Manuales relacionados para Festo CP-E08-M12-CL
Resumen de contenidos para Festo CP-E08-M12-CL
- Página 1 Compact performance Descripción Electrónica Módulos CPI−CL: − CP−E08−M12−CL − CP−E08−M8−CL − CP−E16−KL−CL − CP−A04−M12−CL Módulos CPI−EL − CP−E32−M8−EL − CP−E16−M8−EL − CP−E16−M12−EL − CP−A08−M12−EL−Z Descripción 539 301 es 0711a [726 335]...
- Página 3 ......539 301 E (Festo SE & Co. KG, D 73726 Esslingen, República Federal de Alemania, 2007) Internet: http://www.festo.com E−Mail: [email protected]...
- Página 4 Contenido y medidas generales de seguridad Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
-
Página 5: Tabla De Contenido
........3−7 3.3.2 Conecte el módulo de entrada al ramal CP ....3−8 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... - Página 6 ....A−4 A.1.3 Datos técnicos de los módulos de salida CL ....A−6 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
- Página 7 A−29 Índice por denominación del producto ......B−1 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
-
Página 8: Uso Previsto
Observe los reglamentos de los organismos profesionales correspondientes, las prescripciones electrotécnicas y la nor mativa nacional vigente. Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... -
Página 9: Selección De La Unidad De Alimentación Eléctrica
IEC/DIN EN 60204−1 (equipamiento eléctricos de máquinas, requerimientos generales). Destinatarios Este manual está dirigido exclusivamente a técnicos forma dos en la tecnología de control y automatización. Asistencia técnica Por favor, consulte con el servicio de asistencia Festo si tiene dificultades técnicas. Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... -
Página 10: Instrucciones Importantes Para El Usuario
Además, el pictograma que aparece a continuación señala los párrafos donde se describen actividades que implican el ma nejo de elementos sensibles a las descargas electrostáticas: Elementos sensibles a las descargas electrostáticas: Estos componentes pueden dañarse si no se manejan correcta mente. VIII Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... -
Página 11: Identificación De La Información Especial
Accesorios: Indicaciones sobre accesorios necesarios o útiles para este producto de Festo. Medio ambiente: Información sobre el uso ecológico de los productos Festo. Identificadores de texto El punto de listado señala aquellas actividades que se · pueden realizar en cualquier orden. -
Página 12: Indicaciones Acerca De La Presente Descripción
4 zócalos M12, de 5 pines Tab. 0/1: Módulos E/S CP tipo CP−...−CL El módulo de entrada tipo CP−E16−KL−CL ofrece 2 clavijas serie para zócalo de bornes atornillados o zócalos con muelle de tensión (véase sección A.6.4). Festo P.BE−CPEA−CL−E S es 0711a... - Página 13 En las correspondientes descripciones sobre el respectivo master CPI/CP y en la descripción del sistema CPI, tipo CPX−CP..., encontrará información básica que debe obser varse en caso de funcionamiento en combinación con el master CPI/CP..Festo P.BE−CPEA−CL−E S es 0711a...
-
Página 14: Descripción
Tipo P.BE−MPA−... (tipo 33). Terminales de válvulas Información de montaje, instalación y puesta a con neumática CPA" punto de terminales de válvulas CPA (tipo 12). Tipo P.BE−CPA−... Tab. 0/3: Descripciones de los sistemas CPI y CP Festo P.BE−CPEA−CL−E S es 0711a... -
Página 15: Término/Abreviación Significado
(p. ej módulos de E/S CPX, módulos de entrada CPI y módulos de salida CPI). Ramal CP Módulos CP o CPI conectados mediante un cable CPI/CP a la interface CPX− CP. Para abreviar, sólo se usará el término Ramal CP", incluso aunque tenga funcionalidad de CPI. XIII Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... - Página 16 Sistema de instalación eléctrica completo consistente en un master CPI con uno o más ramales CP. El sistema consta de módulos CPI/CP con y sin funciones ampliadas. El sistema no tiene por qué constar únicamente de módulos CPI. Tab. 0/4: Términos y abreviaciones específicas Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
-
Página 17: Cuadro Del Sistema Cpi/Cp
Cuadro del sistema CPI/CP Capítulo 1 1−1 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... - Página 18 ......1−11 1.1.4 Reglas básicas para el direccionamiento ..... 1−13 1−2 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
-
Página 19: Estructura De Los Sistemas Cpi
