Festo CPX Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. CPX Serie
  6. Manual de instrucciones
Festo CPX Serie Manual De Instrucciones

Festo CPX Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CPX Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Terminal CPX
Descripción de la
parte electrónica
Módulo funcional
CPX
Tipo CPX-CTEL-
4-M12-5POL
Descripción del
sistema CTEL
Instalación y puesta
en funcionamiento
de sistemas CTEL
Descripción
574602
es 1205NH
[758227]
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo CPX Serie

Resumen de contenidos para Festo CPX Serie

  • Página 1 Terminal CPX Descripción de la parte electrónica Módulo funcional Tipo CPX-CTEL- 4-M12-5POL Descripción del sistema CTEL Instalación y puesta en funcionamiento de sistemas CTEL Descripción 574602 es 1205NH [758227]...
  • Página 3 ......574602 E (Festo AG & Co. KG, D-73726 Esslingen, 2012) Internet: http://www.festo.com E-Mail: [email protected]...
  • Página 4 Contenido e instrucciones generales ® ® IO-Link y TORX son marcas registradas de los propietarios de las marcas en ciertos países. Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 5 ........2-20 Cumplimiento del tipo de protección IP65/67 ......2-20 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 6 Parametrización con el Handheld (terminal de mano) ..3-26 Funciones de puesta en marcha con el Festo Maintenance Tool (FMT) ..3-28 Diagnosis y tratamiento de errores .
  • Página 7 ..... . 4-13 Funciones de diagnosis con el Festo Maintenance Tool (FMT) ...

  • Página 8: Uso Previsto

    El módulo master CTEL descrito en esta descripción, ha sido diseñado exclusivamente para ser utilizado junto con los ter- minales CPX de Festo. El módulo master CTEL suministra cuatro interfaces I-Port en cada una de las cuales puede conectarse un device con inter- faz I-Port (véase sección 1.2).

  • Página 9: Destinatarios

    (PLC) y sistemas de bus de campo. Asistencia técnica Ante cualquier problema técnico diríjase a su servicio local de asistencia técnica de Festo. Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 10 Además, el pictograma que aparece a continuación señala los párrafos donde se describen actividades que implican el manejo de componentes sensibles a las descargas electros- táticas: Elementos sensibles a las descargas electrostáticas: los elementos pueden sufrir daños si no se manipulan correc- tamente. VIII Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 11: Identificación De La Información Especial

    Accesorios: Indicaciones sosbre accesorios necesarios o útiles para este producto de Feto. Reciclaje: Información sobre el uso ecológico de los productos Festo. Identificadores de texto El punto de listado indica actividades que pueden re- • alizarse en cualquier orden.

  • Página 12: Indicaciones Sobre La Presente Descripción

    Device Cualquier módulo que pueda conectarse al módulo master CTEL a través de la interfaz I-Port. Festo Maintenance Tool. Software de PC para la puesta en funcionamiento, configuración y diagnóstico ampliado de terminales CPX. Entrada digital (Input) I/Os Entradas y salidas digitales I-Port Interfaz para la conexión entre módulo master y device.

  • Página 13: Significado

    Cortocircuito en la alimentación del sistema. Sistema CPX Totalidad del software de todos los módulos CPX de un terminal CPX. Terminal CPX Totalidad de los módulos CPX conectados incluyendo un master de bus de campo sin neumática. Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 14 Contenido e instrucciones generales Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 15: Resumen Del Sistema Ctel

    Resumen del sistema CTEL Capítulo 1 Resumen del sistema CTEL Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 16: Tabla De Contenido

    ..1-16 1.5.1 Posiciones de los interruptores DIL ......1-17 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 17 1. Resumen del sistema CTEL Resumen del sistema CTEL Festo puede colaborar en las tareas de automatización de máquinas, por medio de los terminales de válvulas y módulos de entrada y salida. El módulo master CTEL de Festo permite la conexión de equipos con una interfaz I-Port (devices I-Port) a un sistema CPX.
  • Página 18 Con un entubado corto se minimizan las pérdidas de caudal y los tiempos necesarios para llenar y vaciar los tubos. Esto permite utilizar válvulas más pequeñas con el caudal suficiente, reduciendo con ello los costos. Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 19: Modo De Funcionamiento Del Sistema Ctel

