Festo CPX-CTEL-4-M12-5POL Traducción Del Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. CPX-CTEL-4-M12-5POL
  6. Traducción del manual original
Festo CPX-CTEL-4-M12-5POL Traducción Del Manual Original

Festo CPX-CTEL-4-M12-5POL Traducción Del Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para CPX-CTEL-4-M12-5POL:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Terminal CPX
Conexión eléctrica
CPX‐CTEL‐4‐M12‐5POL
Descripción
Módulo master CTEL
I-Port
574602
1601b
[8059467]
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo CPX-CTEL-4-M12-5POL

Resumen de contenidos para Festo CPX-CTEL-4-M12-5POL

  • Página 1 Terminal CPX Conexión eléctrica CPX‐CTEL‐4‐M12‐5POL Descripción Módulo master CTEL I-Port 574602 1601b [8059467]...
  • Página 2 Información sobre el uso de los productos respetuoso con el medio ambiente Identificadores de texto: • Actividades que se pueden realizar en cualquier orden 1. Actividades que se tienen que realizar en el orden indicado – Enumeraciones generales Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Preparación del sistema CTEL para la puesta a punto ......Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...
  • Página 4 Parametrización con la unidad de indicación y control (CPX-MMI) ... Puesta a punto con el software Festo Maintenance Tool (CPX-FMT) ....
  • Página 5 CPX y CTEL, así como un cuadro general de la estructura de la documentación de usuario del terminal CPX. Asistencia técnica Ante cualquier problema técnico, diríjase a su servicio local de postventa de Festo. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 6: Seguridad Y Requisitos Para El Uso Del Producto

    El módulo descrito en este documento está previsto para ser utilizado junto con los terminales CPX de Festo. El terminal CPX y los módulos conectados están diseñados para ser instalados en máquinas o instalaciones automatizadas y ser utilizados de la siguiente manera: –...

  • Página 7: Requisitos Para El Uso Del Producto

    “Especificaciones técnicas” (è A.1 Especificaciones técnicas). Consulte las directivas UE correspondientes al producto en la declaración de conformidad. Los certificados y la declaración de conformidad de este producto se encuentran en la página web de Festo (è www.festo.com). Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 8: Cuadro General Del Sistema Ctel

    Los conductos de aire comprimido cortos minimizan las pérdidas de flujo así como los tiempos de alimentación y evacuación de aire de los tubos flexibles. Esto permite utilizar válvulas más pequeñas con el caudal suficiente, reduciendo con ello los costos. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 9: Funcionamiento Del Sistema Ctel

    – Pueden integrarse placas de relés, placas de separación de presiones y placas ciegas. Módulos de entrada I-Port – Ofrecen entradas para la conexión de sensores que permiten, p. ej., consultar las posiciones de un cilindro. Otros módulos I-Port Tab. 2.1 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...
  • Página 10 Módulo de entrada I-Port Módulo de entrada I-Port Fig. 2.2 A través del módulo master CTEL tiene lugar un intercambio de datos I/O continuo entre el terminal CPX y los dispositivos conectados al módulo master CTEL. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 11: I-Port

    El módulo master CTEL dispone de 4 interfaces I-Port. I-Port es una interfaz para el intercambio de datos en serie para la conexión de módulos de función descentralizados (Devices) de Festo en el nivel de campo. Se basa en la tecnología IO-Link y es compatible con esta en determinados sectores.

  • Página 12: Interfaces I-Port

    Cables de conexión I-Port Un funcionamiento de acuerdo con las especificaciones solo puede garantizarse con el uso de cables de conexión originales de Festo. Para un funcionamiento conforme a las especificaciones es obligatorio observar la longitud máxima de los cables de conexión I-Port (è 3.3 Cables de conexión I-Port).

  • Página 13: Elementos De Indicación

    – Los 4 I-Ports están configurados como “Puerto inactivo” Encendido en verde Hay tensión de carga U (PL) en todos los dispositivos conectados y es correcta Intermitente en verde Al menos un dispositivo informa de subtensión U (PL) (aprox. 1 Hz) Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...
  • Página 14 Mediante los mensajes de diagnosis a través del FMT/MMI se puede determinar en qué puerto se ha producido el error. Más información sobre la eliminación de los fallos mostrados: è 5.2.2 Mensajes de error y de diagnosis por números de error CPX. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 15: Espacio De Direccionamiento

    32 bytes 32 bytes 1) Se refiere al módulo master CTEL completo Tab. 2.4 Las longitudes de I/O aquí enumeradas son la suma de los bytes que están disponibles para todos los I-Ports juntos. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 16: Preajuste De Configuración I/O

