Conexión De Dispositivos Al Módulo Master Ctel

    En un módulo master CTEL pueden conectarse en total hasta 4 dispositivos I-Port. Los dispositivos se conectan a través de cables Festo para I-Port con el módulo master CTEL (è 2.1 Resumen del sistema CTEL y 3.3 Cables de conexión I-Port).

  • Página 22: Conexión De La Fuente De Alimentación

    • El consumo de corriente total del terminal CPX y del sistema CTEL, así como los valores límite para las intensidades máximas deben tenerse en cuenta durante la configuración de la fuente de alimentación (è 3.5.2 Determinación del consumo de corriente). Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 23: Determinación Del Consumo De Corriente

    CPX (P.BE-CPX-SYS-…). • Si está utilizando módulos de salida I-Port con una conexión de tensión de carga aparte, tenga en cuenta el consumo de corriente correspondiente al seleccionar una unidad de alimentación. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...
  • Página 24 2) Valor límite dentro de una zona de alimentación, descontando los otros consumidores dentro de la zona de alimentación Tab. 3.1 A través de la alimentación de la tensión de carga U se puede proporcionar otra alimentación de corriente de 1,6 A por cada I-Port. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 25: Conexión Con El Sistema Host

    Cumplimiento del tipo de protección IP65/67 Nota Para cumplir con la clase de protección IP65/IP67: • Cerrar los I-Ports no utilizados con las tapas protectoras correspondientes (accesorios no incluidos en el suministro, (è A.3)). Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 26: Puesta A Punto

    “funcionamiento mixto” (interruptores S1.1 y S1.2 en “ON”). La longitud de I/O se obtiene a partir del dispositivo con el mayor consumo de I/O, en este caso 4 bytes para el terminal de válvulas. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...
  • Página 27 CTEL debe coincidir con la entrada correspondiente del archivo de configuración pertinente del bus de campo (è 3.6 Conexión con el sistema Host). Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 28: Configuración Automática

    Preajustes de configuración 3 bytes I / 6 bytes O … 32 bytes I / 0 bytes O 8 bytes E / 8 bytes S 16 bytes I / 16 bytes O … Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 29: Asignación De Direcciones En El Sistema Cpx

    (LSB). Los MSB no utilizados caducan. La distribución de direcciones de dispositivos en el espacio de direcciones del módulo master CTEL tendría el aspecto siguiente en los ejemplos de las secciones 4.1.1 y 4.1.2: Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...
  • Página 30 (4 bytes) Byte 2 Byte 10 Byte 3 Byte 11 – Byte 12 I-Port 4 – Byte 13 (no utilizado) – Byte 14 – Byte 15 Leyenda: Blanco = asignado; azul = no asignado Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...
  • Página 31 8 bytes O (12,5 % del espacio de direcciones en el sistema CPX). Para la utilización de los mismos dispositivos en la configuración manual se requieren 16 bytes I/16 bytes O (25 % del espacio de direcciones total en el sistema CPX). Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 32: Procedimiento Para La Puesta A Punto

    • Comprobar si el consumo de corriente de los dispositivos I-Port conectados y de los demás módulos-CPX cumplen con las especificaciones y con los valores límite (è 3.5 Conexión de la fuente de alimentación). • Revisar las conexiones de las fuentes de alimentación en los bloques de distribución. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 33: Comportamiento Ante Fallos De Funcionamiento

    Festo Maintenance Tool (CPX-FMT) o la unidad de indicación y control (CPX-MMI). Hallará notas detalladas sobre las funciones de diagnosis del módulo master CTEL: è...

  • Página 34: Notas Sobre El Funcionamiento

    – las válvulas de posición intermedia pasarán a la posición central (según el tipo de válvula: Centro a presión, centro a descarga, centro cerrado). • Observar las notas y advertencias de la documentación de los componentes del terminal de válvulas. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 35: Parámetro

    Modo I/O CTEL 00=Config. automática 01=Solo salidas (longitud fija) 10=Solo entradas (longitud fija) 11=I/O (longitud fija) Longitud I/O CTEL 00=2 bytes por I-Port 01=4 bytes por I-Port 10=6 bytes por I-Port 11=8 bytes por I-Port Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 36: Parámetro "Supervisión Uout/Uval

    Solo conjuntamente con el Festo Maintenance Tool y la unidad de indicación y control, los bits 0 a 3 no pueden escribirse. Únicamente se representan como parámetros de solo lectura (Read Only) en el modo online.