Festo agiliza las tareas de automatización de máquinas, por medio de los terminales de válvulas. Gracias a su estructura modular, el concepto de terminal de válvulas CP de Festo permite integrar fácilmente terminales de válvulas y módulos E/S en sus máquinas e instalaciones. - Página 20 Esto permite utilizar válvulas más pequeñas con un caudal suficiente, reduciendo con ello los costos. 1−4 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
-
Página 21: Modo De Funcionamiento Del Sistema Cpi/Cp
CPV/CPV−SC con cone vulas por medio de placas de válvulas xión CPI para realizar el control de los actuado res neumáticos. Pueden integrarse placas de relés, pla cas de separación de presiones y placas ciegas. 1−5 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... - Página 22 Disponen de salidas eléctricas de uso Módulos de salidas universal para controlar consumidores (tipos CL, EL y RL) de baja intensidad (otras válvulas, pilo tos, etc.). Tab. 1/1: Cuadro general de módulos CPI 1−6 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
- Página 23 Terminal de vál vulas CP Módulo de entra das CPI EL Detector Cilindro Módulo de entra das CPI CL Módulo de salidas CPI EL Módulo de salidas CPI CL Fig. 1/2: Modo de funcionamiento del sistema CP 1−7 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
-
Página 24: Reglas Para La Ampliación Del Sistema Cpi
CP). Esto significa que un ramal CP se puede ampliar como máximo con 2 terminales de válvulas CP compatibles con CPI, dado que los terminales de válvulas CP siempre ocu pan 16 direcciones de salida. 1−8 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... - Página 25 Máx. 1 módulo de salidas CP, o 1 terminal de válvulas CP Máx. 1 módulo de entradas CP, siempre al final del ramal Máx. 2 terminales de válvulas con funciones CPI por ramal Fig. 1/3: Ampliación de un sistema CPI/CP 1−9 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
- Página 26 CP−A04−M12−CL Sí 16 S Módulos de salidas CP−A08−M12−EL−Z Sí 16 S CPI/CP CP−A08−M12−5POL 16 S 16 S CP−A08N−M12 16 S 16 S 1) Master CP sin función Tab. 1/3: E/S asignadas de los módulos CPI/CP 1−10 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
-
Página 27: Utilidad De Los De Módulos E/S
CPV−SC−DP / CPA−SC−DP CDVI−DN Los masters CPI/CP se diferencian por el número diferentes de ramales CP disponibles, las funciones, el número máximo de entradas y salidas a procesar y el número de módulos CPI/CP por ramal. 1−11 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... - Página 28 CP por ramal. Se aplican las limitaciones descritas en la sec ción 1.1.2. Importante Los módulos E/S CPI con funciones ampliadas, p. ej. de los tipos CP−...−CL y EL también pueden funcionar con masters CP sin funciones ampliadas (véase Tab. 1/3). 1−12 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
-
Página 29: Reglas Básicas Para El Direccionamiento
Los módulos con funciones ampliadas ocupan normal mente entre 8 y 32 entradas, o entre 8 y 32 salidas. Importante En las correspondientes descripciones de los masters CP puede hallarse más información sobre el direccionamiento. 1−13 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... - Página 30 1. Cuadro del sistema CPI/CP 1−14 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
-
Página 31: Módulos De Entrada Tipos Cp−E08−M
Módulos de entrada tipos CP−E08−M...−CL y CP−E16−KL−CL Capítulo 2 2−1 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... - Página 32 ....... 2−14 2.4.2 Diagnóstico a través de bus de campo ..... . 2−17 2−2 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
-
Página 33: Función De Los Módulos De Entradas Cp−E08−M
Conexiones para detectores a través de 2 clavijas serie, de 10 pines, y conectores hembra para inser ción mediante atornillamiento o muelle de tensión. CP−E16−KL−CL Permite 16 entradas PNP. Especialmente adecuado para su montaje en arma rio de maniobra (IP20). Tab. 2/1: Cuadro general de módulos de entradas 2−3 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... -
Página 34: Elementos De Indicación Y Conexión
Placa de característi Ranura para placa de identificación (6x) (tipo IBS−8x20) Conexiones de detec tores (2 entradas por zócalo) Orificio de fijación con conexión de tierra Fig. 2/1: Elementos de indicación y conexión para tipo CP−E08−M12−CL 2−4 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... - Página 35 Placa de característi Ranura para placa de identificación (6x) (tipo IBS−8x20) Conexiones de detec tores (1 entradas por zócalo) Orificio de fijación con conexión de tierra Fig. 2/2: Elementos de indicación y conexión para el tipo CP−E08−M8−CL 2−5 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
