Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Válvula de membrana
Instrucciones de servicio
Edición
BA-2017.10.26 ES
N° de impr.
300 721
TR MA DE Rev001
Serie MV 310
ASV Stübbe GmbH & Co. KG
Hollwieser Straße 5
32602 Vlotho
Alemania
Teléfono: +49 (0) 5733-799-0
Fax: +49 (0) 5733-799-5000
Correo electrónico:
Internet:
www.asv-stuebbe.es
Reservado el derecho a realizar
modificaciones técnicas.
Leer con atención antes del uso.
Conservar para futuras consultas.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stübbe MV 310 Serie
Resumen de contenidos para Stübbe MV 310 Serie
- Página 1 Válvula de membrana Instrucciones de servicio Serie MV 310 Edición BA-2017.10.26 ES ASV Stübbe GmbH & Co. KG N° de impr. 300 721 Hollwieser Straße 5 TR MA DE Rev001 32602 Vlotho Alemania Teléfono: +49 (0) 5733-799-0 Fax: +49 (0) 5733-799-5000 Correo electrónico: [email protected] Internet:...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice Sobre estas instrucciones ......Mantenimiento y puesta a punto ....12 Destinatarios . - Página 3 Índice Fig. 14 DN 15–DN 50, neumático, función de la válvula NO ........19 Fig.
-
Página 4: Sobre Estas Instrucciones
Sobre estas instrucciones Sobre estas instrucciones Documentación adicional Estas instrucciones • forma parte de la válvula • rige para todas las series mencionadas • describen la utilización segura y correcta en todas las fases del servicio Lista de resistencias Resistencia química de los materiales utilizados Destinatarios www.asv-stuebbe.de/pdf_resistance/300053.pdf... -
Página 5: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad El fabricante no se hace responsable de los daños que se 2.2.2 Obligaciones del personal puedan producir por no respetar la documentación en su • Tenga en cuenta las indicaciones impresas en la válvula totalidad. -
Página 6: Estructura Y Funcionamiento
Estructura y funcionamiento Estructura y funcionamiento Identificación 3.1.1 Placa de características MV310 145039 Id No 6 / 15 PN/DN 1407-87345 PP • PTFE • FPM Fig. 1 Placa de características (ejemplo) Tipo Número de identificación Fig. 2 Estructura (con accionamiento manual) Presión nominal [bares] / diámetro nominal [mm] Caperuza indicadora Materiales (cuerpo de válvulas, membrana, otras juntas) -
Página 7: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
Transporte, almacenamiento y eliminación Transporte, almacenamiento y eliminación Desembalar y comprobar el estado Eliminación de desechos del equipo suministrado Las piezas de plástico pueden estar contaminadas por flu- idos tóxicos o radioactivos de forma que no baste con 1. Al recibir la válvula, desembálela y compruebe que no haya limpiarlas. -
Página 8: Instalación Y Conexión
Instalación y conexión Instalación y conexión Preparación de la instalación NOTA Las impurezas en la válvula pueden provocar daños mate- 5.1.1 Comprobar las condiciones de servicio riales. 1. Asegurar que el modelo de las válvulas sea adecuado al Asegúrese de que no entre suciedad en la válvula. fin para el que se usan: Limpie la tubería con un líquido neutro. -
Página 9: Conexión Del Accionamiento
Instalación y conexión Conexión del accionamiento Fig. 6 Interruptor de final de carrera, tipo NBB2–V3–E2 Carga Fig. 4 Interruptor de final de carrera, tipo VCSP cerrado cerrado abierto abierto Fig. 7 Aire comprimido, función de control NC Abrir válvula Fig. 5 Interruptor de final de carrera, tipo Nj2–V3–N cerrado abierto... -
Página 10: Montaje Del Interruptor De Final De Carrera
Instalación y conexión Realizar una prueba de presión 5.4.1 Montaje del interruptor de final de carrera Solo es necesario en válvulas con interruptores de final de Realice una prueba de presión con fluido neutro, p. ej., carrera. agua. 1. Presurice la válvula. Asegúrese de que: PELIGRO –... -
