خيطان
( رشيط شباك نافدة ال سليك
μ 3A 230V
cos
ϕ 0
.
6
2
.مدخالن لالتصال املستقل واملمكن
• امكانية التحكم اليدوي باملخرج بواسطة زر الضغط
الصحافة قصرية = انخفاظ
الصحافة قصرية = ايقاف
الصحافة قصرية = ارتفاع
الصحافة قصرية = ايقاف
• رؤيــة حالــة املخــرج عــىل الصــامم (اشــتعال االحمــر= رشيــط قيــد
ترتبط الوظائف املحددة للمنتوج بالتصميم واإلعدادات
:طرق مختلفة
يصمم هذا املرسل/ املستقبل ب
3
.• : تصميم بدون أدوات. أنظر ملصق التصميم كويكلينك
.: تصميم «خفيف» عن طريق املصمم هاجري
• قاعــدة بيانــات ووصــف للتطبيــق املتوفــر عنــد املنتــج.: وســائل اإلعــالم
.يتطلب تغيري التصميم القيام بعملية الرجوع لالعدادات االولية
واالنخف ـ ـاض
وظيف ـ ـة االرتف ـ ـاع
اع ـ ـد املدخ ـ ـالن الس ـ ـتقبال قاطع ـ ـني
2
1
2
والتحك ـ ـم يف الرشي ـ ـط املتص ـ ـل باملنت ـ ـوج. ميك ـ ـن مح ـ ـو هذي ـ ـن ال ر ابط ـ ـني
أو تغيريه ـ ـام يف خاصي ـ ـة االع ـ ـدادات. الرج ـ ـوع لالع ـ ـدادات يضم ـ ـن إع ـ ـادة
)تركي ـ ـب ه ـ ـذا ال ر اب ـ ـط (االع ـ ـدادات األولي ـ ـة
Especificaciones técnicas / Especifi cações técnicas / Tekniska data / Tekniske data /
Tensão de
Tensión alimentación
alimentação
Frecuencia/Potencia de
Frequência de emissão/
emisión
Potência de emissão
Protección aguas arriba :
Protecção a montante:
interruptor magnetotérmico
disjuntor
Capacidad de desconexion
Poder de corte
Medio de comunicación
Média de comunicação Kommunikationsmedium
Disipación típica en
Dissipação típica em
espera
pausa
Disipación típica con
Dissipação típica em
carga
carga
Temporización entre 2
Temporização entre
movimientos en sentido
2 movimentos de
inverso
sentido oposto
Cadência de
Cadencia de conmutación
comutação máxima
máxima a plena carga
total em carga
Tiempo mínimo de cierre
Duração mín. fecho
del contacto
contacto
Dimensiones
Dimensões
Características
Características eléctricas
elétricas das
de las entradas
entradas
Distancia maxíma
Duração mínima de
entre los contactos
fecho dos contactos
conexionados y el módulo
Altitude de
Altitud de funcionamiento
funcionamento
Grado de contaminación
Grau de poluição
Impulso de tensión
Tensão de choque
Categoria de
Categoría de sobretensión
sobretensão
Choques mecánicos
Choques mecânicos
El grado de la
Grau de protecção
protección
a
a
T
de funcionamiento
T
de funcionamento
a
a
T
de almacenamiento
T
de armazenamento Lagringstempertur
Conexión / Ligações / Anslutningar / Tilkobling /
4
Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com
الوظائف
الرجوع لالعدادات االولية يضمن إعادة تركيب هذا ال ر ابط
1
2
: يف الخدمة
يرف ـ ـع م ـ ـن االلتق ـ ـاط الالس ـ ـليك للنظ ـ ـام بفض ـ ـل االرس ـ ـال املتك ـ ـرر لل ر ائ ـ ـل
غ ـ ـري مش ـ ـغل تلقائي ـ ـا, مش ـ ـغل أو غ ـ ـري مش ـ ـغل بواس ـ ـطة الضغ ـ ـط أكك ـ ـر م ـ ـن
-
1
-
2
-
3
-
4
)االســتعامل
الضغ ـ ـط بش ـ ـكل مس ـ ـتمر ع ـ ـىل زر الضغ ـ ـط اىل أن ي ـ ـيء الص ـ ـامم مل ـ ـدة
ث ـ ـوان ث ـ ـم ت ـ ـرك ال ـ ـزر. ييت ـ ـم الرج ـ ـوع لالع ـ ـدادات االولي ـ ـة بع ـ ـد انطف ـ ـاء
،. تقــوم هــذه العمليــة باملحــو الكامــل لرتكيبــة املنتــوج
التصميم
ثاني ـ ـة قب ـ ـل
بع ـ ـد الش ـ ـحن أو الع ـ ـودة لالع ـ ـدادات االولي ـ ـة, االنتظ ـ ـار
15
• تيبيس
TX
تس ـ ـمح معرف ـ ـة الوق ـ ـت املناس ـ ـب لح ـ ـركات االرتف ـ ـاع واالنخف ـ ـاض للش ـ ـبكة
مقرنــة أو
ETS4