- Página 36 Orificio de fijación Ranura para placa de identificación (4x) (tipo IBS−8x20) Conexiones de detec tores (8 entradas por conector) Orificio de fijación con conexión de tierra Fig. 2/3: Elementos de indicación y conexión para el tipo CP−E16−KL−CL 2−6 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
-
Página 37: Montaje
CP−E08−M8−CL Módulo de entradas tipo CP−E16−KL−CL 141 + 0,5 mm Fig. 2/4: Dimensiones de montaje CP−E...−CL Sugerencia: La posición de los tornillos de fijación en las placas fijadas por clip está marcada con el símbolo 2−7 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... -
Página 38: Instalación
Conecte la conexión de tierra a la carcasa (tornillo bajo la placa de identificación, véase Fig. 2/1, Fig. 2/2 o Fig. 2/3) de baja impedancia (cable corto y de gran sección) y al potencial de tierra. Con el módulo se suministra un sujetacables adecuado. 2−8 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... -
Página 39: Conexión De Detectores
No sobrepase la longitud máxima del cable de señal permitida de 30 m. Utilice conectores y cables de la gama Festo para conectar detectores y actuadores (véase el apéndice A.6). En el caso de módulos de entradas CP de los tipos CP−E08−M12−CL y CP−E08−M8−CL:... -
Página 40: Ocupación De Clavijas (Entradas Pnp)
Fig. 2/5: Ocupación de clavijas en el tipo CP−E08−M12−CL Ocupación de clavijas 1: 24 V 4: Ex+1 3: 0 V 1: 24 V 4: Ex+0 3: 0 V Ex = entrada x Fig. 2/6: Ocupación de clavijas en el tipo CP−E08−M8−CL 2−10 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... - Página 41 Ex = entrada x Fig. 2/7: Ocupación de clavijas en los conectores X1 y X2 en el tipo CP−E16−KL−CL Use zócalos de sujeción por muelle o por borne atornillado de la gama Festo (véase apéndice A.6.4) para conectar los detec tores. 2−11...
-
Página 42: Conexión Del Módulo De Entradas Al Ramal Cp
Observe las longitudes máximas permitidas de los rama les, indicadas en el manual del master CP utilizado. Utilice solo el cable original previsto tipo KVI−CP−... de Festo para conectar los módulos CPI/CP; véase la descripción co rrespondiente del master CP utilizado. - Página 43 · FLANSCHDOSE SER.712, Nº de art. 356684 (accesorios). Sólo así se cumple con la clase de protección IP 65/IP67. Importante La conexión CP saliente sólo puede ser utilizada con un master CP con funciones ampliadas. 2−13 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
-
Página 44: Diagnóstico
· de tensión de alimentación LED intermitente subtensión en alimentación Subsanar la subtensión · del detector (< 17 V) Sólo en masters CP sin funciones ampliadas. Tab. 2/3: LED de estado de comunicación CP (PS) 2−14 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... -
Página 45: Reacción Ante Un Cortocircuito En La Alimentación De Detectores
Si hay un cortocircuito, el módulo de entradas desconectará la tensión de alimentación a los detectores y comunicará el error al master CP. Los LED de estado se desconectan y las entradas del módulo envían la señal 0. 2−15 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... - Página 46 LED de estado de Estado la entrada Lógica 1 (hay señal) LED encendido Lógica 0 (no hay señal) LED apagado Tab. 2/5: LEDs indicadores del estado de la entrada 2−16 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
-
Página 47: Diagnóstico A Través De Bus De Campo
(sin funciones ampliadas) Master CPI Sí Sí (con funciones ampliadas) Tab. 2/6: Información de diagnóstico Importante Las indicaciones para la evaluación del mensaje de diag nóstico pueden consultarse en la descripción del master CPI/CP correspondiente. 2−17 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... - Página 48 2. Módulos de entrada tipos CP−E08−M...−CL y CP−E16−KL−CL 2−18 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
-
Página 49: Módulo De Salidas Tipo Cp−A04−M12−Cl
Módulo de salidas tipo CP−A04−M12−CL Capítulo 3 3−1 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... - Página 50 ....... 3−10 3.4.2 Diagnóstico a través de bus de campo ..... . 3−13 3−2 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
-
Página 51: Función Del Módulo De Salidas Tipo Cp−A04−M12−Cl
(pilotos, otras válvulas, etc). Imagen del Tipo Explicación producto Conexiones para actuadores a través de 4 zócalos con rosca M12 CP−A04−M12−CL Permite 4 salidas PNP (IP65/IP67). Tab. 3/1: Resumen de los módulos de salidas 3−3 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... -
Página 52: Elementos De Indicación Y Conexión