    Módulos de entrada – Ofrecen entradas para la conexión de I-Port sensores que permiten, p.ej., inter- rogar las posiciones de un cilindro. Otros módulos I-Port Tab. 1/1: Cuadro general de los módulos CTEL Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 20 I-Port Fig. 1/2: Modo de funcionamiento del sistema CTEL A través del módulo master CTEL se produce un intercambio permanente de datos de I/O entre el terminal CPX y el device conectado al módulo master CTEL. Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 21: Volumen De Direcciones De Los Devices I-Port

    5 … 6 bytes VMPAL-EPL-IPO32 – 4 bytes CPV10-GE-PT-8 – 2 bytes CPV14-GE-PT-8 – 2 bytes Módulos de entrada CTSL-D-16E-M12-5-PT 2 bytes – I-Port CTSL-D-16E-M8-3-PT 2 bytes – Tab. 1/2: I/O asignadas de los device I-Port Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 22: I-Port

    I-Port es una interfaz para el intercambio de datos en serie para la conexión de módulos de función descentralizados (devices) de Festo en el nivel de campo. Se basa en la tec- nología IO-Link y es compatible con esta en determinados sectores.

  • Página 23: Interfaces I-Port

    (PL) Alimentación de la tensión de la carga VAL/OUT (PS) Alimentación de la tensión de funcionamiento EL/SEN Comunicación C/Q I-Port (PL) Alimentación de la tensión de la carga VAL/OUT Fig. 1/4: Asignación de contactos I-Port casquillo Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 24: Cables Para I-Port

    1. Resumen del sistema CTEL 1.2.3 Cables para I-Port Un funcionamiento de acuerdo con las especificaciones solo puede garantizarse con el uso de cables originales Festo. La longitud máxima de los cables para I-Port debe respetarse obligatoriamente para un funcionamiento de acuerdo con las especificaciones (véase sección 2.3).

  • Página 25: Elementos De Visualización

    (módulo master CTEL no está activo). encendido en verde Tensión de alimentación para la electrónica conectada, alimen- tación de todos los I-Ports correcta. parpadea en verde Subtensión en la alimentación del sistema. (aprox. 1 Hz) 1-11 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 26 – Configuración no válida (p. ej. por exceder el espacio de direc- cionamiento disponible). – El device ha sido sustituido por otro tipo de device, se requiere un reinicio del sistema (solo con la configuración automática). Tab. 1/3: Significado de los LED de indicación 1-12 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 27 Es posible saber en qué I-Port se ha producido el error gracias a los mensajes de diagnóstico emitidos por el FMT o el MMI. Hallará más información sobre la eliminación de los fallos mostrados en la sección 4.2.2. 1-13 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 28: Direcciones

    Host correspon- diente (véase sección 2.6). Existen 4 preajustes para el funcionamiento como “Módulo de solo entrada“, “Módulo de solo salida” y “Funcionamiento mixto”. Existe además una configuración para el funcionamiento sin devices conectados. 1-14 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 29: Tab. 1/4: Posibles Configuraciones I/O

    I-Ports juntos. Según el modo de servicio manual (por el usuario) o automático (por el propio módulo) es posible establecer cuál de estos preajustes de configuración utilizará el módulo master CTEL. 1-15 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 30: Modos De Servicio (Selección Del Preajuste De Configuración I/O)

    DIL en el lado izquierdo del módulo, directamente bajo la tapa de la carcasa. Esto son accesibles únicamente con el módulo desmontado del sistema CPX. Fig. 1/6: Posición de los interruptores DIL 1-16 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 31: Posiciones De Los Interruptores Dil

    I-Port se obtiene por separado y con el valor obtenido se selecciona el preajuste de configuración mayor siguiente (véase sección 1.4.1 o sección 3.1.2). Encontrará una descripción detallada de los modos de servicio en la sección 3.1. 1-17 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 32 8 bytes I/O (2 bytes por I-Port) 16 bytes I/O (4 bytes por I-Port) 24 bytes I/O (6 bytes por I-Port) 32 bytes I/O (8 bytes por I-Port) Ajuste estándar Tab. 1/6: Funciones de los interruptores DIL 2 (longitudes I/O) 1-18 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 33: Instalación

    Instalación Capítulo 2 Instalación Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 34 ........2-20 Cumplimiento del tipo de protección IP65/67 ......2-20 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 35: Indicaciones Generales De Instalación