  • Página 37: Parámetro "Configuración De I-Port

    Esta configuración de I-Port presupone en cualquier caso un dispositivo conectado en el I-Port correspondiente. Un I-Port con esta configuración debe en todos los casos estar conectado con un dispositivo. En otro caso se emitirá un error. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 38: Parámetro "Parámetros De Dispositivo I-Port

    A todos los dispositivos conectados les corresponden 8 bytes para la formación de los parámetros de dispositivo. Estos parámetros los interpreta individualmente cada dispositivo y están definidos en la descripción del dispositivo correspondiente. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 39: Puesta A Punto Con La Unidad De Indicación Y Control (Cpx-Mmi)

    • Deben observarse obligatoriamente las notas sobre “Force”, “Idle mode” y “Fail safe” en la descripción del sistema-CPX, así como en la descripción de la unidad de indicación y control, siempre que el nodo de bus CPX utilizado admita estos tipos de parametrización. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 40: Órdenes De Menú Del Módulo Master Ctel En La Unidad De Indicación Y Control

    Behavior after I-Port SC: … Device Parameter I-Port 1: • Byte 1..0: 0x… • Byte 3..2: 0x… • Byte 5..4: 0x… … Menú “Monitoring/Forcing” (también Menú “Parameters” (è 4.7.3) “Failsafe”) (è 4.7.2) Fig. 4.1 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 41: Observar Estados De Señales (Monitoring)

    La misma representación de los dispositivos I-Port se aplica consecuentemente para las funciones “Idle mode” y “Fail safe”. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 42: Parametrización Con La Unidad De Indicación Y Control (Cpx-Mmi)

    Byte 1..0: 0x… Byte 3..2: 0x… Byte 5..4: 0x… Byte 7..6: 0x… Parámetros del dispositivo I-Port 2: Byte 1..0: 0x… … Parámetros del módulo master CTEL Parámetros de los dispositivos I-Port Fig. 4.3 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 43: Puesta A Punto Con El Software Festo Maintenance Tool (Cpx-Fmt)

    Puesta a punto con el software Festo Maintenance Tool (CPX-FMT) Para la puesta a punto, parametrización y diagnosis ampliado del módulo master CTEL puede emplearse también el software de PC de CPX Festo Maintenance Tool (CPX-FMT). Hallará la versión más actual del software en Internet (è www.festo.com/sp).

  • Página 44: Diagnosis Y Tratamiento De Errores

    Tab. 5.1 Opciones de diagnosis Nota • La información de diagnosis disponible puede depender de los ajustes del nodo de bus CPX o de la parametrización. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 45: Mensajes De Error Y De Diagnosis

    Dentro de un terminal CPX, los mensajes de error y de diagnosis referidos a entradas tienen preferencia respecto a los referidos a salidas. Este principio de priorización de errores se aplica también con el módulo master CTEL en el funcionamiento mixto I/O. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 46: Mensajes De Error Y De Diagnosis Por Números De Error Cpx

    • Comprobar baterías memoria – Nivel de batería bajo Valor máximo no alcanzado – Valor límite de temperatura del • Comprobar la instalación dispositivo excedido – Tensión primaria/secundaria • Verificar la alimentación demasiado alta Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 47: Diagnosis Mediante Leds

    I-Port. Descripción de los indicadores LED en el módulo master CTEL: è 2.3. El significado de los LEDs en los dispositivos I-Port lo encontrará en la descripción de los módulos correspondientes. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 48: Diagnosis A Través Del Nodo De Bus Cpx

    CTEL son tratados como canales de entrada o salida dentro del terminal CPX. Información detallada sobre la interfaz de diagnosis I/O y la memoria de diagnosis: è Descripción del sistema CPX (è P.BE-CPX-SYS-…). Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 49: Diagnosis Con La Unidad De Indicación Y Control (Cpx-Mmi)

