Sony Ericsson T610 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Ericsson Manuales
  4. Celulares
  5. T610
  6. Manual de usuario
Sony Ericsson T610 Manual De Usuario

Sony Ericsson T610 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para T610:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Contenido
Funciones de las teclas, teclas rápidas e introducción de letras
Descargar ajustes o seleccionarlos en el teléfono
Uso de la agenda, del control de voz y de las opciones de llamada
Mensajes multimedia, chat y correo electrónico
Uso de la cámara
Todo lo que necesita saber sobre la configuración WAP y
de correo electrónico
Navegador WAP y marcadores
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Calendario, despertador, cronómetro, temporizador y juegos
Bloqueo de la tarjeta SIM y del teléfono
¿Por qué no funciona el teléfono de la manera que quiero?
Uso seguro y efectivo, garantía y declaración de conformidad
Significado de los iconos
Contenido
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony Ericsson T610

Resumen de contenidos para Sony Ericsson T610

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Contenido Familiarización con el teléfono 4 Transferencia e intercambio de información 72 Tecnología inalámbrica Bluetooth y sincronización Funciones de las teclas, teclas rápidas e introducción de letras Más funciones 77 Personalización del teléfono 16 Calendario, despertador, cronómetro, temporizador y juegos Descargar ajustes o seleccionarlos en el teléfono Seguridad 85 Llamadas 25...

  • Página 2: Sony Ericsson

    GSM 900/1800/1900 Directrices sobre uso seguro y efectivo y Garantía limitada. Quinta edición (mayo de 2003) Este manual ha sido publicado por Sony Ericsson Las marcas comerciales BLUETOOTH son propiedad Mobile Communications AB, sin que se proporcione de Bluetooth SIG, Inc.
  • Página 3 1. Limitaciones: El software es información o a cualquier país con el que EE. UU. tenga embargo confidencial con copyright de Sun y la titularidad de bienes, o (ii) a cualquiera de la lista del Ministerio de todas las copias la conserva Sun y/o quienes de Hacienda de EE.

  • Página 4: Familiarización Con El Teléfono

    Familiarización Montaje Antes de utilizar el teléfono, deberá: con el teléfono • Introducir la tarjeta SIM. • Conectar y cargar la batería. Consulte “Información sobre la tarjeta SIM y la batería” en la página 5. Acerca de esta guía del usuario Para facilitarle las consultas, en el capítulo Nota: Apague siempre el teléfono y desconecte el “Familiarización con el teléfono”...

  • Página 5: Información Sobre La Tarjeta Sim Y La Batería

    Información sobre la tarjeta SIM y la batería Al cargar, pueden transcurrir hasta 30 minutos antes de que aparezca un icono. 1. Introduzca la tarjeta SIM. Deslice los soportes plateados sobre la tarjeta SIM para que ajuste correctamente. 2. Coloque la batería en la parte posterior del teléfono con 30 min.
  • Página 6 Encendido del teléfono Si se equivoca al introducir su PIN, borre el número incorrecto pulsando la tecla Si el código PIN empieza por los mismos dígitos Encender/apagar que un número de emergencia, por ejemplo 112, los dígitos no se ocultan con un * al introducirlos. Esto tiene el propósito de posibilitar la lectura de un número de emergencia y la llamada al mismo sin introducir un PIN.
  • Página 7 Desplazamiento por los menús Ejemplo Los menús principales se muestran como iconos en Para establecer una alarma: el escritorio. Para ir al escritorio, pulse el joystick. 1. Utilice el joystick para acceder a Organizador, Pulse para ir y pulse la tecla izquierda para seleccionar.

