DBI SALA 2100050 Manual De Instrucciones página 8

IN CONFORMITÀ ALLA NORMA OSHA 1926.500 E 1910.66: gli ancoraggi utilizzati per il collegamento di un sistema anticaduta personale devono essere indipendenti da qualsiasi ancoraggio
utilizzato per sostenere o sospendere piattaforme e deve essere in grado di sostenere almeno 22,2 kN (5.000 libbre) per ogni utente agganciato oppure essere progettate, installate e utilizzate
nell'ambito di un sistema anticaduta personale completo che mantiene un fattore di sicurezza di almeno secondo livello e supervisionato da una persona qualificata.
B. SISTEMA DI RITENUTA: la struttura alla quale è collegato il connettore di ancoraggio deve sostenere carichi statici applicati nelle direzioni consentite dal sistema di ritenuta di almeno
13,3 kN (3.000 libbre). Quando all'ancoraggio è fissato più di un sistema di ritenuta, le resistenze di questi sistemi stabilite in precedenza devono essere moltiplicate per il numero di
sistemi di ritenuta fissati all'ancoraggio.
3.0 InstallaZIone e UtIlIZZo
aVVertenZa:
per la propria sicurezza personale, non alterare o utilizzare deliberatamente in modo improprio l'equipaggiamento. In caso di utilizzo di componenti o sottosistemi diversi
da quelli descritti nel presente manuale, contattare DBI-SALA. Alcune associazioni di sottosistemi e componenti potrebbero interferire con il funzionamento di questo equipaggiamento.
aVVertenZa:
in caso di dubbi in merito alla propria idoneità ad assorbire correttamente lo shock indotto da una caduta, contattare un dottore. L'età e l'idoneità possono ripercuotersi
notevolmente sulla capacità di assorbire le cadute. L'apparecchiatura non deve essere utilizzata da donne in stato interessante e da minori.
3.1 PIANIFICARE il sistema prima dell'installazione. Durante l'utilizzo dell'equipaggiamento, tenere presenti tutti i fattori che possono ripercuotersi sulla sicurezza personale. Di seguito sono evidenziati
punti importanti da tenere presente durante la pianificazione del sistema: A) Selezionare un ancoraggio che soddisfi i requisiti specificati nella sezione 2.0. B) Evitare di lavorare nel punto in cui i
componenti del sistema potrebbero entrare in contatto o essere danneggiati da bordi affilati non protetti. Aumentare la frequenza di ispezione nel caso in cui attorno ai brodi affilati sia installato un
connettore di ancoraggio. C) Rimuovere e distruggere i componenti che sono stati soggetti alla resistenza di arresto di una caduta. D) L'utente deve prevedere un piano di salvataggio ed essere in grado
di attuarlo in modo rapido e sicuro.
3.2 INSTALLAZIONE DELL'ANCORAGGIO INCORPORATO NEL CEMENTO: l'installazione di tutti i tre modelli dei connettori di ancoraggio è analoga.
Selezionare una posizione per l'ancoraggio in grado di garantire la maggiore sicurezza per l'utente. Dopo aver gettato e lasciato asciugare una sezione
della colonna di cemento o di una parete concava, posizionare l'estremità dell'ancoraggio al cemento sopra una sezione esposta della barra dell'armatura
in acciaio. Il tondino spiralato di ancoraggio deve essere posizionato ad almeno 10 cm (4 pollici) dalla facciata esterna del cemento gettato. Dopo aver
posizionato l'ancoraggio nel cemento, è possibile proseguire con il posizionamento delle casseformi nel pavimento o nella colonna. L'ancoraggio nel cemento
sarà assicurato effettuando la successiva colata e lasciando asciugare il cemento. Dopo aver rimosso le casseformi e aver lasciato asciugare il cemento, gli
ancoraggi rimarranno sulla facciata di una colonna o sulla linea di giunzione tra la parete concava e il lato inferiore del pavimento. Vedere la Figura 5.
Se la gabbia del tondino spiralato è già stata completata, è possibile serrare la cinghia di ancoraggio con circuito singolo attorno al tondino spiralato interno.