    Trate los módulos y componentes con el mayor cuidado. Por favor, tenga en cuenta en especial lo siguiente: – Deben respetarse los pares especificados. Encontrará información sobre el montaje del terminal CPX en la descripción del sistema CPX (P.BE-CPX-SYS-…). Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 36: Montaje Y Desmontaje Del Módulo

    Módulo master CTEL Bloque de dis- tribución (aquí a modo de ejemplo con fuente de alimentación adic- ional) Barras tomacor- riente Tornillos Fig. 2/1: Montaje/desmontaje del módulo master CTEL Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 37 En caso necesario, desmonte el módulo master CTEL de la forma siguiente: 1. S uelte los 4 tornillos con un destornillador Torx de tamaño T10. 2. Tire con cuidado del módulo master CTEL sin inclinarlo de las barras tomacorriente del bloque de distribución. Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 38: Cables Para I-Port

    Para conectar los devices I-Port al módulo master CTEL • utilice únicamente los cables para I-Port especiales de Festo (véase también el apéndice A.3). Tenga en cuenta que la longitud de los cables para I-Port • está limitada a un máximo de 20 m.

  • Página 39: Conexión De Devices Al Módulo Master Ctel

    En un módulo master CTEL pueden conectarse un total de hasta 4 devices I-Port. Los devices se conectan a través de cables Festo para I-Port con el módulo master CTEL (véanse secciones 1.1 y 2.3). En caso de que se produzca un error paralelamente en varios devices, se reproducirá...

  • Página 40: Conexión De La Fuente De Alimentación

    Nota Verifique si también es necesario desconectar la presión durante el PARO DE EMERGENCIA de la máquina/sistema. Nota Observe las notas sobre la puesta a tierra de los módulos I-Port en la descripción del correspondiente device. Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 41: Fuente De Alimentación

    V , alimentación de tensión EL/SEN de carga V y alimentación de la tensión de carga V EL/SEN Bloque de distribución Ofrece posibilidades de conexión para la alimentación de tipo CPX-…-EV-V… (V tensión de carga V Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 42 El consumo de corriente total del terminal CPX y del sis- • tema CTEL, así como los valores límite para las inten- sidades máximas deben tenerse en cuenta durante la configuración de la fuente de alimentación (véanse sec- ciones 2.5.2 y 2.5.3). 2-10 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 43: Determinación Del Consumo De Corriente

    Observe las notas sobre la selección de la fuente de alimen- tación en el manual del sistema CPX. 2-11 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 44 =_____ A Consulte las especificaciones del fabricante. Valor límite dentro de una zona de alimentación, descontando los otros consumidores dentro de la zona de alimentación. Tab. 2/1: Consumo de corriente de V del terminal CPX EL/SEN 2-12 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 45 – Asegúrese de que el consumo total de corriente del sis- tema CTEL no sobrepasa el máximo permitido de 9 A dentro de una zona de alimentación (descontando los demás consumidores dentro de dicha zona). 2-13 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 46: Concepto De Alimentación - Formación De Zonas De Alimentación

    V EL/SEN La información básica sobre el concepto de alimentación del terminal CPX se encuentra en el manual del sistema CPX. Hallará algunas aplicaciones específicas en Fig. 2/2, Fig. 2/3 y Fig. 2/4. 2-14 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 47: Terminal Cpx Con Módulo Master Ctel + Alimentación Del Sistema (Fig. 2/2)

    MPA, reciben la alimentación del sistema 1. CTEL CP-I 1 2 34 Representación esquemática: 24 V EL/SEN EL/SEN 24 V 24 V Bloque distribuidor con alimentación del sistema (alimenta la interfaz CPX-CP y la neumática MPA) Fig. 2/2: Alimentación común (ejemplo) 2-15 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 48 EL/SEN EL/SEN 24 V 24 V Bloque distribuidor con sistema de alimentación (alimenta el interface CPX-CP) Bloque distribuidor con alimentación adicional para válvulas (alimenta la neumática MPA) Fig. 2/3: Alimentación aparte para neumática MPA (ejemplo) 2-16 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 49 ¡Esta alimen- tación de válvulas solo puede desconectarse en un polo! La neumática MPA se alimenta a través de la alimentación a las válvulas 3 (sólo permisible con módulos electrónicos MPA, tipo VMPA...-FB-EMG-...). 2-17 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 50 MPA (ejemplo) Nota La unión de los potenciales de masa 0 V y 0 V EL/SEN un device conlleva la anulación de la separación de poten- cial y no está permitida en el device. 2-18 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 51 (tierra funcional) n.c.: libre (not connected) A, B, C, D: Nota: El acoplamiento (enchufe NECU-G78G4-C2) está señalizado con “1, 2, 3, 4”. Asignación: D=1, C=2, B=3, A=4. Otros acoplamientos pueden diferir respecto a lo indicado. 2-19 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 52: Conexión Con El Sistema Host