  • Página 8: Funciones De Las Teclas

    Funciones de las teclas Pulse una vez para activar Puerto de infrarrojos. la función de cámara. Vuelva Mantenga pulsada la tecla para a pulsar para tomar una foto. activar o desactivar el teléfono. Las teclas de volumen Pulse para acceder aumentan o disminuyen el directamente a Internet.
  • Página 9 Teclas rápidas Para... En modo de espera: A continuación se describen combinaciones de Acceder a un contacto Mantenga pulsada teclas útiles. que comience por una cualquiera de las teclas letra específica Para... En modo de espera: Ir al número de teléfono de Pulse el número de posición Realizar una llamada Introduzca el número de...
  • Página 10 Para... Durante una llamada: Para... Al introducir letras con Poner una llamada Pulse la entrada de texto de Espera varias pulsaciones: en espera Acceder a la tercera letra Pulse la tecla de Recuperar una llamada Pulse Recuper. o carácter de una tecla volumen y cualquier Apagar el micrófono...
  • Página 11 Para eliminar un elemento Para... Al introducir letras con Seleccione un elemento y pulse la entrada de texto T9: Alternar entre letras Pulse la tecla Para editar un elemento: mayúsculas y minúsculas a continuación, la letra. Seleccione un elemento, pulse y elija la opción Otras Introducir números...

  • Página 12: Descripción General De Menús

    Descripción general de menús Enlace directo Servicios de Menú personal Cámara Mensajes Entretenimiento Multimedia al operador Internet Ver semana Juegos y otros Mis imágenes Volumen timbre Imagen Otros juegos Enlaces a Seleccionar perfil Llam. buzón voz imágenes ¿Conmutar a lín. 1?* Correo Mis sonidos Mis números...
  • Página 13 Introducción de letras Al escribir, puede cambiar a uno de los idiomas Puede introducir letras, por ejemplo, para añadir de entrada seleccionados si pulsa Otras nombres a la agenda, escribir mensajes de texto a continuación, selecciona Idioma entrada. o introducir direcciones WAP. Consulte “Lista de opciones”...
  • Página 14 Ejemplo: Consulte la siguiente tabla: • Para introducir una ‘A’, pulse una vez. • Para introducir una ‘B’, pulse Pulse… para… . , - ? !’ @ : ; / ( ) 1 veces rápidamente. A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ •...
  • Página 15 Para alternar entre el método de entrada • Escriba la nueva palabra mediante la entrada de texto T9 y el de varias pulsaciones: de texto de varias pulsaciones y pulse Insertar La palabra se añadirá al diccionario. La próxima Mantenga pulsada la tecla vez que introduzca una palabra, aparece como una palabra alternativa.

  • Página 16: Personalización Del Teléfono

    Personalización del teléfono • Idioma entrada: cambia el idioma de entrada. • Modo de entrada: cambia el método de entrada. • Otras palabras: muestra una lista de palabras Puede adaptar los ajustes del teléfono en función sugeridas. de sus necesidades. Mi lista palabras: lista de palabras añadidas al diccionario.
  • Página 17 Para enviar un tema: • Asignar una imagen a un contacto de la agenda. Puede intercambiar temas mediante IR, mediante la Cuando esa persona llame, la imagen aparecerá tecnología inalámbrica Bluetooth, por medio de un en la pantalla (siempre que su suscripción admita el mensaje de imagen o el correo electrónico.
  • Página 18 Para descargar una imagen: Para dibujar una imagen: 1. Vaya a Multimedia, Dibujar imagen. 1. Vaya a Multimedia, Dibujar imagen. 2. Seleccione un enlace. 2. Seleccione un tipo. 3. Seleccione y elija la herramienta con la que herram. Para activar o desactivar el fondo: desea trabajar.
  • Página 19 3. Seleccione un método de transferencia. Pulse… para… Si utiliza infrarrojos, asegúrese de que los puertos Salir del editor de imágenes, de infrarrojos están el uno frente al otro. manteniéndola pulsada. Deshacer la última acción. Para recibir y guardar una imagen: Seleccionar una herramienta.
  • Página 20 Para utilizar una imagen como protector Para descargar una señal de timbre: de pantalla: 1. Vaya a Multimedia, Enlaces a sonidos. Puede seleccionar una imagen, guardarla en el 2. Seleccione un enlace. teléfono y utilizarla como protector de pantalla. 1. Vaya a Ajustes, Pantalla, Salvapantallas, Para establecer el volumen de la señal Seleccionar imagen.
  • Página 21 Para enviar una melodía: Señales de timbre específicas para llamadas personales 1. Vaya a Multimedia, Mis sonidos. 2. Vaya a una melodía y pulse Si está suscrito al servicio de dos líneas, Otras 3. Seleccione Enviar. puede definir señales de timbre distintas para 4.
  • Página 22 Luz de la pantalla • Activado: siempre. • Activ si silencio: activada cuando la señal de Puede definir la luz de la pantalla como automática timbre está desactivada o cuando se ha activado o activada. En el modo automático, la luz de la el modo silencioso en el teléfono.
  • Página 23 Al encender o apagar el teléfono, aparece en la El bloqueo automático implica que si no se pulsa pantalla el saludo personal de Sony Ericsson. En su ninguna tecla en 25 segundos, el teclado numérico lugar puede aparecer el saludo propio del operador.
  • Página 24 Perfiles • Para bloquear el teclado numérico manualmente, mantenga pulsada la tecla en el modo en El teléfono incluye varios perfiles predeterminados Otras espera y seleccione las teclas de bloqueo. que se definen para adaptarse a un determinado entorno. Puede cambiar de nombre, modificar El teclado numérico permanecerá...