بالتغي ـ ـري املناس ـ ـب للوضعي ـ ـة أ للوضعي ـ ـة ب ب ـ ـدون امل ـ ـرور بالرف ـ ـع ال ـ ـكيل
O
االعدادات األولية
تتم كل عمليات التحكم عرب زر الضغط املشار اليه أسفل
.( 4 )
Strömförsörjning
Överföringsfrekvens/
Sändningseffekt
Försäkring: dvärgbrytare
Brytförmaga
Typisk förlust i
vänteläge
Typisk förlust under
belastning
Fördröjning mellan
2 rörelser i motsatt
riktning
Maximal
omkopplingshastighet
vid full laddning
Kortaste slutningstid
Dimensions
Ingångarnas elektriska
egenskaper
Minsta slutningstid för
kontakterna
Driftshöjd
Föroreningsgrad
Spänning vid stöt
Överspänningkategori
Mekaniska stötar
Kapslingsklass
Driftstemperatur
Receiver category 2 / Transmitter duty cycle 0.1%
الربط
O
)(االعدادات االولية
وظيفة االعادة
املس ـ ـتقبلة م ـ ـن ظ ـ ـرف املنت ـ ـج
.ث ـ ـواين ع ـ ـىل ال ـ ـزر الوظيف ـ ـي
وميض الصامم = اشتغال وظيفة االعادة
1
.ومضات للصامم= انقطاع
2
االعدادات االولية
10
. الصــامم
cfg
.كيف ـ ـام كان ـ ـت تركيبت ـ ـه
.القي ـ ـام باالع ـ ـداد
تعلم وقت االرتفاع واالنخفاض
.للش ـ ـباك يف حال ـ ـة التحك ـ ـم مث ـ ـال
االج ر اءات
يكون الشباك يف البداية يف وضعية متوسطة
Systemspenning
Overføringsfrekvens/
Styrke utsending
ضد التيار: قاطع تيارV حامية
Foranmontert beskyttelse:
sikring
Utkoblinsevne
Kommunikasjonsmedia
Typisk dissipasjon i
hviletilstand
Typisk dissipasjon
under belastning
Tidsforsinkelse mellom
الفصل بني حركتني متنافرتني
endring av 2 motsatte
retninger
Maksimalt
معدل التحويل االقىص عند
koblingstakttall ved
fullast
Minimumstid
املدة األدىن القفال االتصال
kontaktlukking
Bredde
Tekniske egenskaper
الخاصيات االلكرتونية للمداخل
for inngangene
Min. impulsvarighet
Driftshøyde
Forurensningsgrad
Spenning ved støt
Overspenningskategori
Mekaniske støt
Grad av beskyttelse
Driftstemperatur
Lagringstemperatur
2
:
0,5 mm
—> 1,5 mm
التعليق
<
اإلدخال يف وضع
20s on
1
مدةالتعلم
ً اضغط قص ري ا
مبجرد الوصول إىل
2
املوضع العلوي
5
-
ً اضغط قص ري ا
مبجرد الوصول إىل
-
3
املوضع السفيل
ً اضغط قص ري ا
مبجرد الوصول إىل
4
املوضع العلوي
يرج ـ ـى زي ـ ـارة موقعن ـ ـا ع ـ ـىل االنرتني ـ ـت لالضط ـ ـالع ع ـ ـىل معلوم ـ ـات اضافي ـ ـة
او بخص ـ ـوص اع ـ ـدادات الش ـ ـباك م ـ ـع مي ـ ـل الس ـ ـقف
تشكل طريقة االشتغال هذه جزءا ال يتجزأ من املنتوج ويجب
.االحتفاظ بها من طرف املستعمل النهايئ
.يستعمل في كل أرجاء دول المجلس االوروبي وسويس ر ا
رقتHager Controls لبقت س ُملا / ل ِس ر ُملا يكلساللا زاهج نأ اذه بجومب
/35/4102 مقر تافصاوملل قباطمUE.
www.hagergroup.net
امل و اصفات الفنية
230 V
+10 %-15% 50 Hz
العرض
240 V
+6%/-6% 50 Hz
االحتقان/ قوة اإلرسال
868-870 MHz 25mW
10 A
أمبريG 16
قدرة كرس
3A cos Φ 0.6
وسائل االتصال
KNX : RF1.M
التبديد عند ال ر احة
150 mW
التبديد عند الشحن
450 mW
600 ms
15 cycles de commutations / minute
15 cycles de commutations / minute
15 cycles de commutations / minute
الشحن
15 cycles de commutations / minute
15 cycles de commutations / minute
50 ms
االحتقان
40 x 40 x 20 mm
12 V 1 mA
املسافة القصوى للربط
< 10 m
مدى االشتغال
≤ 2000 m
درجة الثلوث
2
االصطدامات
4KV
صنف التوثر ال ز ائد
III
االصطدامات امليكانيكية
IK04
عالمة الحامية
IP 20
نوعية الخدمة
-10 °C —> + 50 °C
نوعية الشحن
- 25 °C —> + 70 °C
2
2
0,5 mm
—> 2,5 mm
Hager 01.17 - 6LE001646D
عمل
النتيجة
اضغط
أصل, ثم بعد
20s
4
أسفل + عد
عيل
من انخفاض
الوقت
4
أعيل + عد
عيل
من ارتفاع
الوقت
4
عيل
اوقف العد
والتصنيف ملدة
4
O
2