    Cumplimiento del tipo de protección IP65/67 Nota Para cumplir con el tipo de protección IP65/IP67: Cierre los I-Ports no utilizados con las tapas protectoras • correspondientes (accesorios no incluidos en el suminis- tro, véase apéndice A.3). 2-20 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 53: Puesta A Punto

    Puesta a punto Capítulo 3 Puesta a punto Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 54 3.7.3 Parametrización con el Handheld (terminal de mano) ..3-26 Funciones de puesta en marcha con el Festo Maintenance Tool (FMT) ..3-28 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 55: Descripción De Los Modos De Servicio

    I/O en común para los 4 I-Ports. Por ejemplo, una longitud I/O de 4 bytes por I-Port se corresponde con un ajuste de 16 bytes. Véase a este respecto la Tab. 1/6 en la sección 1.5.1. Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 56 Los canales de entrada que no están asignados a ningún device de entrada se fijan en el sistema CPX automáticamente al valor 0. Los canales de salida que no están asignados a ningún device se ignoran durante la transmisión de datos. Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 57: Configuración Automática

    S2.1 y S2.2 no es relevante en este caso. Secuencia de arranque Consulta del I-Port del sistema Durante el arranque del sistema se consultan todos los I-Ports y se obtiene exactamente el número de I/O de todos los devices conectados. Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 58 No obstante, la suma de los bytes totales disponibles sigue siendo de 32 bytes. Esto significa que cuando los 32 bytes se asignan a un I-Port, para los otros tres I-Ports ya no quedan más I/O. Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 59 CPX y el control superior debe garantizarse que coin- cidan la preconfiguración manual establecida para el módulo master CTEL con la entrada correspondiente del archivo de configuración pertinente del bus de campo (véa- se sección 2.6). Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 60: Asignación De Direcciones En El Sistema Cpx

    Byte 7 – Byte 8 – Byte 9 I-Port 3 (no utilizado) – Byte 10 – Byte 11 Byte 0 Byte 12 Byte 1 Byte 13 I-Port 4 (2 byte) – Byte 14 – Byte 15 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 61 Byte 0 Byte 8 Byte 1 Byte 9 I-Port 3 (4 byte) Byte 2 Byte 10 Byte 3 Byte 11 – Byte 12 – Byte 13 I-Port 4 (no utilizado) – Byte 14 – Byte 15 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 62 Gracias a la posibilidad que brinda la configuración I/O automática de asignar con precisión de bytes una longitud I/O individual para cada I-Port, es posible reducir sensib- lemente la asignación de espacio de direccionamiento no utilizado frente a la configuración manual. 3-10 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 63 CPX). Para la utilización de los mismos devices en la configuración manual se requieren 16 bytes I/16 bytes O (25 % del espacio de direccionamiento total en el sistema CPX). 3-11 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 64: Procedimiento Para La Puesta En Funcionamiento

    CTEL y de los devices I-Port (véase sección 3.6). 4. Verifique las fuentes de alimentación (véase sección 2.5). 5. Ponga a punto todo el sistema. Véase la descripción del nodo de master de bus de campo CPX correspondiente 3-12 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 65: Preparación Del Sistema Ctel Para La Puesta En Funcionamiento

    CTEL, dependiendo de los nodos de bus de campo CPX aplicados, puede ser necesario realizarla median- te un archivo de descripción del equipo. Encontrará los ar- chivos de descripción correspondientes en www.festo.com. 3.3.1 Comprobación de los devices I-Port conectados Compruebe igualmente la posición de los interruptores •...

