Festo CPX-CTEL-4-M12-5POL Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para CPX-CTEL-4-M12-5POL:
- Manual del usuario (63 páginas) ,
- Traducción del manual original (59 páginas) ,
- Descripción resumida (14 páginas)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Festo CPX-CTEL-4-M12-5POL
Resumen de contenidos para Festo CPX-CTEL-4-M12-5POL
- Página 1 Terminal CPX Kurz beschreibung Brief description Elektrik- Anschaltung CPX-CTEL-4- M12-5POL Electrical interface CPX-CTEL-4- M12-5POL – Deutsch – English – Español – Français – Italiano – 8060848 1601b [8059472]...
- Página 2 ..........Edition: 1601b Original: de © (Festo AG & Co., 73726 Esslingen, Germany, 2016) Internet: http://www.festo.com E-Mail: [email protected]...
- Página 3 Deutsch Benutzerhinweise Das Modul CPX-CTEL-4-M12-5POL (CTEL-Master-Modul) ist ausschließlich für die Steuerung von pneumatischen und elektrischen Aktuatoren, die Abfrage von Sensorsignalen durch E-Module und für die Kommunikation über I-Port bestimmt. Hierbei sind die angegebenen Grenzwerte der technischen Daten einzuhalten. Ausführliche Informationen finden Sie in der Beschreibung zum Modul (è...
- Página 4 I-Port-Schnittstellen X1 … X4 CPX-spezifische LEDs Typenschild Status-LEDs I-Ports X1 … X4 CPX-spezifische LEDs Status I-Port X1 … X4 Power System (grün) … (grün/rot) – Verbindungsstatus OK Power Load (grün) – Device-Fehler – Konfigurationsfehler oder CPX-Peripheriefehler (rot) Kompatibilitätsfehler Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Deutsch...
- Página 5 – Leuchtet rot: CPX startet oder CPX-Fehler – Aus: CPX-Kommunikation in Ordnung X1 … X4 – Leuchtet grün: Device OK – Blinkt grün: Diagnose – Leuchtet rot: I-Port-Fehler – Blinkt rot: Konfigurationsfehler – Aus: Kein Device erkannt Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Deutsch...
- Página 6 Das CTEL-Master-Modul ist zur Montage in einem CPX-Ver kettungsblock bestimmt. Warnung Elektrische Spannung Verletzung durch Stromschlag, Schäden an Maschine und Anlage Spannungsversorgung vor Montagearbeiten aus • schalten. Schrauben (Anziehdrehmoment 0,9 … 1,1 Nm) Verkettungsblock (hier beispielhaft mit Zusatzeinspeisung) Elektrik-Anschaltung CPX-CTEL-4-M12-5POL (CTEL-Master-Modul) Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Deutsch...
- Página 7 Schrauben herausdrehen und Modul abheben. Montage: 1. Dichtung und Dichtflächen prüfen und Modul auf setzen. 2. Schrauben von Hand über Kreuz anziehen (Anziehdrehmoment 0,9 … 1,1 Nm). 3.2 Einstellung der DIL-Schalter DIL-Schaltergruppe 1 (E/A-Modus) DIL-Schaltergruppe 2 (E/A-Länge) Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Deutsch...
- Página 8 16 Byte E/A (4 Byte je I-Port) DIL 2.2: ON DIL 2.1: ON 24 Byte E/A (6 Byte je I-Port) DIL 2.2: OFF DIL 2.1: ON 32 Byte E/A (8 Byte je I-Port) DIL 2.2: ON Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Deutsch...
- Página 9 Lastspannung VAL/OUT Hinweis Funktionsstörung durch unzulässige Verkabelung. Zum Anschluss der Devices nur I-Port-Verbindungs • leitungen aus dem Katalog von Festo verwenden (è www.festo.com/catalogue). Zulässige Länge der I-Port-Verbindungsleitungen von • maximal 20 m einhalten. Zur Sicherstellung der Schutzart IP65/IP67 müssen die nicht verwendeten I-Port-Schnittstellen mit Schutzkappen verschlossen werden.