    (è Tab. 2.5). El ajuste de la longitud I/O, es decir la fijación de los bytes I/O disponible para cada I-Port, se realiza a través del grupo de interruptores DIL 2 (è Tab. 2.6). Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...
  • Página 17 24 bytes I/O (6 bites por cada I-Port) 32 bytes I/O (8 bites por cada I-Port) 1) Ajuste de fábrica Tab. 2.6 La longitud I/O siempre rige para los 4 I-Port (con un máximo de 8 bytes por I-Port). Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 18: Instalación

    • Tratar todos los módulos y componentes con el mayor cuidado. • Deben respetarse los pares especificados. Encontrará información sobre el montaje del terminal CPX en la descripción del sistema CPX (è P.BE­CPX­SYS­…). Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 19: Montaje Y Desmontaje

    I/O deseada mediante los interruptores DIL (è 2.5), ya que estos ya no están accesibles tras el montaje. Conexión eléctrica CPX-CTEL-4-M12-5POL Barras tomacorriente (módulo master CTEL) Tornillos Bloque de distribución (aquí a modo de ejemplo con fuente de alimentación adic­ ional) Fig. 3.1 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 20: Cables De Conexión I-Port

    Funcionamiento defectuoso debido a un cableado inadmisible. • Para la conexión de los aparatos I-Port en el módulo CTEL deben utilizarse únicamente cables de conexión I-Port especiales del catálogo de Festo (è www.festo.com/catalogue) • Respetar la longitud máxima de los cables de conexión I-Port de 20 m.

  • Página 21: Conexión De Dispositivos

    En un módulo master CTEL pueden conectarse en total hasta 4 dispositivos I-Port. Los dispositivos se conectan a través de cables de conexión de Festo para I-Port con el módulo master CTEL (è 2.1 Cuadro general del sistema CTEL y 3.3 Cables de conexión I-Port).

  • Página 22: Conexión De La Alimentación De Tensión

    • El consumo de corriente total del terminal CPX y del sistema CTEL, así como los valores límite para las intensidades máximas deben tenerse en cuenta durante la configuración de la fuente de alimentación (è 3.5.2 Determinación del consumo de corriente). Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 23: Determinación Del Consumo De Corriente

    CPX (è P.BE-CPX-SYS-…). • Si está utilizando módulos de salida I-Port con una conexión de tensión de carga aparte, tenga en cuenta el consumo de corriente correspondiente al seleccionar una unidad de alimentación. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...
  • Página 24 2) Valor límite dentro de una zona de alimentación, descontando los otros consumidores dentro de la zona de alimentación Tab. 3.1 A través de la alimentación de la tensión de carga U se puede proporcionar otra alimentación de corriente de 1,6 A por cada I-Port. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 25: Conexión Con El Sistema Host

    En caso contrario no puede establecerse comunicación y no se emitirán mensajes de error o de diagnosis. Cumplimiento del tipo de protección IP65/67 Nota Para cumplir el tipo de protección IP65/IP67: • Cerrar las interfaces I-Port no utilizadas con tapas protectoras de Festo (è www.festo.com/catalogue). Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 26: Puesta A Punto

    En los casos en que el espacio de direccionamiento reservado por los dispositivos conectados no se utilice por completo, se obtienen automáticamente direcciones de entrada y de salida (canales) a los que no se asigna ninguna entrada o salida de dispositivo. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 27: Asignación De Direcciones En El Sistema Cpx

    (no utilizado) – Byte 10 – Byte 11 Byte 0 Byte 12 I-Port 4 Byte 1 Byte 13 (2 bytes) – Byte 14 – Byte 15 Leyenda: blanco = asignado; azul = no asignado Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 28: Procedimiento Para La Puesta A Punto

    3. En caso necesario: parametrización del módulo master CTEL y de los dispositivos I-Port (è 4.6 Parámetros). 4. Comprobar las alimentaciones de tensión (è 3.5 Conexión de la alimentación de tensión). 5. Puesta a punto del sistema completo (è Descripción del nodo de bus CPX correspondiente). Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 29: Preparación Del Sistema Ctel Para La Puesta A Punto

    CPX utilizado, mediante un archivo de descripción de eq­ uipo. Los archivos de descripción de equipo correspondientes se encuentran en el portal de soporte técnico de Festo (è www.festo.com/sp). Comprobar el módulo master CTEL y los dispositivos I-Port conectados •...