  • Página 66: Reacción Del Sistema Ctel Ante Fallos De Funcionamiento

    CTEL que que también se pueden ejecutar tanto a través del bus de campo utilizado como también, p. ej., a través del Festo Maintenance Tool (FMT) o el terminal de mano (MMI). En la sección 1.3 y en el capítulo 4 encontrará indicaciones detalladas sobre las funciones de diagnóstico del módulo...

  • Página 67: Notas Sobre El Funcionamiento

    – las válvulas de doble bobina permanecen en su posición actual – Las válvulas de posición intermedia pasarán a la posición central (según el tipo de válvula: centro a presión, centro a descarga, centro cerrado). 3-15 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 68: Parámetros

    Supervisión V 0=Inactivo 1=Activo Supervisión de errores por cada I-Port: Configuración de I-Port 1 Configuración de I-Port 2 Configuración de I-Port 3 Configuración de I-Port 4 00=Utilizando device anterior 01=Esperando device 10=Puerto inactivo 3-16 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 69 Solo conjuntamente con el Festo Maintenance Tool y el terminal de mano, los bits 0 a 3 no pueden escribirse. Únicamente se representan como parámetros de solo lectura en el modo online.

  • Página 70: Parámetro "Supervisión Vout /Vval

    (referido a V ), este mensaje se borrará estableciendo este parámetro a “Inactivo”. El ajuste de este parámetro sirve para todo el módulo, por tanto para todos los I-Ports de la misma forma. 3-18 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 71: Parámetro "Reacción Tras Cortoc. En I-Port

    El ajuste se realiza a través del bit 7 del parámetro 8 (direc- ción relativa 7). Bit 7 Ajuste de los parámetros de módulo Dejar desconectado (ajuste estándar) Volver a conectar Tab. 3/2: Información de parámetro “Reacción tras cortoc. en I-Port” 3-19 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 72: Parámetro "Configuración De I-Port

    I/O establecida (suponiendo que el device se corresponda con esta configuración). Si se corta la comunicación no se emitirá ningún error. Si el device se reemplaza por otro, son posibles distintos procesos (véa- se a este respecto la sección 4.7.2). 3-20 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 73 ·I/O adecuada. Cuando se produce un cambio en la configuración del I-Port, el device se conecta como “Esperando device”. Funcionamiento correcto. – Durante el arranque del sistema se ha detectado un device y se ha establecido como configuración 3-21 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 74: Parámetro "Parámetros De Device I-Port

    3.6.5 Parámetro “Parámetros de device I-Port” A todos los devices conectados les corresponden 8 bytes para la formación de los parámetros de device. Estos parámetros los interpreta individualmente cada device y es- tán definidos en la descripción del device correspondiente. 3-22 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 75: Funciones De Puesta En Marcha Con El Terminal De Mano

    Parametrización, véase sección 3.7.3. La información sobre el funcionamiento del terminal de mano y la puesta en funcionamiento del terminal CPX utilizando el terminal de mano puede hallarse en el manual del terminal de mano modelo P.BE.CPX-MMI-1-… . 3-23 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 76: Comandos De Menú Del Módulo Master Ctel En El Terminal De Mano

    • Bytes 1..0: 0x… • Bytes 3..2: 0x… • Bytes 5..4: 0x… … Menú “Monitoring/Forcing” (también “Fail safe”), véase sección 3.7.2 Menú “Parameters”, ver sección 3.7.3 Fig. 3/1: Menú del módulo master CTEL en el terminal de mano 3-24 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 77: Estados De Señales (Supervisión)

    “Idle mode” y “Fail safe” en la descripción del sis- tema CPX, así como en la descripción del terminal de mano, siempre que el master de bus de campo CPX utilizado admita estos tipos de parametrización. 3-25 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 78: Parametrización Con El Handheld (Terminal De Mano)

    Es imprescindible que respete las indicaciones sobre • “Force”, “Idle mode” y “Fail safe” en la descripción del sistema CPX y en la del terminal de mano. 3-26 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 79 Bytes 7..6: 0x… Parámetros del device I-Port 2: Bytes 1..0: 0x… … Parámetros del módulo master CTEL Parámetros de los devices I-Port Fig. 3/3: Submenú P – Parámetros del módulo master CTEL y de los devices I-Port 3-27 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 80: Funciones De Puesta En Marcha Con El Festo Maintenance Tool (Fmt)