-
Página 10: Technische Daten
110 g Werkstoffinformation Gehäuse PAverstärkt, PC Werkstoffhinweis RoHS konform Umgebungstemperatur –5 … +50 °C Lagertemperatur –20 … +70 °C Feuchte/Wärme 95 %/50 °C Angeschlossene Geräte erfüllen unter Umständen nur eine geringere Schutzart oder einen geringeren Temperaturbereich, etc. Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Deutsch... - Página 11 Allgemeine Eigenschaften Schwingung und Schock (montageabhängig) Schwingung Wandmontage Hutschienenmontage Schock Wandmontage Hutschienenmontage Dauerschockfestigkeit Wandmontage Hutschienenmontage SG = Schärfegrad Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Deutsch...
- Página 12 Maximale Stromaufnahme pro I-Port bei 24 V aus Betriebsspannungsversorgung 1,6 A (PS) EL/SEN aus Lastspannungsversorgung U 1,6 A (PL) Potentialtrennung zwischen Betriebsspannungsversor ja, bei potentialgetrennter gung U (PS) und Last Einspeisung EL/SEN spannungsversorgung U (PL) Versorgungen PS/PL zwischen den nein I-Ports Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Deutsch...
- Página 13 Versorgung der Devices (PS) und Last intern (elektronisch), versorgung (PL) jeweils separat für jeden I-Port Verhalten nach Kurzschluss abhängig vom Parameter „Verhalten nach I-Port- Kurzschluss“ Verpolschutz separat je System- und Lastversorgung, nicht ge trennt je I-Port Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Deutsch...
- Página 14 CTEL-System Parametrierung Modulparameter Diagnoseverhalten Fail safe (pro Kanal) Forcen (pro Kanal) Idle Mode (pro Kanal) Diagnose modulorientierte Diagnose Unterspannung PS Unterspannung/Kurzschluss Module Unterspannung PL (über Device) I-Port Kommunikationsfehler Kurzschluss PS/PL Device-Fehler Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Deutsch...
-
Página 15: User Information
English User information The module CPX-CTEL-4-M12-5POL (CTEL master module) has been designed exclusively for the control of pneumatic and electric actuators, for interrogating sensor signals by means of input modules and for communication via I-Port. The specified limits for technical data must be adhered to. - Página 16 Status LEDs I-Ports X1 … X4 CPX-specific LEDs Status I-Port X1 … X4 Power system (green) … (green/red) – Connection status OK Power load (green) – Device error – Configuration error or CPX peripheral error (red) compatibility error Festo CPX-CTEL-Z6 1601b English...
- Página 17 – Illuminated red: CPX starting or CPX error – Off: CPX communication OK X1 … X4 – Illuminates green: device OK – Flashes green: diagnostics – Illuminated red: I-port error – Flashes red: configuration error – Off: no device detected Festo CPX-CTEL-Z6 1601b English...
-
Página 18: Installation Instructions
Injury caused by electric shock, damage to machine and to system • Switch supply power off before mounting work. Screws (tightening torque 0.9 … 1.1 Nm) Interlinking block (here with additional power supply, as an example) Electrical interface CPX-CTEL-4-M12-5POL (CTEL master module) Festo CPX-CTEL-Z6 1601b English... - Página 19 1. Check seal and sealing surfaces and put the module back on. 2. Tighten the screws by hand in diagonally opposite sequence (tightening torque 0.9 … 1.1 Nm). 3.2 Setting the DIL-switches DIL switch group 1 (I/O mode) DIL switch group 2 (I/O length) Festo CPX-CTEL-Z6 1601b English...
- Página 20 16 bytes I/O DIL 2.2: ON (4 bytes per I-Port) DIL 2.1: ON 24 bytes I/O DIL 2.2: OFF (6 bytes per I-Port) DIL 2.1: ON 32 bytes I/O DIL 2.2: ON (8 bytes per I-Port) Festo CPX-CTEL-Z6 1601b English...
- Página 21 VAL/OUT Note Operative malfunction due to impermissible cabling. • To connect the devices, use only I-Port connecting cables from the Festo catalogue (è www.festo.com/catalogue). • Comply with the maximum permissible length of 20 m for the I-Port connecting cables. To ensure degree of protection IP65/IP67, the unused I-Port interfaces must be sealed with cover caps.