    Menú “Diagnostics” Fig. 5.1 Información general sobre el manejo y la puesta a punto del terminal CPX con la unidad de indicación y control: è Descripción de la unidad de indicación y control (P.BW-CPX-MMI-1-…). Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 50: Diagnosis Con El Festo Maintenance Tool (Cpx-Fmt)

    Diagnosis y tratamiento de errores Diagnosis con el Festo Maintenance Tool (CPX-FMT) El Festo Maintenance Tool (CPX-FMT) ofrece funciones cómodas y ampliadas que le ayudarán en la diagnosis y la búsqueda de errores con el módulo master CTEL. Fig. 5.2 Información general sobre el manejo y la puesta a punto del terminal CPX con el FMT:...

  • Página 51: Comportamiento Tras Perder La Conexión Con El Dispositivo

    Si para ese módulo concreto se han asignado bytes de entrada en el sistema CPX, estos se pondrán automáticamente en “0”. Si se dispone de bytes de salida, se guardará su último estado conocido. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...
  • Página 52 Longitud I/O fija de 4 bytes Dispositivo: 8 bytes I-Port Byte 0 Byte 0 Byte 1 Byte 1 Byte 2 Byte 2 Byte 3 Byte 3 Byte 4 Byte 5 Byte 6 Byte 7 Tab. 5.6 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 53: Comportamiento En Caso De Error En La Alimentación Pl/Ps

    I-Port afectado se desconecta por completo (PS y PL desconectados). El comportamiento tras la eliminación del error puede configurarse con el parámetro “Reacción tras cortoc. en I-Port” (è 4.6.3 Parámetro “Reacción tras cortoc. en I-Port”). Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 54: Apéndice Técnico

    [V DC] 18 … 30 funcionamiento/de carga (è Descripción del sistema CPX (P.BE.­CPX­SYS­…)) Tensión mínima PL recomendada (U [V DC] 21,6 (24 – 10 %) durante el funcionamiento de dispositivos en cables I-Port 5 m Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...
  • Página 55 Estado de alimentación del sistema Estado de la alimentación de carga Estado/diagnosis del I-Port Estado del módulo Longitud máx. de cable entre módulo master CTEL y dispositivo 1) La medición se realiza en el módulo master CTEL Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...
  • Página 56 Error de dispositivo Umbral de respuesta de identificación Aprox. 17,5 de baja tensión PS Histéresis identificación de baja tensión [mV] Aprox. 500 1) La medición se realiza en el módulo master CTEL Tab. A.3 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 57: Códigos De Eventos

    Dispositivo I-Port Rotura de cable en dispositivo de periferia - comprobar la instalación 0x7701 … Dispositivo I-Port Rotura de cable en dispositivo 1 … dispositivo 15 0x770F Periferia - comprobar la instalación 0x7710 Dispositivo I-Port Cortocircuito - comprobar la instalación Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 58: Accesorios

    0x8C40 Dispositivo I-Port Mantenimiento necesario - limpieza 0x8C41 Dispositivo I-Port Mantenimiento necesario - rellenar 0x8C42 Dispositivo I-Port Mantenimiento necesario - cambiar piezas sujetas a desgaste Tab. A.4 Accesorios Accesorios è www.festo.com/catalogue Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...

  • Página 59: B Glosario

    Descripción Dispositivo (Device) Cualquier módulo que pueda conectarse al módulo master CTEL a través de la interfaz I-Port. Festo Maintenance Tool. Software de PC para la puesta a punto, configuración y diagnosis ampliado de terminales CPX. Entrada digital (Input) IO-Link Denominación protegida para un sistema de comunicación punto a punto de...
  • Página 60 ......Diagnosis – con el Festo Maintenance Tool (FMT) ..Longitudes I/O .
  • Página 61 Reparación. Véase Asistencia técnica Utilizando dispos. anterior ....Resumen de parámetros de módulo ..Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1411a – Español...
  • Página 63 Copyright: Festo AG & Co. KG Postfach 73726 Esslingen Alemania Phone: +49 711 347-0 Fax: +49 711 347-2144 e-mail: Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida [email protected] la reproducción total o parcial de este documento, así como su uso Internet: indebido y/o exhibición o comunicación a terceros.

Tabla de contenido