Attention !
Veuillez tout d'abord lire attentivement les consignes de sécurité jointes (cahier rouge) et la
notice d'utilisation ! Ce n'est qu'ainsi que vous pourrez vous familiariser avec l'utilisation cor-
recte de la machine et donc éviter les erreurs de manipulation et les situations dangereuses.
¡Atención!
Le rogamos leer previamente las instrucciones de seguridad (cuaderno rojo) y las instrucciones
de manejo adjuntas de manera minuciosa y completa. Sólo de este modo podrá usted aprender
el uso correcto de la máquina y evitar situaciones peligrosas debidas a errores de manejo.
Atenção:
Por favor, antes de mais, leia atentamente e por completo, as indicações de segurança (folhe-
to vermelho) e as instruções de funcionamento, em anexo. Só assim poderá aprender a uti-
lizar correctamente a máquina e, deste modo, evitar erros de utilização e situações de perigo.
Utilisation conforme:
Le Ho 0882 est destiné au rabotage et à la feuillure de bois, ainsi qu'au chanfrein de bois, de
matériaux similaires au bois et de matières plastiques. Les dommages résultant d'une utilisation non
conforme incombent entièrement à l'utilisateur. Respecter les prescriptions générales en vigueur en
matière de prévention des accidents ainsi que les consignes de sécurité jointes.
Empleo apropiado de la máquina:
La máquina Ho 0882 sirve para cepillar y lijar madera, así como para achaflanar bordes de madera, mate-
riales similares y materiales de plástico. Cualquier daño provocado por la aplicación indebida de la unidad
correrá exclusivamente bajo la responsabilidad del usuario. Se observarán las prescripciones vigentes
para la prevención de accidentes así como las instrucciones de seguridad incluidas con la máquina.
Utilização adequada
A Ho 0882 foi concebida para aplainar e ensamblar madeira e para chanfrar madeira e materiais semel-
hantes assim como materiais plásticos. O utilizador torna-se exclusivamente responsável por danos causa-
dos pelo emprego impróprio do aparelho. Devem observar-se as instruções geralmente reconhecidas para
a prevenção de acidentes de trabalho assim como as instruções de segurança fornecidas em anexo.
Les réparations d'outillages électriques doivent toujours être effectuées par un spécialiste !
Les machines Metabo nécessitant des réparations peuvent être envoyées à l'une des adresses
indiquées avec la liste des pièces de rechange.
Veuillez joindre à l'envoi un descriptif du défaut constaté.
¡Las reparaciones de herramientas eléctricas deben ser llevadas a cabo exclusivamente por
electricistas especializados!
Las herramientas eléctricas Metabo que requirieran reparación, pueden ser enviadas a las direcciones
indicadas en la lista de piezas de repuesto.
Al enviar la máquina para su reparación, sírvase incluir una descripción de los defectos determinados.
As reparações de ferramentas eléctricas devem ser feitas apenas por técnicos especializados !
Ferramentas eléctricas Metabo que requeiram reparos podem ser remetidas aos endereços indicados
na lista de peças sobressalentes.
Favor descrever a parte o defeito verificado ao enviar para reparação.
Déclaration de conformité. Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est en
conformité avec les normes ou documents normatifs suivants:
EN 50144, EN 55014, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 conformément aux réglementations
des directives 73/23/CEE, 98/37/CE, 89/336/CEE.
Declaración de conformidad. Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto
està de conformidad con las normas o documentos normativos siguientes:
EN 50144, EN 55014, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 de acuerdo con las
regulaciones de las directivas 73/23/CEE, 98/37/CE, 89/336/CEE.
Declaração de conformidade: Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este
producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos:
EN 50144, EN 55014, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 conforme as disposições
das directivas 73/23/CEE, 98/37/CE, 89/336/CEE.
5