(PS, verde) Conexiones del actua Placa de característi Ranura para placa de identificación 6x (tipo IBS−8x20) Taladro de sujeción Agujero de fijación con conexión a tierra Fig. 3/1: Elementos de indicación y conexión para CP−A04−M12−CL 3−4 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... -
Página 53: Montaje
Par de apriete de los tornillos de fijación: 2 ± 0,5 Nm Aprox. 151 mm Módulo de salidas tipo CP−A04−M12−CL Fig. 3/2: Dimensiones de montaje CP−A04−M12−CL Sugerencia: La posición de los tornillos de fijación en las placas fijadas por clip está marcada con el símbolo 3−5 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... -
Página 54: Instalación
Conecte el cable de tierra en el cuerpo (tornillo bajo la placa de tipo, ver Fig. 3/1) con una baja impedancia (cable corto y de gran sección) al potencial de tierra. (Con el módulo se suministra un clip adecuado para el cable) 3−6 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... -
Página 55: Conexión De Actuadores
3. Módulo de salidas tipo CP−A04−M12−CL 3.3.1 Conexión de actuadores Para conectar los actuadores, utilice clavijas y cables con tuerca de unión con rosca M12 de la gama Festo (véase apén dice A.6). Fije los conectores con ayuda de la tuerca de unión para ·... -
Página 56: Conecte El Módulo De Entrada Al Ramal Cp
Observe las longitudes máximas permitidas de los rama les, indicadas en la correspondiente descripción del mas ter CPI utilizado. Utilice solo el cable original previsto tipo KVI−CP−... de Festo para conectar los módulos CPI/CP; véase la descripción co rrespondiente del master CPI utilizado. - Página 57 PARADA DE EMER GENCIA (p. ej. desconexión de la tensión de servicio de las válvulas y módulos de salida, desconexión de la presión). 3−9 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
-
Página 58: Diagnóstico
CPI/CP) ramales del master CPI Fase de prueba cuando se · aplica la tensión a LED intermitente Sólo en masters CPI sin funciones ampliadas. Tab. 3/3: LED de estado de comunicación CP (PS) 3−10 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... - Página 59 LED de estado de Estado la salida La salida suministra una señal 1 LED encendido La salida suministra una señal 0 LED apagado Tab. 3/5: LEDs para indicar el estado de la salida 3−11 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
-
Página 60: Reacción Ante Un Cortocircuito En La Alimentación De La Carga
CPI. Tras subsanarse el corto circuito, hay que borrar el fallo del modo siguiente: Desactivar la salida (p. ej. por medio del programa de · usuario). 3−12 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... -
Página 61: Diagnóstico A Través De Bus De Campo
(sin funciones ampliadas) Master CPI Sí Sí (con funciones ampliadas) Tab. 3/7: Información de diagnóstico Importante Las indicaciones para la evaluación del mensaje de diag nóstico pueden consultarse en la descripción del master CPI/CP correspondiente. 3−13 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... - Página 62 3. Módulo de salidas tipo CP−A04−M12−CL 3−14 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
- Página 63 Módulos de entrada tipos CP−E16−M...−EL y CP−E32−M8−EL Capítulo 4 4−1 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
- Página 64 ....... 4−16 4.5.2 Diagnóstico a través de bus de campo ..... . 4−20 4−2 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
-
Página 65: Imagen Del Producto
Permite 16 entradas PNP (IP65). El módulo CP CP−E16−M8−EL permite el diagnóstico y control por grupos de la tensión de los detectores. Un grupo consta de 4 entradas. Tab. 4/1: Cuadro general de módulos de entradas 4−3 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... -
Página 66: Elementos De Indicación Y Conexión
32 conexiones de detectores LED de estado de comunicación CP (2 entradas por zócalo) (PS, verde) LED de estado de cortocircuito/sobre carga en alimentación a detectores (rojo) Fig. 4/1: Elementos de indicación y conexión del tipo CP−E32−M8−EL 4−4 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... - Página 67 (PS, verde) Denominación de módulos LED de estado (módulo) de cortocircui 16 conexiones de detectores to/sobrecarga en alimentación a de (1 entrada por zócalo) tectores (rojo) Fig. 4/2: Elementos de indicación y conexión del tipo CP−E16−M8−EL 4−5 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
- Página 68 (PS, verde) Denominación de módulos LED de estado (módulo) de cortocircui 16 conexiones de detectores to/sobrecarga en alimentación a (2 entradas por zócalo) detectores (rojo) Fig. 4/3: Elementos de indicación y conexión del tipo CP−E16−M12−EL 4−6 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