  • Página 25: Llamadas

    Activación automática Llamadas Algunos perfiles, por ejemplo, En el coche, se activan automáticamente cuando se utilizan Para poder efectuar y recibir llamadas, necesita con un accesorio específico. Cuando ese accesorio encender el teléfono y que haya cobertura en la red. se desconecta, el perfil vuelve a cambiar al anterior.

  • Página 26: Realización De Llamadas Internacionales

    Llamada automática a un número marcado Realización de llamadas de emergencia • Introduzca 112 (el número de emergencia anteriormente internacional) y pulse Si no ha podido conectar y en la pantalla aparece Llamar El teléfono admite los números de emergencia ¿Reintentar?, pulse .
  • Página 27 Recepción de llamadas Para comprobar las llamadas perdidas: 1. Pulse para ver las llamadas perdidas. Sí Al recibir una llamada, el teléfono suena y en la 2. Para llamar a un número de la lista, vaya al número pantalla se muestra ¿Contestar? y pulse Si su suscripción incluye el servicio de identificación Llamar...
  • Página 28 Servicio de prioridad de llamada la información necesaria para ponerse en contacto Puede solicitar una determinada prioridad con otras personas. También puede definir la cuando realiza una llamada, si su información que desea que se muestre. suscripción admite el servicio de prioridad Las entradas guardadas se almacenan en la memoria del teléfono, no en la tarjeta SIM.
  • Página 29 Para llamar a un contacto incluido en su lista Sugerencia: Para introducir un número no de contactos guardado, pulse la tecla cuando esté en un Buscar campo numérico y seleccione un número en la lista 1. En el modo de espera, mantenga pulsada una de las de números no guardados.
  • Página 30 Para editar un contacto: Nota: Los contactos guardados en la tarjeta SIM 1. Vaya a Agenda, Admin. contacto, Editar contacto. no se eliminarán. 2. Escriba las primeras letras del contacto y pulse Número (estándar) predeterminado Aceptar 3. Cuando el contacto esté resaltado, pulse Cada contacto tiene un número de teléfono Editar 4.
  • Página 31 Para crear un grupo de contactos: Para enviar su tarjeta de visita: 1. Vaya a Agenda, Admin. contacto, Mi tarjeta, Enviar. 1. Vaya a Agenda, Admin. contacto, Grupos, Añadir 2. Seleccione un método de transferencia. nuevo grupo, Agregar 2. Introduzca un nombre para el grupo y pulse Aceptar Para aceptar una tarjeta de visita recibida en un 3.
  • Página 32 Para enviar todos los contactos Sugerencia: Una vez seleccionado un nombre Vaya a Agenda, Avanzados, Enviar todo y seleccione de la tarjeta SIM en el menú Llamar de SIM, puede un método de transferencia. copiarlo en el teléfono si pulsa la tecla Otras a continuación, selecciona Copiar a teléfono.
  • Página 33 Comprobación de la memoria Antes de marcar mediante la voz: Primero debe activar la función de marcación La función Estado memoria de la agenda permite por voz y grabar los comandos de voz. comprobar cuántas posiciones tiene vacías en la memoria para el teléfono, la tarjeta SIM, el correo Para activar la marcación por voz y grabar tipos electrónico y los comandos de voz.
  • Página 34 Para grabar un comando de voz para un Para realizar una llamada: nombre de contacto: 1. En el modo en espera, mantenga pulsada la tecla 1. Vaya a Ajustes, Control de voz, Marcación por voz, de volumen durante un segundo. Editar nombres, Añadir voz.
  • Página 35 Rellamadas Respuesta de voz Puede utilizar la voz para remarcar el último número Puede contestar las llamadas o rechazarlas utilizando marcado, si graba un comando de voz para esta su voz, cuando utilice un manos libres portátil o un acción. equipo de manos libres para vehículos.
