1
2
A
3 mm
3
B
3 mm
3
C
Vérifier le réglage en hauteur de la lame (A-C)
A: Poser la barre en bois droite (1) avec le repère en res-
pectant un écart de 3 mm sur la partie fixe de la semelle (2).
B: Tourner l'arbre de la lame (3) de telle sorte que la
barre en bois soit entraînée par le tranchant de la lame.
Control del ajuste de altura de la cuchilla cepilladora (A-C)
A: Asentar el listón de madera recto (1) con las marcas cor-
respondientes a 3 mm de distancia sobre la parte fija de la
suela del cepillo (2). B: Girar el árbol de la cuchilla cepilla-
dora (3) de modo que la cuchilla arrastre al listón de madera.
Verificar a altura das lâminas (A-C)
A: Colocar uma ripa plana (1), com duas marcações de
3 mm de distância, sobre a parte sólida da base da
plaina (2). B: Rodar o cilindro porta-lâminas (3) de
modo a que a ripa seja arrastada pelo gume.
C: La barre en bois doit être entraînée des deux côtés
de l'arbre de la lame sur env. 3 mm.
Vérifier sur les deux lames.
Si la mesure n'est pas correcte, régler la hauteur de la
lame.
C: El árbol de la cuchilla debe de arrastrar el listón de
madera en aprox. 3 mm por cada lado.
Realizar un control con ambas cuchillas.
Si la medida es incorrecta, ajustar oportunamente la
altura de la cuchilla.
C: A ripa tem de ser arrastada cerca de 3 mm por
ambos os lados do cilindro porta-lâminas.
Proceder à verificação do corte de ambas as lâminas.
Caso a altura não esteja correcta, mudar a altura da
respectiva lâmina.
?
21
