hager TH020B Instrucciones De Uso

Pow er Pow er
Pho ne Pho ne Eng lish Eng lish
Esp anõ l Esp anõ l
TH0 20B
Por tug uês Por tug uês
On /off On /off
On /off On /off
On /off On /off
Res et Res et
OU T 3 OU T 3
OU T 2 OU T 2
OU T 1 OU T 1
TH020B
Presentación del producto
El telemando a distancia telefónico permite:
• controlar a distancia, con cualquier teléfono fijo o móvil GSM, la puesta en marcha y la parada de
3 circuitos eléctricos (alumbrado, calefacción, persianas, riego, etc.);
• conocer en todo momento la temperatura ambiental de su residencia además del estado de los circuitos;
• recibir un mensaje cuando una alarma técnica se dispara (avería del congelador, corte eléctrico,
temperatura inferior a 10°C...) mediante una simple llamada telefónica acompañada de un mensaje
hablado.
Un asistente vocal le guía durante el uso del telemando a distancia.
El uso del telemando a distancia telefónico requiere el uso de un código de acceso confidencial.
Entradas alarmas
N° 1
N° 2
Entrada sonda de
temperatura
&
Alarma de temperatura
Entrada línea
telefónica analógica
Alimentación 230 V AC
&
Detección de corte eléctrico
Descripción
1 2
4
3
Œ
Indicador: alimentación del producto.

Indicador de ocupación de la línea telefónica
Ž
Tecla On/Off: mando manual de forzado.
de la salida relé.

Indicador del estado del relé
- Indicador encendido = relé ON
- Indicador apagado = relé OFF

Cursor de selección del idioma.
‘
Tecla RESET: retorno a los valores por
defecto + parpadeo del testigo Power.
1
ß
Telemando y transmisor telefónico
con asistente vocal
Instrucciones de uso
Asistente vocal
mensajes
personalizados
Pow er Pow er
Pho ne Pho ne Eng lish Eng lish
Esp anõ l Esp anõ l
TH0 20B
Port ugu ês Port ugu ês
On/ off On/ off
On/ off On/ off
On/ off On/ off
Res et Res et
OUT 3 OUT 3
OUT 2 OUT 2
OUT 1 OUT 1
Puesta en servicio
Mando manual
Pulse la tecla On/Off de la salida
5
relé que desea accionar.
Puesta a cero
Para retornar a la configuración por
defecto pulse la tecla RESET con un
objeto puntiagudo durante 3 segundos.
6
Todos los parámetros configurados
(código de acceso, mensajes vocales,
duración de temporización, etc) serán
borrados y sustituidos por los valores por
defecto.
Los relés de salida se pondrán en
posición reposo, las alarmas
desactivadas.
El código de acceso por defecto es 0000.
Asistente vocal
Posicione el cursor frente al idioma
seleccionado (3 idiomas posibles).
Calefacción
paso del modo
programación al modo
antihelada.
Alumbrado
encendido/apagado
simulación de presencia
Persianas
subida / bajada
...
Otros mandos
riego, bomba...
On/off
OUT 1
Reset
English -
Espanõl -
Português -
Equipo para línea analógica
Declaración de conformidad:
Hager Electro S.A.S., 132 Boulevard de l'Europe
67215 Obernai por la presente declara que todos
nuestros productos satisfacen las demandas relacionadas
a R&TTE 1999/5/CE Directiva de fecha Marzo 1999.
Hager Controls Quality Manager/ 07-05
Conexión eléctrica
El telemando a distancia telefónico se monta
en carril DIN.
L
N
230 V
Tel.
Tel. AC
Filtro
Filtre
24V
dei
ADSL
AC/DC
ADSL
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
L N
IN 1 IN 2 TEL
TH020B
TH020A / B / C
OUT 1 OUT 2 OUT 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
sonde de
Sonda de
température
temperatura
CTN 10 k Ω
CTN 10 k Ω
(optionnelle) **
(facultativa)
Se aconseja la instalación de un pararrayo de
*
protección de la llegada de la línea telefónica.
Recomandada sonda de temperatura:
**
EK081, EK083, EK086.
Separe el trayecto de los cables de
alimentación del cable de la sonda
de temperatura
Entradas: IN 1 : 0-30 V AC/DC - 5 mA min.
IN 2 : 0-230 V AC - 5 mA min.
Utilice un relé de interfaz BT/
TBT
Salidas: OUT 1, 2, 3 : relés 5 A, AC1
Características técnicas
Características eléctricas
• Alimentación:
230 V AC ± 15% 50/60 Hz
• Consumo:
• Línea telefónica analógica:
• Salidas relés:
• Entradas alarma:
1 entrada 0-30 V AC/DC, 5mA mín
Umbral de conmutación: 7V, +/- 1V
1 entrada 0-230 V AC, 5mA mín
Umbral de conmutación: 100 V, +/-40%
• Entradas temperatura:
CTN 10 kOhm
• Precisión medida temperatura:
• Autonomía de batería:
• Duración de la carga:
Volumen
• 5 módulos
Ambiente
• T
a
de funcionamiento: 0 °C a +50 °C
• T
a
de almacenamiento: -20 °C a +70 °C
• Tipo de aislamiento:
• Clase de protección:
• IK :
Conexión
• flexible/ rígido:
1x 0,75 mm
• 2x 2,5 mm
2 max.
Normas
• Autorización "Telecom Européen":TS103 021
*
*
Modem
Modem
ADSL
del
(optionnel)
ADSL
(facultativa)
T°C
**
< 2 W
48V DC
250V/5A AC1
± 1°C
4 horas
72 horas
II
IP 30
03
2 mín.
6T 6072.b