  • Página 36 Para rechazar una llamada mediante 3. Seleccione los accesorios que desea utilizar con la comandos de voz: palabra mágica pulsando y, a continuación, Activar Cuando suene el teléfono, diga “ocupado”. pulse Guardar Se rechaza la llamada. La llamada entrante se desvía 4.
  • Página 37 Para cambiar un perfil mediante comandos 2. Acérquese el teléfono a la oreja, espere el tono de voz: y diga “grabar”. El comando de voz se reproduce 1. En el modo en espera, mantenga pulsada la tecla y un tono indica que la grabación ha comenzado. de volumen durante un segundo.
  • Página 38 Correo de voz Para escuchar el comando de voz grabado, seleccione Reproducir voz. Si su suscripción incluye un servicio de 4. Acérquese el teléfono a la oreja, espere el tono contestador, se puede dejar un mensaje de y diga el comando. voz cuando no pueda contestar una llamada.
  • Página 39 Para introducir el precio por unidad de llamada: Puede comprobar la duración de la última llamada, de las llamadas salientes y el tiempo total. 1. Vaya a Llamadas, Tiempo y coste, Costes llamadas, • Para comprobar la duración de la llamada, vaya Definir tarifa.
  • Página 40 Desvío de llamadas 3. Seleccione Activar. Si no puede responder llamadas de voz, 4. Introduzca el número de teléfono al que desea de fax o de datos entrantes, puede que se desvíen las llamadas y pulse , o bien Aceptar desviarlas a otro número, por ejemplo, recupérelo de la agenda.
  • Página 41 Gestión de dos llamadas Nota: Para abrir el menú Llamada en curso durante una llamada, pulse el joystick. Cuando tenga dos llamadas, una en curso y otra en espera, tiene varias opciones: Servicio de llamada en espera • Pulse el joystick y seleccione Conmutar llam. Si el servicio de llamada en espera está...
  • Página 42 Para finalizar la llamada de conferencia: Nota: Es posible que en llamadas donde participan varias personas se cobren cargos adicionales. • Pulse Fin llam. Si desea obtener más información, consulte con su proveedor de servicios. Mantenimiento de una conversación privada Puede mantener una conversación privada con uno Creación de una llamada de conferencia de los interlocutores y poner los demás en espera.
  • Página 43 Puede cambiar los nombres de las líneas y 2. Introduzca el código de bloqueo del teléfono realizar ajustes distintos en cada línea, por ejemplo, y pulse Aceptar señales de timbre diferentes. 3. SeleccioneActivado o Desactivado y pulse Aceptar • Para cambiar el nombre de una línea, vaya a Ajustes, Para guardar un número de tarjeta: Pantalla, Edit.
  • Página 44 Para realizar una llamada con tarjeta de llamada: Puede restringir las siguientes llamadas: 1. Introduzca el número de teléfono de la persona a la • Todas las llamadas salientes mediante Todas que desea llamar, o bien recupérelo de la agenda. salientes.
  • Página 45 Marcación fija • Para guardar un número fijo, vaya a Agenda, Núm. La función de marcación fija permite especiales, Números fijos. Seleccione Nuevo número realizar llamadas sólo a determinados e introduzca la información. números que están guardados en la tarjeta SIM.
  • Página 46 Las llamadas sólo podrán realizarse dentro del • Para seleccionar una opción que acepta una llamada, vaya a Llamadas, Admin. llamadas, Aceptar llamadas, grupo seleccionado. Opc. de aceptar. • Para realizar llamadas ajenas a los grupos cerrados, Redes seleccione Llamadas, Admin. llamadas, Grup. Al encenderlo, el teléfono selecciona cerrados, Llamadas abiertas y, a continuación, automáticamente la red local si ésta...