-
Página 22: Technical Data
Note on materials RoHS-compliant Ambient temperature –5 … +50 °C Storage temperature –20 … +70 °C Moisture/heat 95 %/50 °C Connected devices may only satisfy a lower degree of protection or a smaller temperature range, etc. Festo CPX-CTEL-Z6 1601b English... - Página 23 General characteristics Vibration and shock (dependent on mounting) Vibration Wall mounting H-rail mounting Shock Wall mounting H-rail mounting Continuous shock resist Wall mounting ance, H-rail mounting SL = severity level Festo CPX-CTEL-Z6 1601b English...
- Página 24 From operating voltage supply 1.6 A (PS) EL/SEN From load voltage supply U (PL) 1.6 A Electrical isolation Between operating voltage supply Yes, with potential-isolated (PS) and load voltage supply supply EL/SEN (PL) Supply PS/PL between the I-Ports Festo CPX-CTEL-Z6 1601b English...
- Página 25 Power supply for devices (PS) and load Internal (electronic), supply (PL) separate for each I-port Behaviour after short circuit Dependent on parameter “Behaviour after I-Port short circuit” Reverse polarity protection Separate for each system and load voltage, not separated per I-Port Festo CPX-CTEL-Z6 1601b English...
- Página 26 Parameterisation Module parameter Diagnostic behaviour Fail safe (per channel) Forcing (per channel) Idle mode (per channel) Diagnostics Module-oriented diagnostics Undervoltage PS Undervoltage/short circuit of modules Undervoltage PL (via device) I-Port Communication error Short-circuit PS/PL Device error Festo CPX-CTEL-Z6 1601b English...
- Página 27 Español Instrucciones para el usuario El módulo CPX-CTEL-4-M12-5POL (módulo master CTEL) ha sido diseñado exclusivamente para el control de actuadores eléctricos y neumáticos, para la detección de señales de sensores por medio de módulos de entrada y para la comunicación a través de I-Port.
-
Página 28: Elementos De Conexión E Indicación
Estado I-Port X1 … X4 Power System (verde) … (verde/rojo) Power Load (verde) – Estado de la conexión OK – Error de dispositivo Error de periferia del CPX – Error de configuración o (rojo) error de compatibilidad Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Español... -
Página 29: Significado De Los Estados Del Led
– Apagado: comunicación CPX correcta X1 … X4 – Encendido en verde: dispositivo OK – Intermitente en verde: diagnosis – Encendido en rojo: error de I-Port – Intermitente en rojo: error de configuración – Apagado: ningún dispositivo detectado Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Español... - Página 30 • Desconectar la alimentación antes de realizar trabajos de montaje. Tornillos (par de apriete 0,9 … 1,1 Nm) Bloque de distribución (aquí a modo de ejemplo con fuente de alimientación adicional) Conexión eléctrica CPX-CTEL-4-M12-5POL (módulo master CTEL) Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Español...
-
Página 31: Ajuste Del Interruptor Dil
2. Apretar los tornillos manualmente en secuencia diagonal (par de apriete 0,9 … 1,1 Nm). 3.2 Ajuste del interruptor DIL Grupo de interruptores DIL 1 (modo I/O) Grupo de interruptores DIL 2 (longitud I/O) Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Español... - Página 32 16 bytes I/O DIL 2.2: ON (4 bytes por I-Port) DIL 2.1: ON 24 bytes I/O DIL 2.2: OFF (6 bytes por I-Port) DIL 2.1: ON 32 bytes I/O DIL 2.2: ON (8 bytes por I-Port) Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Español...
-
Página 33: Interfaces I-Port
• Para la conexión de los dispositivos utilizar únicamente cables de conexión I-Port del catálogo de Festo (è www.festo.com/catalogue). • Respetar la longitud permitida de los cables de conexión I-Port de máximo 20 m. Para garantizar el tipo de protección IP65/IP67 se deben cerrar las interfaces I-Port no utilizadas con tapas protectoras. -
Página 34: Especificaciones Técnicas
–5 … +50 °C Temperatura de almacenamiento –20 … +70 °C Humedad/calor 95 %/50 °C Bajo determinadas circunstancias, los equipos conectados disponen solo de un tipo de protección menor o de un margen de temperatura menor etc. Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Español... - Página 35 Vibraciones y choque (en función del montaje) Vibraciones Montaje mural Montaje en perfil DIN Choque Montaje mural Montaje en perfil DIN Resistencia a choques Montaje mural constantes Montaje en perfil DIN SG = grado de severidad Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Español...