Vedere la Figura 6. Attenersi a tutte le altre istruzioni fornite nel presente manuale, in specifico in merito alla forza e posizione dell'ancoraggio e all'asciugatura del
cemento prima dell'uso. Questo metodo è applicabile solo per il modello a circuito singolo. Non serrare il modello a circuito doppio su un ancoraggio.
aVVertenZa:
non utilizzare l'ancoraggio fino a quando è incorporato nel cemento asciutto. Il cemento è un elemento essenziale della resistenza di
ancoraggio e il relativo utilizzo senza il supporto del cemento potrebbe ridurre l'efficacia del connettore di ancoraggio, con conseguenti lesioni personali o la morte.
3.3 RIMOZIONE DELL'ANCORAGGIO INCORPORATO NEL CEMENTO: dopo aver rimosso il sistema anticaduta, rimuovere anche l'ancoraggio incorporato
nel cemento. Utilizzare un coltello o forbici per tagliare l'ancoraggio nel cemento nella linea di giunzione del cemento. Quando si rimuove un ancoraggio nel
cemento a circuito doppio, accertarsi che il taglio sia effettuato tra la linea contrassegnata sull'etichetta attaccata e il cemento gettato. Vedere la Figura 7.
aVVertenZa:
l'ancoraggio incorporato nel cemento a circuito singolo non è riutilizzabile e deve essere rimosso e smaltito dopo aver eliminato tutti
i rischi di caduta. L'ancoraggio incorporato nel cemento a circuito doppio è progettato per solo due (2) installazioni. L'utilizzo del prodotto dopo averlo
rimosso da due installazioni potrebbe ridurre l'efficacia del connettore di ancoraggio, con conseguenti lesioni personali o la morte.
3.4 INSTALLAZIONE SU UNA SECONDA POSIZIONE: per installare l'ancoraggio incorporato nel cemento a circuito doppio su un secondo sito, posizionare il
circuito creato tra l'estremità del manicotto di usura e la cucitura dell'estremità sopra il tondino spiralato. Dopo aver posizionato il connettore di ancoraggio,
è possibile gettare il cemento nelle casseformi. Vedere la Figura 8.
3.5 COLLEGAMENTO AL CONNETTORE DI ANCORAGGIO: se il connettore di ancoraggio installato è provvisto di un connettore con anello a D, collegare
l'anello a D solo a un gancio a molla o moschettone autobloccante. Se il connettore di ancoraggio installato è provvisto di un circuito con cinghia, collegare
la cinghia solo a un moschettone autobloccante. Non far passare la corda di sicurezza o il cavo di salvataggio attraverso il connettore di ancoraggio con
anello a D e il gancio verso la corda di sicurezza o il cavo di salvataggio. Accertarsi che i collegamenti siano completamenti chiusi e bloccati. Per indicazioni
sul collegamento delle apparecchiature anticaduta o di ritenuta al connettore di ancoraggio, vedere la Figura 9. Quando si utilizza un cordoncino dissipatore
di energia, collegare l'estremità all'imbracatura. Assicurarsi che il cavo di salvataggio autoritraente sia posizionato e non intralci la ritrazione. Proteggere
sempre la corda di sicurezza o il cavo di salvataggio dall'abrasione prodotta da superfici taglienti o abrasive nell'area di lavoro. Accertarsi che i connettori
siano di dimensioni, forma e forza compatibili. Non collegare più di un sistema di protezione personale a un singolo connettore di ancoraggio.
4.0 ForMaZIone
è responsabilità dell'utente garantire l'approfondimento delle presenti istruzioni e la formazione in merito alla corretta manutenzione e utilizzo dell'equipaggiamento.
L'utente deve inoltre essere a conoscenza delle caratteristiche operative, limiti di applicazione e conseguenze derivanti da un utilizzo improprio dell'equipaggiamento.
IMPortante:
la formazione deve essere effettuata senza esporre l'utente a un rischio di caduta. Ripetere periodicamente
i corsi di formazione.
5.0 IsPeZIone
Prima di ogni utilizzo, ispezionare l'anello a D. Non deve essere danneggiato, rotto, piegato, né avere bordi taglienti, sbavature, crepe,
parti usurate o segni di corrosione. Verificare che la cinghia non sia consumata a causa di sfregamenti o tagli e che non sia scolorata
a seguito dell'esposizione ad agenti chimici, vapori o raggi ultravioletti.