    3. Puesta a punto Funciones de puesta en marcha con el Festo Maintenance Tool (FMT) Para la puesta en funcionamiento, parametrización y diagnós- tico ampliado del módulo master CTEL puede emplearse tam- bién el software de PC de CPX Festo Maintenance Tool (CPX- FMT).
  • Página 81 Es imprescindible que respete las indicaciones sobre • “Force”, “Idle mode” y “Fail safe” en la descripción del sistema CPX y en la ayuda online del FMT. 3-29 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 82 3. Puesta a punto 3-30 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 83: Diagnosis Y Tratamiento De Errores

    Diagnosis y tratamiento de errores Capítulo 4 Diagnosis y tratamiento de errores Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 84 ..... . 4-13 Funciones de diagnosis con el Festo Maintenance Tool (FMT) ...

  • Página 85: Cuadro General De Opciones De Diagnosis

    PC. inclusodesdealtosnive- ra el FMT (FMT) lesdeautomatización Tab. 4/1: Opciones de diagnosis Nota Observe que la información de diagnosis disponible puede depender de los ajustes del master de bus de campo CPX o de la parametrización. Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 86: Mensajes De Error Y De Diagnóstico

    Error en el módulo en el I-Port 2 • I-Port 3 Error en el módulo en el I-Port 3 más baja I-Port 4 Error en el módulo en el I-Port 4 Tab. 4/2: Prioridades de las instancias de error Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 87: Mensajes De Error Y De Diagnóstico Por Números De Error Cpx

    CTEL en el fun- cionamiento mixto I/O. 4.2.2 Mensajes de error y de diagnóstico por números de error CPX La Tab. 4/3 muestra un resumen de los errores CPX así como las posibles causas e información para su resolución. Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 88 Valor mínimo no alcanzado • – Valor límite de temperatura del device Comprobar la instalación no alcanzado • – Error en el almacenamiento de Comprobar baterías memoria – Nivel de batería bajo Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 89 Comprobar la configuración Tab. 4/3: Mensajes de error y de diagnóstico por números de error CPX Al acceder al módulo master CTEL a través de FMT/MMI es posible obtener el error más actual para cada I-Port de forma Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 90 4. Diagnosis y tratamiento de errores más precisa gracias al código de evento, siempre que el error tenga que ver con el device conectado. En el apéndice A.2 encontrará una lista de los códigos de even- to relevantes. Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 91: Diagnosis Mediante Led

    En la sección 1.3 puede encontrar la descripción de los LED de indicación en el módulo master CTEL. El significado de los LEDs en los devices I-Port lo encontrará en la descripción de los módulos correspondientes. Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 92: Diagnosis Vía Bus De Campo Master Cpx

    Las siguientes secciones contienen características especiales de la representación para las posibilidades de diagnosis es- pecíficas de CPX. – Bits de estado (véase la sección 4.4.1) – Memoria de diagnosis (interface de diagnosis I/O, véase la sección 4.4.2) 4-10 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 93: Bits De Estado Del Terminal Cpx

    Fallo número 34, 35, 36 Véase Tab. 4/3 Tab. 4/4: Cuadro general de bits de estado Más instrucciones sobre la función y contenido de los bits de estado pueden hallarse en el manual del sistema CPX (P.BE-CPX-SYS-…). 4-11 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 94: Interface De Diagnosis I/O Y Memoria De Diagnosis

    CTEL son tratados como canales de entrada o salida dentro del terminal CPX. Hallará más información sobre la interfaz de diagnóstico de I/O y la memoria de diagnosis en la descripción del sistema (P.BE-CPX-SYS-…). 4-12 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 95: Funciones De Diagnosis Con El Terminal De Mano

    Fig. 4/1: Diagnóstico del sistema CTEL con el terminal de mano La información general sobre el funcionamiento y puesta a punto del terminal CPX utilizando el terminal de mano puede hallarse en la descripción del terminal de mano, modelo P.BE.CPX-MMI-1-… . 4-13 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 96: Funciones De Diagnosis Con El Festo Maintenance Tool (Fmt)

    4. Diagnosis y tratamiento de errores Funciones de diagnosis con el Festo Maintenance Tool (FMT) El Festo Maintenance Tool (FMT) ofrece funciones cómodas y ampliadas que le ayudarán en el diagnóstico y la búsqueda de errores con el módulo master CTEL.