- Página 36 U (PL) Separación de potencial Entre la alimentación de la tensión Sí, con alimentación con de funcionamiento U (PS) potencial separado EL/SEN y la alimentación de tensión de carga (PL) Alimentaciones PS/PL entre los I-Ports Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Español...
- Página 37 (PL) separada para cada I-Port Comportamiento después Depende del parámetro de cortocircuito “Reacción tras cortoc. en I-Port” Protección contra inversión de polaridad Independiente por sistema y tensión de la carga, no separado por I-Port Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Español...
- Página 38 Fail safe (por canal) Forcen (por canal) Idle Mode (por canal) Diagnosis Diagnosis según módulos Baja tensión PS Módulos baja tensión/cortocircuito Baja tensión PL (vía dispositivo) I-Port Error de comunicación Cortocircuito PS/PL Error de dispositivo Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Español...
- Página 39 Français Instructions d'utilisation Le module CPX-CTEL-4-M12-5POL (module maître CTEL) est destiné uniquement à être utilisé pour la commande d'actionneurs pneumatiques et électriques, la détection par les modules électroniques des signaux émis par des capteurs et pour la communication via I-Port.
- Página 40 LED spécifiques au CPX État I-Port X1 … X4 Power System (verte) … (vertes/rouges) Power Load (verte) – État de connexion OK – Erreur d'appareil Défaut de périphérie CPX – Erreur d'affectation ou de (rouge) compatibilité Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Français...
- Página 41 X1 … X4 – Allumée en vert : Appareil OK – Clignote en vert : Diagnostic – Allumée en rouge : Erreur I-Port – Clignote en rouge : Erreur d'affectation – Éteinte : Pas d'appareil détecté Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Français...
- Página 42 Blessure par électrocution, dommages sur la machine et l'installation • Avant les travaux de montage, couper l'alimentation électrique. (couple de serrage 0,9 ... 1,1 Nm) Module d'intercon nexion (ici par exemple avec alimentation auxi liaire) Interface électrique CPX-CTEL-4-M12-5POL (Module Maître CTEL) Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Français...
- Página 43 2. Serrer les vis à la main en diagonale (couple de serrage 0,9 ... 1,1 Nm). 3.2 Réglage des micro-interrupteurs DIL Groupe de micro-inter rupteurs DIL 1 (mode I/O) Groupe de micro-inter rupteurs DIL 2 (longueur I/O) Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Français...
- Página 44 DIL 2.2 : ON (4 octets par I-Port) DIL 2.1 : ON 24 octets I/O DIL 2.2 : OFF (6 octets par I-Port) DIL 2.1 : ON 32 octets I/O DIL 2.2 : ON (8 octets par I-Port) Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Français...
- Página 45 Dysfonctionnement dû à un câblage non autorisé. • Pour le raccordement des appareils, utiliser uniquement les câbles de connexion I-Port du cata logue Festo (è www.festo.com/catalogue). • Observer la longueur certifiée de 20 m maximum des câbles de connexion I-Port.
-
Página 46: Caractéristiques Techniques
Température de stockage –20 … +70 °C Humidité/chaleur 95 %/50 °C Dans certaines circonstances, les appareils raccordés ne présentent qu’un faible degré de protection ou ne peuvent être utilisés que dans une faible plage de températures, etc. Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Français... - Página 47 Vibrations et chocs (en fonction du montage) Vibrations Montage sur panneau Montage sur rail Choc Montage sur panneau Montage sur rail Résistance aux chocs Montage sur panneau permanents Montage sur rail (DS = degré de sévérité) Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Français...