-
Página 69: Dimensiones
4 tornillos y una arandela de reten ción. Par de apriete de los tornillos de fijación: 1,2 ± 0,2 Nm Aprox. 142 mm Fig. 4/4: Dimensiones de montaje para módulos de entra das CP−E...−CL 4−7 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... - Página 70 (véase la flecha B en Fig. 4/5). La pieza de sujeción y el tornillo de fijación se suministran con el módulo. Fig. 4/5: Montaje en perfil DIN para módulos de entradas CP−E...−EL 4−8 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
-
Página 71: Inscripción Del Soporte De Placas
547 473 (tipo ASCF−H−E2). Consulte las dimensiones del campo de rotulación en Fig. 4/6. Aprox. 60 Fig. 4/6: Soporte de placas de identificación para módulo EL, tipo ASCF−H−E2 (medidas en mm) 4−9 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... -
Página 72: Instalación
La conexión a tierra en el montaje mural se realiza por medio de un cable de conexión a tierra. La conexión a tierra en el montaje en perfil DIN se realiza por medio de una pieza de sujeción. 4−10 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... - Página 73 Los cables de señal largos reducen la resistencia a interfe rencias. No sobrepase la longitud máxima del cable de señal permitida de 30 m. Utilice conectores y cables de la gama Festo para conectar detectores y actuadores (véase el apéndice A.6). Con módulos de entradas CPI: Fije los conectores con ayuda de la tuerca de unión para...
- Página 74 Ex = entrada x Fig. 4/7: Ocupación de clavijas en el tipo CP−E32−M8−EL Ocupación de clavijas 1: 24 V 3: 0 V 4: Ex Ex = entrada x Fig. 4/8: Ocupación de clavijas en el tipo CP−E16−M8−EL 4−12 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
- Página 75 3: 0 V 4: Ex 5: FE Ex = entrada x Fig. 4/9: Ocupación de clavijas en el tipo CP−E16−M12−EL Use zócalos con borne atornillado de la gama Festo (véase apéndice A.6.4) para conectar los detectores. 4−13 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
- Página 76 Observe las longitudes máximas permitidas de los rama les, indicadas en el manual del master CP utilizado. Utilice solo el cable original previsto tipo KVI−CP−3... de Festo para conectar los módulos CP; véase la descripción corres pondiente del master CP utilizado.
- Página 77 FLANSCHDOSE SER.712, Nº de art. 356684 (accesorios). Sólo así se cumple con el grado de protección IP65. Importante La conexión CP saliente sólo puede ser utilizada en combi nación con un master CPI (con funciones ampliadas). 4−15 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
-
Página 78: Diagnóstico
CPI/CP (véase la descripción del mas incluido en la asignación de ter CPI/CP) ramales del master CPI/CP subtensión en alimentación Subsanar la subtensión · del detector (< 17 V) LED intermitente Tab. 4/3: LED de estado de comunicación CP (PS) 4−16 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... - Página 79 Subsanar el cortocircuito y borrar el fallo · Cortocircuito/sobrecarga en la alimentación de detecto LED encendido (indicación de módulo) 1x por módulo, encendido si hay una entrada defectuosa. Tab. 4/4: LED de estado (indicación de módulo) de cortocircuito/sobrecarga 4−17 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
- Página 80 CPI/CP. Los LED de estado se desconectan y las entradas del módulo envían la señal 0. Tras subsanarse el cortocircuito o la sobrecarga, hay que desconectar el módulo de la unidad de alimentación de tensión para restablecer el control de cortocircuito/sobrecarga. 4−18 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
- Página 81 LED de estado de Estado de la señal la entrada Lógica 1 (hay señal) LED encendido Lógica 0 (no hay señal) LED apagado Tab. 4/6: LEDs indicadores del estado de la entrada 4−19 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
-
Página 82: Diagnóstico A Través De Bus De Campo
(sin funciones ampliadas) Master CPI Sí Sí (con funciones ampliadas) Tab. 4/7: Información de diagnóstico Importante Las indicaciones para la evaluación del mensaje de diag nóstico pueden consultarse en la descripción del master CPI/CP correspondiente. 4−20 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... - Página 83 Módulo de salidas tipo CP−A08−M12−EL−Z Kapitel 5 5−1 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
- Página 84 ....... 5−13 5.5.2 Diagnóstico a través de bus de campo ..... . 5−16 5−2 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
