1. Inductiespoel-module
2. Modulo audio/video
3. Drukknopmodule
De module UT9310M moet op
de audio- / videomodule worden
geïnstalleerd.
Voor een optimaal gebruik van het
apparaat, moet u op een afstand van
25/35 cm ervoor gaan staan en het
apparaat in stand T zetten.
4. Connector voor aansluiting van de vorige/
volgende module.
5. Trimmer voor regeling signaalamplitude
inductiespoel
1. Modul magnetische Induktionsschleife
2. Audio-/Videomodul
3. Tastenmodul
UT9310M muss über dem Audio- /
Videomodul installiert sein.
Für eine optimale Benutzung des
Gerätes sich frontal davor in einem
Abstand von 25/35 cm positionieren
und das Gerät auf Position T
einstellen.
4. Steckverbinder zum Verbinden des vorherigen/
nachfolgenden Moduls
5. Trimmer zur Regelung der Amplitude des
Signals der magnetischen Induktionsschleife
1. Módulo inducción magnética
2. Modulo audio/vídeo
3. Módulo pulsadores
El módulo UT9310M debe montarse
encima del módulo audio/vídeo
Para un uso óptimo del dispositivo,
colocarse frontalmente a una distancia
de 25/35 cm y configurar el aparato en
posición T.
4. Conectores para la conexión del módulo
anterior/posterior
5. Trimmer de regulación de la amplitud de la
señal de inducción magnética
1. Módulo indução magnética
2. Módulo áudio/vídeo
3. Módulo botões
O módulo UT9310M deve ser instalado
por cima do módulo áudio/vídeo
Para a utilização ideal do dispositivo,
colocar-se de frente a uma distância de
25/35 e colocar o aparelho na posição T.
4. Conectores para a ligação do módulo anterior/
seguinte
5. Trimmer de regulação da amplitude do sinal
indução magnética
1. Электромагнитный модуль
2. Аудио/видеомодуль
3. Кнопочный модуль
Модуль UT9310M должен
устанавливаться над аудио/
видеомодулем
Для оптимальной работы устройства
встаньте перед ним на расстоянии
25/35 см и установите его в
положение Т.
4. Разъемы для подключения предыдущего/
следующего модуля
5. Триммер для регулировки амплитуды
сигнала магнитной индукции
1. Manyetik indüksiyon modülü
2. Ses/video modülü
3. Düğmeler modülü
UT9310M modülü ses/video
modülünün üzerine monte edilmelidir
Cihazın en uygun şekilde kullanımı
için, cihazın önünde 25/35 cm'lik
bir mesafede durunuz ve cihazı T
konumuna ayarlayınız.
4. Önceki/sonraki modülü bağlamak için
konnektörler
5. Manyetik indüksiyon sinyal büyüklüğü ayar
trimeri
1. Moduł indukcji magnetycznej
2. Moduł audio/video
3. Moduł przycisków
Moduł UT9310M musi być
zainstalowany nad modułem audio/
video.
W celu optymalnego wykorzystania
urządzenia, należy ustawić je z przodu
w odległości 25/35 cm i ustawić aparat
w pozycji T.
4. Złącza do podłączania poprzedniego/
następnego modułu
5. Przełącznik dostrajający do regulacji zakresu
sygnału indukcji magnetycznej
5