- Página 48 1,6 A charge U (PL) Séparation de potentiel entre l'alimentation électrique U oui, en cas d'alimentation (PS) et la tension d'alimentation sans liaison de potentiel de charge U (PL) Alimentations PS/PL entre les I-Port Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Français...
- Página 49 I-Port Réaction après court-circuit en fonction du paramètres “Réaction après court-cir cuit I-Port” Protection contre l'inversion de polarité Séparément pour chaque alimentation système et tension sous charge, non séparée pour chaque I-Port Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Français...
- Página 50 Paramètres de module Comportement de diagnostic Fail safe (par canal) Forcer (par canal) Idle Mode (par canal) Diagnostic diagnostic orienté module Sous-tension PS Sous-tension/court-circuit modules Sous-tension PL (via l'appareil) I-Port Erreur de communication Court-circuit PS/PL Erreur d'appareil Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Français...
- Página 51 Italiano Indicazioni per l’utilizzatore Il modulo CPX-CTEL-4-M12-5POL (modulo master CTEL) è destinato esclusivamente al comando di attuatori pneu matici ed elettrici, all'interrogazione dei segnali di sensori attraverso moduli I e alla comunicazione tramite I-Port. A questo proposito osservare i valori limite specificati nei dati tecnici.
- Página 52 LED di sato I-Port X1 … X4 LED specifici CPX Stato I-Port X1 … X4 Power System (verde) … (verde/rosso) – Stato della connessione Power Load (verde) – Errore dispositivo Errore periferiche CPX – Errore di configurazione (rosso) o di compatibilità Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Italiano...
- Página 53 – Rosso fisso: CPX avviato o errore CPX – Spento: Comunicazione CPX è corretta X1 … X4 – Verde: Device OK – Verde lampeggiante: Diagnosi – Rosso: Errore I-Port – Rosso lampeggiante: Errore di configurazione – Spento: Nessun device riconosciuto Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Italiano...
-
Página 54: Istruzioni Di Installazione
• Disinserire l'alimentazione di tensione prima dei lavori di montaggio. Viti, coppia di serrag gio: 0,9 ... 1,1 Nm Blocco di interconnes sione (qui: esempio con modulo di alimenta zione supplementare) Connessione elettrica CPX-CTEL-4-M12-5POL (modulo master CTEL) Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Italiano... -
Página 55: Impostazione Degli Interruttori Dil
1. Controllare la guarnizione e le superfici di tenuta, quindi sistemare li modulo. 2. Serrare manualmente le viti operando in diagonale (coppia di serraggio 0,9 … 1,1 Nm). 3.2 Impostazione degli interruttori DIL Gruppo interruttori DIL 1 (modalità I/O) Gruppo interruttori DIL 2 (lunghezza I/O) Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Italiano... - Página 56 16 byte I/O DIL 2.2: ON (4 byte per I-Port) DIL 2.1: ON 24 byte I/O DIL 2.2: OFF (6 byte per I-Port) DIL 2.1: ON 32 byte I/O DIL 2.2: ON (8 byte per I-Port) Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Italiano...
- Página 57 • Rispettare la lunghezza massima ammessa dei cavi di collegamento I-Port (20 m). Per assicurare il grado di protezione IP65/IP67, le interfacce I-Port non utilizzate devono essere chiuse con cappe di protezione. Queste devono essere ordinate separatamente (tipo ISK-M12). Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Italiano...
-
Página 58: Dati Tecnici
Informazione sul materiale corpo con PA rinforzato, PC tenitore Nota materiali Conforme RoHS Temperatura ambiente –5 … +50 °C Le unità collegate soddisfano eventualmente solo un grado di prote zione limitato o un campo di temperatura limitato ecc. Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Italiano... - Página 59 Oscillazioni e urti (in base al montaggio) Oscillazione Montaggio a parete Montaggio su guida DIN Urti Montaggio a parete Montaggio su guida DIN Resistenza agli urti Montaggio a parete continui Montaggio su guida DIN SG = Grado di precisione Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Italiano...
- Página 60 1,6 A di carico U (PL) Separazione del potenziale tra alimentazione della tensione sì, con alimentazione (PS) e alimentazione della a separazione di potenziale EL/SEN tensione di carico U (PL) Alimentazioni PS/PL tra le I-Port Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Italiano...