- Página 85 Conexiones para actuadores a través de 8 zócalos con rosca M12 CP−A08−M12−EL−Z Permite 8 salidas PNP (IP65). El módulo CP CP−A08−M12−EL−Z dispone de un control de corto− circuito/sobrecarga de las salidas canal por canal. Tab. 5/1: Resumen de los módulos de salidas 5−3 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
- Página 86 LED de estado de comunicación CP (PS, verde) Denominación de módulos LED de estado de la salida (módulo) 8 salidas (1 salida por zócalo) de cortocircuito/sobrecarga (rojo) Fig. 5/1: Elementos de indicación y conexión del tipo CP−A08−M12−EL−Z 5−4 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
- Página 87 4 tornillos y una arandela de reten ción. Par de apriete de los tornillos de fijación: 1,2 ± 0,2 Nm Aprox. 142 mm Fig. 5/2: Dimensiones de montaje del módulo de salidas CP−A08−M12−EL−Z 5−5 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
- Página 88 (véase la flecha B en Fig. 5/3). La pieza de sujeción y el tornillo de fijación se suministran con el módulo. Fig. 5/3: Montaje en perfil DIN de módulos de salidas CP−A08−M12−EL−Z 5−6 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
- Página 89 547 73 (tipo ASCF−H−E2). Consulte las dimensiones del campo de rotulación en Fig. 5/4. Aprox. 60 Fig. 5/4: Soporte de placas de identificación para módulo EL, tipo ASCF−H−E2 (medidas en mm) 5−7 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
- Página 90 La conexión a tierra en el montaje mural se realiza por medio de un cable de conexión a tierra. La conexión a tierra en el montaje en perfil DIN se realiza por medio de una pieza de sujeción. 5−8 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
-
Página 91: Conexión De Alimentación De Tensión De Carga Externa
La alimentación de tensión debe realizarse por medio de una unidad de alimentación EN 60204−1 / IEC204 (unidad de alimentación PELV). Cada canal dispone de un máx. de 0,5 A. Las salidas cuentan con protección frente a cortocircuitos y sobrecargas canal por canal. 5−9 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... -
Página 92: Ocupación De Clavijas
5. Módulo de salidas tipo CP−A08−M12−EL−Z 5.4.2 Conexión de actuadores Para conectar los actuadores, utilice conectores y cables con tuerca de unión con rosca M12 de la gama Festo (véase el apéndice A.6). Fije los conectores con ayuda de la tuerca de unión para ·... - Página 93 Observe las longitudes máximas permitidas de los rama les, indicadas en el manual del master CP utilizado. Utilice solo el cable original previsto tipo KVI−CP−3... de Festo para conectar los módulos CP; véase la descripción corres pondiente del master CP utilizado.
- Página 94 PARADA DE EMER GENCIA (p. ej. desconexión de la tensión de servicio de las válvulas y módulos de salida, desconexión de la presión). 5−12 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
- Página 95 Sin alimentación de tensión Verificar el cable CP y la conexión de la ten · de carga (< 11 V) sión de funcionamiento del master CPI/CP LED apagado Tab. 5/4: LED de estado alimentación de la carga (PL) 5−13 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
- Página 96 (1x por módulo; encendido si está encendido un LED de sa LED encendido lida) Cortocircuito/sobrecarga en salida (indicación de mó dulo) El fallo no se borra automáticamente. Tab. 5/6: LED de estado de cortocircuito/sobrecarga en salida (indicación de módulo) 5−14 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
- Página 97 El mero restablecimiento de la salida no supone la eliminación ni del mensaje de error, ni el bloqueo de las funciones. 5−15 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
- Página 98 (sin funciones ampliadas) Master CPI Sí Sí (con funciones ampliadas) Tab. 5/8: Información de diagnóstico Importante Las indicaciones para la evaluación del mensaje de diag nóstico pueden consultarse en la descripción del master CPI/CP correspondiente. 5−16 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
-
Página 99: Apéndice Técnico
Apéndice técnico Apéndice A A−1 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... - Página 100 ........A−29 A−2 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
-
Página 101: Datos Técnicos Generales
5 g de aceleración entre 60 ... 150 Hz Choques Verificado según DIN/IEC 68/EN 60068 parte 2−27. ±30 g con 11 ms de duración; 5 choques en cada di rección. Tab. A/1: Datos técnicos de los módulos CP E/S (general) A−3 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... -
Página 102: Datos Técnicos De Los Módulos De Entrada Cl