  • Página 30: Comportamiento Ante Fallos De Funcionamiento

    Además se dispone de otras informaciones de diagnosis del módulo master CTEL, que también se pueden ejecutar tanto a través del bus de campo utilizado como también, p. ej., a través del Festo Maintenance Tool (FMT) o la unidad de indicación y control (MMI) (è 5.1 Cuadro general de opciones de diagnosis).

  • Página 31: Notas Sobre El Funcionamiento

    – las válvulas de posición intermedia pasarán a la posición central (según el tipo de válvula: centro a presión, centro a descarga, centro cerrado). • Observar las notas y advertencias de la documentación de los componentes del terminal de válvulas. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 32: Parámetros

    1) Estos parámetros solo se leen durante la inicialización del master CTEL. Las variaciones posteriores de los parámetros no tienen ningún efecto. Solo conjuntamente con el Festo Maintenance Tool y la unidad de indicación y control, los bits 0 a 3 no pueden escribirse.

  • Página 33: Parámetro "Supervisión Uout/Uval

    1) Estos parámetros solo se leen durante la inicialización del master CTEL. Las variaciones posteriores de los parámetros no tienen ningún efecto. Solo conjuntamente con el Festo Maintenance Tool y la unidad de indicación y control, los bits 0 a 3 no pueden escribirse.
  • Página 34 El I-Port se ha desactivado y no puede utilizarse. Si a pesar de todo el dispositivo sigue conectado, se emitirá un “Error de configuración de I-Port”. El espacio de direcciones establecido se asigna en el sistema CPX también a los I-Ports desactivados. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 35: Parámetro "Reacción Tras Cortoc. En I-Port

    A todos los dispositivos conectados les corresponden 8 bytes para la formación de los parámetros de dispositivo. Estos parámetros los interpreta individualmente cada dispositivo y están definidos en la descripción del dispositivo correspondiente. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 36: Puesta A Punto Con La Unidad De Indicación Y Control (Cpx-Mmi)

    • Deben observarse obligatoriamente las notas sobre “Force”, “Idle mode” y “Fail safe” en la descripción del sistema CPX, así como en la descripción de la unidad de indicación y control, siempre que el nodo de bus CPX utilizado admita estos tipos de parametrización. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 37: Órdenes De Menú Del Módulo Master Ctel En La Unidad De Indicación Y Control (Cpx-Mmi)

    Device Parameter I-Port 1: • Bytes 1..0: 0x… • Bytes 3..2: 0x… • Bytes 5..4: 0x… … Menú “Monitoring/Forcing (M)” también Menú “Parameters” (è Fig. 4.3) “Fail safe” (è Fig. 4.2) Fig. 4.1 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 38: Observar Estados De Señales (Monitoring)

    La misma representación de los dispositivos I-Port se aplica consecuentemente para las funciones “Idle mode” y “Fail safe”. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 39: Parametrización Con La Unidad De Indicación Y Control (Cpx-Mmi)

    Device Parameter I-Port 1: Bytes 1..0: 0x… Bytes 3..2: 0x… Bytes 5..4: 0x… Bytes 7..6: 0x… Device Parameter I-Port 2: Bytes 1..0: 0x… … Parámetros del módulo master CTEL Parámetros de los dispositivos I-Port Fig. 4.3 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 40: Puesta A Punto Con El Software Festo Maintenance Tool (Cpx-Fmt)

    Puesta a punto con el software Festo Maintenance Tool (CPX-FMT) Para la puesta a punto, parametrización y diagnosis ampliado del módulo master CTEL puede emplearse también el software Festo Maintenance Tool (CPX-FMT). Hallará la versión más actual del software en Internet (è www.festo.com/sp).

  • Página 41: Diagnosis Y Tratamiento De Errores

    “in situ”, diagnosis incluso desde altos niveles de automatización Tab. 5.1 Opciones de diagnóstico La información de diagnosis disponible puede depender de los ajustes del nodo de bus CPX o de la parametrización. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 42: Mensajes De Error Y De Diagnosis

    Dentro de un terminal CPX, los mensajes de error y de diagnosis referidos a entradas tienen preferencia respecto a los referidos a salidas. Este principio de priorización de errores se aplica también con el módulo master CTEL en el funcionamiento mixto I/O. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 43: Mensajes De Error Y De Diagnosis Por Números De Error Cpx

    “Parámetros almacenados” el arranque del terminal CPX Flujo insuficiente del rango de variables • Datos de proceso de proceso inconsistentes, comprobar Rebose del rango de variables de proceso • Datos de proceso inconsistentes, comprobar Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 44: Diagnosis Mediante Led