- Página 61 I-Port Comportamento dopo cortocircuito in relazione al parametro “comportamento in seguito a cortocircuito I-Port” Protezione contro l'inversione di polarità separata per ogni alimen tazione di sistema e di carico, non separata per ogni I-Port Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Italiano...
- Página 62 Fail safe (per canale) Forzatura (per canale) Idle Mode (per canale) Diagnosi Diagnosi per modulo Tensione sotto limite PS Tensione sotto limite/cortocircuito Tensione sotto limite PL moduli (tramite device) I-Port Errore di comunicazione Cortocircuito PS/PL Errore dispositivo Festo CPX-CTEL-Z6 1601b Italiano...
- Página 63 。 I-Port ， 。 F (è P.BE-CPX-CTEL-…) F (è P.BE-CPX-SYS-…)。 • ， 。 • ¥ IEC 60204-1 (Protective Extra-Low 。 Voltage, PELV) PELV • 。 IEC 60204-1 PELV • ， 。 Ö • Ö。 • Ö 。 Festo CPX-CTEL-Z6 1601b...
- Página 64 Ö I-Port X1 … X4 I-Port X1 … X4 I-Ports X1 … X4 ） I-Port X1 … X4 Power System（ （ ） … ） Power Load（ – – CPX- – （ ） Festo CPX-CTEL-Z6 1601b...
- Página 65 2.1 LED- –Ž ： EL/SEN – ： EL/SEN – ： EL/SEN –Ž ： – ： – ： –Ž ：CPX – Ž：CPX – Ž ： X1 … X4 – ： – Ž ：I-Port – ： – Ž： Festo CPX-CTEL-Z6 1601b...
- Página 66 CPX-r 。 CTEL- š ， • 。 （ 0.9 … 1.1 Nm） （ ： ） CPX-CTEL-4-M12-5POL （CTEL ） Festo CPX-CTEL-Z6 1601b...
- Página 67 ： • ， 。 Ö ， 。 2. Å （ 0.9 … 1.1 Nm）。 3.2 DIL （I/O ） （I/O ） Festo CPX-CTEL-Z6 1601b...
- Página 68 16 Byte I/O （ I-Port 4 Byte） DIL 2.2: ON DIL 2.1: ON 24 Byte I/O （ I-Port 6 Byte） DIL 2.2：OFF DIL 2.1: ON 32 Byte I/O （ I-Port 8 Byte） DIL 2.2: ON Festo CPX-CTEL-Z6 1601b...
- Página 69 (PS) 24 V U EL/SEN (PL) 24 V U VAL/OUT (PS) 0 V U EL/SEN I-Port (PL) 0 V U VAL/OUT 。 • ¥ Festo ‡ I-Port (è www.festo.com/catalogue)。 • 20 m。 IP65/IP67， 。 （ I-Port ISK-M12）。 Festo CPX-CTEL-Z6 1601b...
- Página 70 (Protected Extra-Low Voltage) Ã （CPX ） 194 (0xC2) （ ） CTEL 50 mm × 107 mm × 55 mm （ ） ‡ 110 g PA、PC RoHS –5 … +50 °C –20 … +70 °C 95 %/50 °C ¥ 。 Festo CPX-CTEL-Z6 1601b...
- Página 71 （ ） SG = Festo CPX-CTEL-Z6 1601b...
- Página 72 18 … 30 V DC 24 V DC ：65 mA 24 V EL/SEN （ ） I-Port 24 V (PS) ‡ 1.6 A EL/SEN (PL) ‡ 1.6 A (PS) ， EL/SEN (PL) + I-Port + PS/PL Festo CPX-CTEL-Z6 1601b...
- Página 73 CTEL ： I-Port I-Port- I-Port I-Port 20 m 32 Byte I/32 Byte O （ I-Port） 230.4 kBit/s ，5 ， 4 × M12 (PS) (PL) I-Port ® （ ） “I-Port ” ， I-Port Festo CPX-CTEL-Z6 1601b...
- Página 74 CTEL （ ） （ ） （ ） （ ） I-Port PS/PL Festo CPX-CTEL-Z6 1601b...