Consumo interno de electrónica a través de conexión CP (todas las entradas en es tado 0) Carga admisible Suma > 0,8 A (protección electrónica contra cortocir cuitos) Aislamiento galvánico Tab. A/2: Datos técnicos de tipos CP−E08−M12−CL y CP−E08−M8−CL A−4 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... - Página 103 Consumo interno de electrónica a través de conexión CP (todas las entradas en estado 0) Suma > 0,8 A (protección electrónica contra cortocir Carga admisible cuitos) Aislamiento galvánico Tab. A/3: Datos técnicos de tipo CP−E16−KL−CL A−5 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
-
Página 104: Datos Técnicos De Los Módulos De Salida Cl
Fusible electrónico (cortocircuito/ sobrecarga) Corriente de disparo mín. 750 mA Tiempo de respuesta máx. 1,5 ms < 35 mA Consumo de corriente de electrónica a través de conexión CP Tab. A/4: Datos técnicos de tipo CP−A04−M12−CL A−6 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... - Página 105 75 mA a 24 V de conexión CP (todas las entradas en estado 0) Carga admisible Suma máx. 1,35 A / 500 mF (protección electrónica contra cortocircuitos) Aislamiento galvánico Tab. A/5: Datos técnicos de tipo CP−E32−M8−EL A−7 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
- Página 106 75 mA a 24 V de conexión CP (todas las entradas en estado 0) Carga admisible máx. 130 mA/ 100 mF por grupo (protección electró nica contra cortocircuitos) Aislamiento galvánico Tab. A/6: Datos técnicos de tipos CP−E16−M8−EL y CP−E16−M12−EL A−8 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
- Página 107 24 V DC ±25% (18 V ... 30 V) Consumo de corriente de electrónica a través máx. 35 mA a 24 V de conexión CP (todas las salidas: en estado 0) Aislamiento galvánico Tab. A/7: Datos técnicos de tipo CP−A08−M12−EL−Z A−9 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
-
Página 108: Estructura Interna De Las Entradas
2: Ex+1 3: 0 V Identificación lógica Ex 4: Ex LED verde Ex PLC/I−PC Ex+1 (a través del bus de Ex = entrada x campo) Identificación lógica Ex+1 Fig. A/1: Estructura interna del tipo CP−E32−M8−EL A−10 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... - Página 109 Identificación lógica Ex 4: Ex 5: FE LED verde Ex PLC/I−PC Ex+1 (a través del bus de Ex = entrada x campo) Identificación lógica Ex+1 Fig. A/1: Estructura interna de los tipos CP−E08−M12−CL y CP−E16−M12−EL A−11 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
- Página 110 1: 24 V LED verde Ex 4: Ex 3: 0 V Ex = entrada x PLC/IPC Ex (p. ej. a través del bus de campo) Fig. A/2: Estructura interna de los tipos CP−E08−M8−CL y CP−E16−M8−EL A−12 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
-
Página 111: Estructura Interna Del Tipo Cp−E16−Kl−Cl
Pin 0...15 Ocupación de clavijas PLC/IPC Ex (p. ej. a través del bus de 24 V campo) 0...15: Ex + n Identificación lógica Ex Ex = entrada x Fig. A/3: Estructura interna del tipo CP−E16−KL−CL A−13 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... -
Página 112: Estructura Interna De Las Salidas
Ax+2 5: FE LED rojo (símbolo de error) PLC/IPC Ax (p. ej. a través del bus de LED amarillo (salida) campo) Ax = salida x Fig. A/4: Estructura interna de los tipos CP−A04−M12−CL y CP−A08−M12−EL−Z A−14 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... -
Página 113: Ejemplos De Circuitería
Ocupación de clavijas 1: 24 V 2: Ex +1 3: 0 V 4: Ex Distribuidor dual (pieza en T) Detector 2 (Ex+1) Detector 1 (Ex) Ex = entrada x Fig. A/5: Ejemplo de circuitería del tipo CP−E32−M8−EL A−15 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... - Página 114 3: 0 V 4: Ex 5: Conexión de tierra Distribuidor dual (pieza en T) Detector 2 (Ex+1) Detector 1 (Ex) Ex = entrada x Fig. A/6: Ejemplo de circuitería de los tipos CP−E08−M12−CL y CP−E16−M12−EL A−16 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
- Página 115 3: 0 V 4: Ex Detector de tres hilos (conmuta ción positiva) Detector de dos hilos (conmuta ción positiva) Contacto Ex = entrada x Fig. A/7: Ejemplo de circuitería de los tipos CP−E08−M8−CL y CP−E16−M8−EL A−17 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
- Página 116 Detector de dos hilos (conmuta ción positiva) Detector de tres hilos (conmuta ción positiva) Ex = entrada x Fig. A/8: Ejemplo de circuitería del tipo CP−E16−KL−CL con juego de conexión de 3 hileras del tipo CP−E16−KL−CL A−18 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