    Para la diagnosis del terminal CPX están disponibles indicadores LED indicadores tanto en en los dispositivos I-Port como en el módulo master CTEL (è 2.3 Elementos de indicación). El significado de los LED en los dispositivos I-Port lo encontrará en la descripción de los dispositivos correspondientes. Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 45: Diagnosis A Través Del Nodo De Bus Cpx

    CTEL son tratados como canales de entrada o salida dentro del terminal CPX. Hallará más información sobre la interfaz de diagnosis I/O y la memoria de diagnosis en la descripción del sistema CPX (è P.BE-CPX-SYS-…). Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 46: Diagnosis Con La Unidad De Indicación Y Control (Cpx-Mmi)

    Hallará la información general sobre el manejo y la puesta a punto del terminal CPX utilizando la unidad de indicación y control en la descripción de la unidad de indicación y control (è P.BE-CPX-MMI-1-…). Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 47: Diagnosis Con El Festo Maintenance Tool (Cpx-Fmt)

    Diagnosis y tratamiento de errores Diagnosis con el Festo Maintenance Tool (CPX-FMT) El Festo Maintenance Tool (CPX-FMT) ofrece funciones ampliadas que le ayudarán en la diagnosis y la búsqueda de errores con el módulo master CTEL. Fig. 5.2 Hallará información general sobre el manejo y la puesta a punto del terminal CPX con el FMT en la descripción del sistema CPX (è...
  • Página 48 Longitud I/O fija de 4 bytes Dispositivo: 8 bytes I-Port Byte 0 Byte 0 Byte 1 Byte 1 Byte 2 Byte 2 Byte 3 Byte 3 Byte 4 Byte 5 Byte 6 Byte 7 Tab. 5.6 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 49: Comportamiento En Caso De Error En La Alimentación Pl/Ps

    I-Port afectado se desconecta por completo (PS y PL desconectados). El comportamiento tras la eliminación del error puede configurarse con el parámetro “Reacción tras cortoc. en I-Port” (è 4.6.4 Parámetro “Reacción tras cortoc. en I-Port”). Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 50: A Apéndice Técnico

    Montaje en perfil DIN 1) Bajo determinadas circunstancias, los equipos conectados disponen solo de un tipo de protección menor o de un margen de temperatura menor etc. 2) SG = grado de severidad Tab. A.1 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...
  • Página 51 U Alimentación PS/PL entre los I-Ports Conexión a tierra funcional Opcional vía chapa de conexión a tierra Tiempo de puenteo en caso de fallo de tensión [ms] Tab. A.2 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...
  • Página 52 Error de comunicación Cortocircuito PS/PL Error de dispositivo Identificación de baja tensión PS Umbral de respuesta Aprox. 17,5 Histéresis [mV] Aprox. 500 1) La medición se realiza en el módulo master CTEL Tab. A.3 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 53: Códigos De Eventos

    0x5112 Subtensión en dispositivo PL (solo es relevante si la supervisión PL está activa en el dispositivo) 0x6000 Error de software en dispositivo 0x6320 Error de parámetros 0x6321 Falta parámetro 0x6350 Parámetro modificado Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 54: Accesorios

    Flujo insuficiente del rango de variables de proceso - datos de proceso inconsistentes 0x8C40 Mantenimiento necesario - limpieza 0x8C41 Mantenimiento necesario - rellenar 0x8C42 Mantenimiento necesario - cambiar piezas sujetas a desgaste Tab. A.4 Accesorios è www.festo.com/catalogue Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...

  • Página 55: B Glosario

    Dispositivo Cualquier módulo que pueda conectarse al módulo master CTEL a través de la interfaz I-Port. Festo Maintenance Tool. Software de PC para la puesta a punto, configuración y diagnosis ampliado de terminales CPX. Entrada digital Entradas y salidas digitales IO-Link Denominación protegida para un sistema de comunicación punto a punto...

  • Página 56: Índice

    ......Diagnosis – Con el Festo Maintenance Tool (FMT) ..
  • Página 57 ....Sistema Host ......Festo – P.BE-CPX-CTEL-ES – 1601b – Español...
  • Página 59 Copyright: Festo SE & Co. KG Postfach 73726 Esslingen Alemania Phone: +49 711 347-0 Fax: +49 711 347-2144 E-mail: Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida [email protected] la reproducción total o parcial de este documento, así como su uso Internet: indebido y/o exhibición o comunicación a terceros.

Tabla de contenido