Prima di procedere alla seconda installazione di un ancoraggio incorporato nel cemento, verificare che l'ancoraggio non presenti cinghie, cuciture o
elementi danneggiati. Nel caso in cui dall'ispezione dovessero emergere danni, non utilizzare l'ancoraggio e smaltire immediatamente.
6.0 datI tecnIcI
Hardware: anello a D in lega d'acciaio.
Cinghia: elemento di resistenza in poliestere da 4,4 cm (1 3/4 pollici), piastra di usura in poliestere da 5,7 cm (2 1/4 pollici).
Forza di frenata minima: 2,2 kN (5.000 libbre) se caricato rispettando la gamma di lavoro consigliata.
Capacità: 141 kg (310 libbre) (una persona).
Conforme ai requisiti delle norme ANSI Z359.1, OSHA ed EU EN795 Classe A.
7.0 etIchette
Le etichette seguenti devono essere attaccate al connettore di ancoraggio ed essere chiaramente leggibili. Per informazioni sul
posizionamento delle etichette, vedere la Figura 1.
DATE OF MFG : XX/XX/XX
LOT NO : XXXXXXXX
LENGTH : XXX
MATERIALS:
EN 795
POLYESTER
CLASS A
ALLOY STEEL
MODEL NO: XXXXXXX
MEETS OSHA AND
CONCRETE ANCHOR STRAP
ANSI Z359.1-1992
www.capitalsafety.com STANDARDS
(800) 328-6146
CAPACITY: 1 PERSON, 420 LBS MAX.
MIN. BREAKING STRENGTH: 5000 LBS
DO NOT REMOVE LABEL
ETICHETTA AVVERTENZA CE/INSTALLAZIONE
ETICHETTA AVVERTENZA ANSI/INSTALLAZIONE
WARNING
MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS
SUPPLIED WITH THIS PRODUCT AT
TIME OF SHIPMENT MUST BE FOLLOWED. FAILURE TO DO SO COULD
RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. THIS ANCHORAGE CONNECTOR
IS INTENDED TO COUPLE A PERSONAL FALL ARREST SYSTEM TO AN
ANCHORAGE. INSPECT BEFORE EACH USE. DO NOT USE IF WEAR OR
DAMAGE IS PRESENT. AVOID CONTACT WITH SHARP AND ABRASIVE
EDGES. ITEMS SUBJECTED TO FALL ARREST OR IMPACT FORCES
MUST BE IMMEDIATELY REMOVED FROM SERVICE AND DESTROYED.
CONNECTING SNAP AND D-RING MUST BE COMPATIBLE IN SIZE, SHAPE
AND STRENGTH. THIS ITEM IS NOT FLAME OR HEAT RESISTANT.
Figura 5 - Connettore di ancoraggio installato
Minimo 4 pollici
Parete
concava
Colonna
di cemento
Cinghia di ancoraggio
incorporata nel cemento
Figura 6 - Installazione su gabbia completata
Figura 7 - Installazione su seconda posizione
INSTALLAZIONE INIZIALE
Figura 8 - Connettore di ancoraggio installato
Tondino
spiralato
in acciaio
Colonna di
cemento
Figura 9 - Connettore di ancoraggio installato
Cinghia
Cinghia
di ancoraggio
di ancoraggio
Anello a D della
cinghia Anello a D
della cinghia
Moschettone
Arresto di
SRL
sicurezza per fune
Corda di
sicurezza S/A
Cavo di
salvataggio verticale
Corda di
sicurezza S/A
ETICHETTA DI AVVERTENZA
ETICHETTA SECONDO UTILIZZO
Pavimento cemento gettato
Tondino
spiralato
in acciaio
TAGLIO TRA ETICHETTA E
CEMENTO DOPO UTILIZZO
INIZIALE
Linea di taglio
cinghia
Cinghia Cinghia
di ancoraggio di
ancoraggio
Anello a D della Circuito
cinghia con
cinghia
Moschettone
Corda di
sicurezza S/A
0086
Notified Body
BSI
389 Chiswick High Road
LONDON W4 4AL
UK
Test House
SATRA Quality Assurance
Wyndham Way
Telford Way Industrial Estate
Kettering NN16 8SD
England