Tabla de contenido
E9015ED_SP.qx3 03.7.29 14:49 Page 19
Idioma de subtítulos
El Sistema de DVD permite seleccionar un idioma para los
subtítulos durante la reproducción del disco DVD (si existe).
1 Presione DVD y después SUBTITLE durante la reproducción.
2 Presione SUBTITLE repetidamente para seleccionar su idioma
de subtítulos deseado.
• El idioma seleccionado aparecerá en la barra de indicaciones
en la parte superior de la pantalla.
3 Para desactivar los subtítulos, presione SUBTITLE
repetidamente hasta que aparezca APDO..
Notas:
- Algunos discos permiten el ajuste de idioma de subtítulos
en el menú de disco. (La operación depende del disco,
consulte el manual que viene con el disco.)
- Si el idioma deseado no aparece después de presionar
SUBTITLE varias veces, el disco no tiene subtítulos en ese
idioma.
- Si selecciona un idioma que tenga un código de idioma de
3 letras, el código aparecerá cada vez que cambie el ajuste
de idioma de subtítulos. Si selecciona otros idiomas,
aparecerá "---" en su lugar. (Consulte los detalles en la
página 21.)
Angulo de la Cámara
Algunos discos DVD contienen escenas filmadas simultáneamente
desde distintos ángulos. Puede cambiar el ángulo de la cámara
cuando aparezca el icono (
1 Presione DVD y después ANGLE durante la reproducción.
• El ángulo seleccionado aparecerá en la barra de indicaciones
en la parte superior de la pantalla.
2 Presione ANGLE repetidamente para seleccionar su ángulo deseado.
Cambio de las indicaciones en la pantalla
DVD-V
Puede verificar la información sobre el disco actual
presionando DISPLAY/STATUS/EXIT en el mando a distancia.
1 Presione DISPLAY/STATUS/EXIT durante la reproducción para
mostrar el Capítulo actual.
a Aparecerá el tiempo de reproducción transcurrido y
remanente del capítulo actual.
2 Vuelva a presionar DISPLAY/STATUS/EXIT para que aparezca el
título actual.
a Aparecerá el tiempo de reproducción transcurrido y
remanente del título actual.
3 Presione DISPLAY/STATUS/EXIT por tercera vez.
a Aparecerán BIT RATE (velocidad de bit), número de capa
(si existe) y el ajuste de repetición actual.
4 Presione DISPLAY/STATUS/EXIT por cuarta vez para que
desaparezca la indicación.
VCD
CD
1 Presione DISPLAY/STATUS/EXIT durante la reproducción,
aparecerá la canción actual en la pantalla de TV.
a Aparecerá el tiempo de reproducción transcurrido y
remanente de la canción actual.
2 Vuelva a presionar DISPLAY/STATUS/EXIT por tercera vez
para que desaparezca la indicación.
a Aparecerá el tiempo de reproducción transcurrido y
remanente de la canción actual.
3 Presione DISPLAY/STATUS/EXIT por tercera vez para que
desaparezca la pantalla.
DVD-V
DVD-V
) en la pantalla.
Reproducción de un disco
Control de menores
El control de menores prohibe ver discos que superan sus nivel
de prohibición. (con una contraseña o la reproducción se
parará.)
Esta función permite evitar que sus hijos puedan reproducir
discos con escenas alternativas.
Nivel de prohibición para menores
El nivel de prohibición permite ajustar la clasificación de sus
discos DVD. La reproducción se parará cuando la clasificación
del disco supera el nivel ajustado.
1 Presione SYSTEM MENU/PROG en el modo STOP.
2 Presione B para seleccionar CUSTOM y presione OK.
3 Presione s o B para seleccionar PATERNO y presione OK.
4 Entre su contraseña de cuatro cifras y presione OK.
5 Presione K o L para seleccionar
NIVEL PATERNO y presione OK.
6 Presione K o L para seleccionar el
nivel deseado y presione OK
7 Presione SYSTEM MENU/PROG para salir.
Notas:
- Cuando haga esto por primera vez, entre 4 cifras
cualesquiera. (excepto 4737) Este número se utilizará como
contraseña de la segunda vez en adelante.
- Para cambiar la contraseña, presione K o L para
seleccionar CAMBIO y presione OK. Entre la contraseña
de cuatro cifras y presione OK.
- Con algunos DVD puede ser difícil determinar si son
compatibles con la prohibición para menores. Asegúrese de
verificar que funciona la prohibición para menores de la
forma como fue programada.
- Registre la contraseña por si se olvida.
Si se olvida la contraseña
1 Presione 4, 7, 3, 7 en el paso 4
• La contraseña se borrará y el nivel de prohibición se ajustará a TODO.
2 Vaya nuevamente a los pasos 4-5 anteriores.
Niveles de prohibición para menores
TODO
Se cancela la prohibición para menores.
Nivel 8
Pueden reproducirse los software de DVD de cualquier grado
(adultos/general/niños)..
Niveles 7 a 2
Pueden reproducirse los software de DVD para uso general y
para niños.
Nivel 1
Pueden reproducirse sólo los software de DVD para niños,
prohibiéndose los de uso para adultos o generales.
Pantalla de ajuste de marcador
Utilice los marcadores para memorizar sus lugares preferidos en el disco.
1 Presione SEARCH/INDEX 3cuatro veces (CD/VCD: tres veces)
durante la reproducción.
• La pantalla de indicaciones y los marcadores aparecerán en la pantalla de TV.
2 Presione s o B para seleccionar 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 o 10 y
asegúrese que aparece "- - - - : - -" en la pantalla.
3 Cuando llega al punto deseado, presione OK.
• Aparecerá el título o la canción y el tiempo de reproducción
transcurrido en la pantalla de TV.
4 Para volver después al marcador, presione SEARCH/INDEX
3cuatro veces (CD/VCD: tres veces) durante la reproducción
y s o B para seleccionar el marcador deseado y presione OK.
Notas:
- Cuando se abre la bandeja del disco o se desconecta la
electricidad o selecciona AC en el paso 2 y presiona OK,
se borrarán todos los marcadores.
- Para borrar un marcador utilizando s o B, ubique el
cursor en el número de marcador a borrar y presione
CLEAR.
- Puede marcar hasta 10 puntos.
5 Presione SEARCH/INDEX 3para volver RETURN a la salida.
DVD-V
PATERNO
NIVEL PATERNO
TODO
CD
VCD
DVD-V
19
Tabla de contenido
