Tabla de contenido
E9015ED_SP.qx3 03.7.29 14:49 Page 20
Ajustes de DVD
Ajuste del audio
Seleccione los ajustes de Audio adecuados a su equipo ya que
sólo tendrá efecto durante la reproducción de discos DVD del
Sistema de DVD.
1 Presione SYSTEM MENU/PROG en el modo STOP.
2 Presione B para seleccionar CUSTOM y presione OK.
• Aparecerá el modo CUSTOM.
3 Presione s o B para seleccionar AUDIO y después OK para
confirmar.
4 Presione K o L para seleccionar los ítems siguientes y presione
OK.
DRC (Control de gama dinámica):
Para comprimir la gama de volumen del sonido.
El ajuste por omisión es APDO..
DOLBY DIGITAL :
QUICK
Ajuste a ENC. cuando el reproductor
está conectado a un decodificador
Dolby Digital.
(ENC. : Salida por Dolby Digital)
(APDO. : Convierte el Dolby Digital a PCM)
El ajuste por omisión es ENC..
SUB MUESTREO"
Ajuste a ENC. cuando sale en 48 kHz.
El ajuste por omisión es ENC..
Cuando se reproducen discos con protección de derechos
de autor
• Si selecciona APDO., se activará la protección de derechos de
autor y se hará un muestreo del sonido hacia abajo a 48 kHz.
MPEG:
Ajuste a ENC. cuando el reproductor está conectado a un
decodificador MPEG.
(ENC.: Salida por MPEG)
(APDO.: Convierte el MPEG a PCM)
• El ajuste por omisión es APDO..
5 Presione SYSTEM MENU/PROG para salir.
Tiempo de retardo
Ajuste el tiempo de retardo para los altavoces central y
traseros (ambientales) de acuerdo a su posición de escucha. Si
normalmente se sienta más cerca del altavoz central que de los
altavoces delanteros, aumente el tiempo de retardo central para
mejorar el efecto de sonido ambiental. Si tiene planeado
sentarse más cerca de los altavoces traseros que de los
altavoces delanteros, aumente el tiempo de retardo trasero.
1 Presione DVD para poner el Sistema de DVD en el modo DVD.
• Se enciende la luz DVD roja en el frente del Sistema de DVD.
Presione STOP C para parar la reproducción del disco, si
fuera necesario.
2 Presione SYSTEM MENU/PROG.
• Aparecerá la pantalla PRE. RAPI..
3 Presione B para seleccionar CUSTOM en la parte superior del
menú y presione OK.
• Aparecerá este menú.
4 Presione B para seleccionar AUDIO
en la parte superior del menú y
presione OK.
5 Presione p para seleccionar 5.1CH y
presione OK.
6 Se seleccionará TIEMPO DE RETARDO. Presione OK.
7 Presione o o p para seleccionar CENTRAL o SURROUND
(para los altavoces traseros) y presione OK.
8 Presione o o p para seleccionar un tiempo de retardo en
minisegundos y presione OK.
• El ajuste por omisión para el tiempo de retardo CENTRAL es
0 ms. El ajuste por omisión para el tiempo de retardo
SURROUND (trasero) es 5 ms.
9 Presione SYSTEM MENU/PROG para que desaparezca el menú.
20
Balance de altavoces
Puede hacer una prueba del balance de volumen de cada altavoz
con este procedimiento.
1 Presione DVD para poner el Sistema de DVD en el modo DVD.
• Se enciende la luz DVD roja en el frente del Sistema de DVD.
Presione STOP C para parar la reproducción del disco, si
fuera necesario.
2 Presione SYSTEM MENU/PROG.
• Aparecerá la pantalla PRE. RAPI..
3 Presione B para seleccionar CUSTOM en la parte superior del
menú y presione OK.
• Aparecerá este menú.
4 Presione B para seleccionar AUDIO
en la parte superior del menú y
presione OK.
5 Presione p para seleccionar 5.1CH y
presione OK.
AUDIO
DRC
APDO.
DOLBY DIGITAL
ENC.
6 Presione p para seleccionar BALANCE y presione OK.
SUB MUESTREO
ENC.
MPEG
APDO.
5.1CH
7 Se seleccionará TEST. Presione OK.
• El sonido de prueba saldrá de cada altavoz (en el orden
indicado en el menú) para que pueda verificar el volumen de
cada altavoz.
8 Presione OK para parar la prueba.
9 Presione o o p para seleccionar el altavoz para el que desea
ajustar el volumen y presione OK.
• Se escuchará el sonido de prueba de ese altavoz.
10 Presione o o p para ajustar el volumen del altavoz
seleccionado y presione OK.
• Volverá a aparecer el menú BALANCE mostrando el valor
seleccionado para ese altavoz. La gama de volúmenes
disponible es de -6 dB a +6 dB. Presione o o p para ver los
valores dB disponibles.
11 Presione SYSTEM MENU/PROG para que desaparezca el menú.
Nota:
- No puede escuchar el sonido de prueba del altavoz de
subgraves.
Ajuste del idioma
Las opciones de idioma no existen en algunos discos.
1 Presione SYSTEM MENU/PROG en el modo STOP.
2 Presione B para seleccionar CUSTOM y presione OK.
• Aparecerá el modo CUSTOM.
3 Presione s o B para seleccionar IDIOMA y después OK para
confirmar.
4 Presione K o L para seleccionar los siguientes ítems y presione
OK.
AUDIO :
Ajusta el idioma de audio.
SUBTÍTULO :
Ajusta el idioma de subtítulos.
MENÚ :
Ajusta el idioma para el menú de DVD.
MENU REPRODUC :
Ajusta el idioma para las indicaciones en la pantalla.
5 Presione K o L para seleccionar un ajuste y presione OK.
AUDIO
• Si se selecciona OTRO en la pantalla AUDIO, SUBTÍTULO o
DRC
APDO.
DOLBY DIGITAL
ENC.
SUB MUESTREO
ENC.
MENÚ, presione el número de cuatro cifras para entrar el
MPEG
APDO.
5.1CH
código del idioma deseado. (Consulte la lista de códigos de
idioma en la página 21x).
• Sólo pueden seleccionarse los idiomas aceptados por el disco.
6 Presione SYSTEM MENU/PROG para salir.
Nota:
- El ajuste de idioma para audio y subtítulos no existe en
algunos discos. Utilice entonces AUDIO y SUBTITLE.
Para más detalles, consulte las página 18-19.
AUDIO
DRC
APDO.
DOLBY DIGITAL
ENC.
SUB MUESTREO
ENC.
MPEG
APDO.
5.1CH
DVD-V
QUICK
Tabla de contenido