Página 11: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento AVISO Peligro de lesión e intoxicación al salpicar el fluido. Utilice siempre el equipo de protección personal al trabajar en la válvula. Puesta en servicio Válvula correctamente montada y conectada 1. Abra y cierre la válvula, el lápiz indicador indica la posición correspondiente –... -
Página 12: Mantenimiento Y Puesta A Punto
Mantenimiento y puesta a punto Mantenimiento y puesta a punto Puesta a punto AVISO Peligro de lesión e intoxicación debido a fluidos peli- PELIGRO grosos. Utilice siempre el equipo de protección personal al trabajar Peligro de muerte debido a descarga eléctrica. en la válvula. -
Página 13: Subsanación De Fugas En El Paso
Mantenimiento y puesta a punto 7.2.2 Subsanación de fugas en el paso 10. Según el tipo de válvula, desenrosque la membrana hasta que el patrón de orificios de la membrana coincida con el Según el tipo de válvula, tenga en cuenta los siguientes dibu- siguiente cuerpo de válvula (máx. -
Página 14: Subsanación De Fallos
Subsanación de fallos Subsanación de fallos AVISO Peligro de lesión e intoxicación por fluidos peligrosos o a alta temperatura. Utilice siempre el equipo de protección personal al trabajar en la válvula. Recoja de forma segura el fluido que salga de la válvula y elimínelo de forma respetuosa con el medio ambiente. -
Página 15: Anexo
Anexo Anexo Datos técnicos Datos técnicos (→ Hoja de datos). 9.1.1 Datos mecánicos Tamaño Valor Condiciones del proceso (medio) Presión y temperatura → Hoja de datos Materiales en contacto con el fluido Membrana EPDM, FPM, PTFE (membrana de EPDM, recubierta con PTFE por el lado del medio Elemento de obturación FPM, EPDM... -
Página 16: Pares De Apriete
Anexo Pares de apriete 9.2.1 Carcasa Tamaño de la válvula Par de apriete del tornillo de la carcasa [Nm] d [mm] DN [mm] Accionamiento Accionamiento Accionamiento de Accionamiento de manual membrana manual membrana aire comprimido aire comprimido de EPDM de PTFE membrana de EPDM membrana de PTFE Tab. -
Página 17: Piezas
Anexo Piezas DN 65–DN 100 9.4.1 Denominación de pieza DN 15–DN 100, manual DN 15–DN 50 Fig. 11 Denominación de pieza DN 65 – 100 Pos. Cantidad Denominación Cuerpo de válvula Fig. 10 Denominación de pieza DN 15–DN 50 Membrana Pos. -
Página 18: Denominación De Pieza Dn 15-Dn 50, Neumático
Anexo 9.4.2 Denominación de pieza DN 15–DN 50, neumático Pos. Cantidad Denominación Función de la válvula NC sin limitación de elevación Cuerpo de válvula Membrana Carcasa del actuador, parte inferior 3.18 Carcasa del actuador, parte superior Pieza de presión Biela motora Placa de la membrana Membrana 3.11... -
Página 19: Tab. 13 Núm. De Pieza Y Denominación
Anexo Función de la válvula NO Pos. Cantidad Denominación Cuerpo de válvula Membrana Carcasa del actuador, parte 3.18 inferior Carcasa del actuador, parte superior 3.21 Pieza de presión 3.19 3.13 3.20 3.17 3.12 Biela motora Placa de la membrana 3.21 3.22 3.14 Membrana... -
Página 20: Denominación De Pieza Dn 65, Neumático
Anexo 9.4.3 Denominación de pieza DN 65, neumático Fig. 16 Denominación de pieza DN 65, neumático Pos. Cantidad Denominación Accionamiento Compresor Junta de membrana (EPDM, FPM, PTFE) Cuerpo de válvula (PVC-U, PP, PVDF) Arandela de apoyo Perno Conector de protección (PE) –... -
Página 21: Denominación De Pieza Dn 80-100
Anexo 9.4.4 Denominación de pieza DN 80–100 Pos. Cantidad Denominación DN 80, NC Tapón Parte superior del actuador Resorte Resorte Resorte (no estándar) Husillo Disco Junta tórica Membrana de control Junta tórica Placa de la membrana Arandela de apoyo Tuerca de bloqueo Arandela de seguridad Anillo obturador cuadrado Parte inferior del actuador... -
Página 22: Tab. 16 Núm. De Pieza Y Denominación Dn 80-100, No Da
Anexo DN 80, NO DA Pos. Cantidad Denominación Tapón roscado Parte superior del actuador Resorte Junta tórica Brida intermedia Husillo Disco Junta tórica Membrana de control Junta tórica Placa de la membrana Arandela de apoyo Tuerca de bloqueo Arandela de seguridad Anillo obturador cuadrado Fig.