  • Página 97: Comportamiento Tras Perder La Conexión Con El Device

    En este caso se restablece igualmente el error en el módulo y el sistema puede inmediatamente volver a funcionar. – Se ha detectado otro device. En el canal de diagnosis del I-Port correspondiente se informa de un “Error de configuración I-Port”. 4-15 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 98: Modo De Servicio "Configuración Manual

    Si la longitud de I/O del device detectado es menor que la establecida en la configuración manual, se asignarán los bytes de I/O en el “extremo inferior” del espacio de direc- cionamiento reservado en el sistema CPX. Los bytes no 4-16 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 99 Se conecta un device de una longitud I/O de 8 bytes. Los 4 bytes del device se asignan a los primeros 4 bytes en el espacio de direccionamiento del I-Port. Los 4 bytes restantes del device no se utilizan. 4-17 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 100 El espacio de direccionamiento reservado para datos de salida se asigna íntegramente. Se ignoran todos los per- misos de escritura de los bits de salida. Se ignoran igualmente las variaciones de estado de las entradas del device. 4-18 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 101: Comportamiento En Caso De Error En La Alimentación Pl/Ps

    PS o PL pertenecientes a un I-Port un cortocircuito o un caso de sobrecarga, el I-Port afectado se desconecta por completo (PS y PL desconectados). El comportamiento tras la eliminación del error puede con- figurarse con el parámetro “Reacción tras cortoc. en I-Port” (véase sección 3.6.3). 4-19 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 102 4. Diagnosis y tratamiento de errores 4-20 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 103: Apéndice Técnico

    Apéndice técnico Apéndice A Apéndice técnico Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 104 ........... . . Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 105: Especificaciones Técnicas Módulo Master Ctel Cpx-Ctel-4-M12-5Pol

    Choque (parte 2 – 27) Montaje mural: SG 2, montaje en perfil DIN: SG 1 Resistencia al choque continuo (parte 2 – 29) Montaje en la pared o en perfil DIN: SG 1 Tab. A/1: Especificaciones técnicas generales Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 106 – Alimentaciones PS/PL entre los I-Ports Conexión a tierra funcional opcional vía chapa de conexión a tierra Autonomía en caso de fallo de tensión según IEC 1131, parte 2 10 ms Tab. A/2: Especificaciones técnicas de la fuente de alimentación Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 107 – Modo de cambio de herramienta – Failsafe por canal – Forcing por canal – Modo de estado de reposo por canal Protección contra polaridad incorrecta independiente por sistema y tensión de la carga, no separado por I-Port Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 108 Umbral de respuesta de identificación de baja aprox. 17,5 V (se mide en el módulo master tensión PS CTEL) Histéresis identificación de baja tensión PS aprox. 500 mV (se mide en el módulo master CTEL) Tab. A/3: Especificaciones técnicas sistema CTEL Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 109: Códigos De Eventos

    0x5011 Device I-Port Error en el almacenamiento de memoria - com- probar batería 0x5012 Device I-Port Nivel de batería bajo - comprobar batería 0x5100 Device I-Port Error general en la alimentación 0x5101 Device I-Port Fusible activado Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 110: Código De Instancia De Descripción Evento Error

    - datos de proceso inconsistentes 0x8C40 Device I-Port Mantenimiento necesario - limpieza 0x8C41 Device I-Port Mantenimiento necesario - rellenar 0x8C42 Device I-Port Mantenimiento necesario - cambiar piezas sujetas a desgaste Tab. A/4: Códigos de error específicos de CTEL Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

  • Página 111: Accesorios

    A. Apéndice técnico Accesorios Accesorios www.festo.com/catalogue Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 112 A. Apéndice técnico A-10 Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 113 Indice Apéndice B Indice Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 114 ............Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 115 ........3-13 Diagnosis con el Festo Maintenance Tool (FMT) ... . . 4-14 con el terminal de mano .
  • Página 116 Festo Maintenance Tool ......Funciones de puesta en marcha con el Festo Maintenance Tool .
  • Página 117 ..........Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 118 ....... . . 3-22 Puesta en funcionamiento con el Festo Maintenance Tool ....3-28 con el terminal de mano .
  • Página 119 ......3-20 Volumen de direcciones de los devices I-Port ..Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...
  • Página 120 B. Indice Festo P.BE-CPX-CTEL-ES es 1205NH...

Este manual también es adecuado para:

Cpx-ctel-4-m12-5pol

Tabla de contenido