- Página 117 (0 V) Contacto Detector de dos hilos (conmuta ción positiva) Detector de tres hilos (conmuta ción positiva) Ex = entrada x Fig. A/9: Ejemplo de circuitería del tipo CP−E16−KL−CL con conector hembra de hilera única A−19 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
-
Página 118: Ejemplos De Circuitería De Salidas
Ax = salida x Ax+1, Ax+3, Ax+5, Ax+7 n.c. = libre (no conectado) Conexión x1, x3, x5, x7: libre (n.c.) Fig. A/10: Ejemplos de circuitería del módulos de salidas de los tipos CP−A04−M12−CL y CP−A08−M12−EL−Z A−20 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... - Página 119 3: 0 V 4: Ax+0 (Ax+2) 5: Conexión de tierra Conexión 1, 3: no utili zado Electroválvula Ax = salida x 82/84 12/14 Fig. A/11: Ejemplo de circuitería del tipo CP−A04−M12−CL con electroválvula, p. ej.tipo JMEBH−5/2−D−...−ZSR−C A−21 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
-
Página 120: Principios Básicos Generales De La Parametrización
En el sistema CPI se pueden suprimir fácilmente los flan cos de señal indeseables mediante la correspondiente para metrización. Parametrización en el sistema CPI En el sistema CPI se configura el tiempo de corrección de entradas mediante el correspondiente parámetro del módulo. A−22 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... -
Página 121: Funcionamiento
La señal del detector es suficientemente estable (=tiempo de correc ción) Inicio y final (ciclo completo) del Señal del detector tiempo de corrección Señal lógica de CPI Tiempo de corrección concluido Fig. A/1: Tiempo de corrección de entrada A−23 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... -
Página 122: Prolongación De La Señal (Sólo En Módulos Cp−El)
Tiempos de prolongación de la señal habituales: 0,5 ms (preajuste están dar), 15 ms, 50 ms y 100 ms. Para la activación, el usuario debe parametrizar el tiempo de prolongación de la señal. A−24 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... -
Página 123: Caso 1: Cambio De Flanco En Un Tiempo Inferior Al De La Prolongación De La Señal
Secuencia del tiempo de corrección Secuencia del tiempo de prolongación de la señal Fig. A/2: Cambio de flanco en un tiempo inferior al de la prolongación de la señal A−25 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... -
Página 124: Caso 2: Cambio De Flanco Tras Concluir La Secuencia Del Tiempo De Prolongación De La Señal
Secuencia del tiempo de corrección Secuencia del tiempo de prolongación de la señal Fig. A/3: Cambio de flanco tras concluir la secuencia del tiempo de prolongación de la señal A−26 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... -
Página 125: Accesorios
Racor PG7, para diámetro del cable de 2,5 a 2,9 mm SEA−GS−9 Racor PG9 SEA−GS−11−DUO Racor PG11, 2 salidas del cable (DUO) Clavija M12 para conexión de detectores y actuadores, recta, M12, de 5 pines SEA−M12−5GS−PG7 Racor PG7 SEA−5GS−11−DUO Racor PG11 A−27 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... -
Página 126: Accesorios Para Módulos Con Conexión M8
SEA−GS−M8 para soldar SEA−3GS−M8−S atornillable Cable de conexión con clavija y zócalo, M8, de 3 pines, recto/ recto, de diferentes longitudes KM8−M8−GSGD−... ISK−M8 10 caperuzas de protección para sellar los conectores hembra M8 sin utilizar A−28 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... -
Página 127: Juegos De Conexión Para El Módulo De Entradas Cp
Cada una de estas filas también cuenta con con tacto interno (véase Fig. A/8). Fije los conectores con los tornillos suministrados. El par · de apriete máximo es de 0,2 Nm. A−29 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... - Página 128 Para insertar cables flexibles debe utilizar una herramienta adecuada (p. ej. un destornillador) para presionar el botón pulsador coloreado asignado al terminal con muelle de ten sión. Zócalo con mue lle de tensión Cable Destornillador Fig. A/4: Cableados de los conectores hembra A−30 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
-
Página 129: Índice Por Denominación Del Producto
Índice por denominación del producto Apéndice B B−1 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a... - Página 130 Índice por denominación del producto ......B−1 B−2 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
- Página 131 ....4−16 , 5−13 Ejemplo de circuitería de entradas ....A−15 B−3 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
- Página 132 ......3−5 , 5−5 Ocupación de clavijas Módulo de entradas tipo CP−E08−M12−CL ..2−10 B−4 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...
- Página 133 ........B−5 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0711a...