  • Página 47: Mensajería

    Mensajería • Para enviar los tonos, pulse las teclas numéricas 0-9, El teléfono admite varios servicios de mensajería: • Para borrar la pantalla cuando finalice la llamada, mensajes de texto, de chat, de imagen y de correo pulse electrónico. Para obtener más información sobre los servicios que puede utilizar, póngase en contacto Bloc de notas con su proveedor de servicios.
  • Página 48 Para definir el número del centro de servicio: Para insertar un elemento en un mensaje de texto: 1. Vaya a Mensajes, SMS, Opciones, Centro servicio. Si el número del centro de servicio está guardado 1. Vaya a Mensajes, SMS, Enviar nuevo. en la tarjeta SIM, aparecerá...
  • Página 49 Para guardar información contenida Pulse para leer el mensaje de texto o si desea Sí en un mensaje de texto: leer el mensaje más tarde. Cuando el número de teléfono, la dirección WAP, • Mientras lee el mensaje puede, por ejemplo, la imagen, la animación o la melodía están iniciar una sesión de chat con el remitente o ir a una resaltadas, pulse...
  • Página 50 Existen cinco plantillas predefinidas en el teléfono, • Solicitar resp.: Incluye una solicitud de respuesta si desea que el destinatario le responda. aunque si lo desea puede crear la suya propia. • Solicitud estado: Comprueba si se ha enviado un mensaje. Para crear una plantilla: 1.
  • Página 51 Antes de comenzar 3. Pulse para continuar con la composición Agregar Antes de enviar un mensaje de imagen, asegúrese del mensaje. de lo siguiente: 4. Pulse para obtener las siguientes opciones: Otras • El número de su centro de servicios está definido. •...
  • Página 52 Opciones de envío avanzadas Recepción de mensajes de imagen Puede escribir más información para añadirla Al recibir un mensaje multimedia, el teléfono emite al mensaje de la siguiente manera: un pitido y el mensaje ¿Leer ahora? aparece en la • Para: el número de teléfono o la dirección pantalla.
  • Página 53 Chat en el móvil • Para reanudar una sesión de chat, vaya a Mensajes, La función de chat es igual que un chat de Internet. Chat, Reanudar. Puede elegir un apodo que aparecerá en la pantalla • Para finalizar una sesión de chat, mantenga pulsada la tecla del destinatario cada vez que envíe un mensaje •...
  • Página 54 Información de celda en la Bandeja salida y de comprobar si ha recibido nuevos mensajes de correo electrónico. Algunos operadores de red utilizan el canal de información de celda para enviar mensajes a sus Para escribir y enviar un mensaje de abonados dentro de una determinada área de red.
  • Página 55 2. Seleccione una de las opciones siguientes: correo electrónico” en la página 67. Todos los • Enviar ahora: Se enviará el mensaje de mensajes de correo electrónico también se guardan correo electrónico. en el servidor de correo electrónico. • Enviar doc. adj.: Puede adjuntar una imagen de Mis imágenes o de una cámara digital conectada Una flecha en la esquina superior o inferior izquierda vía IR.
  • Página 56 Para archivar un mensaje de correo Para eliminar mensajes de correo electrónico electrónico: (usuarios IMAP4): 1. Abra el mensaje de correo electrónico. 1. Vaya a Mensajes, Correo electrónico, Bandeja de 2. Asegúrese de que el texto que quiere archivar se ve en entrada.

  • Página 57: Cámara

    Cámara Cómo hacer fotos Existen diferentes formas de hacer una foto. El teléfono móvil dispone de una cámara digital. Puede desplazarse hasta Cámara y sostener Puede tomar fotos y enviarlas como mensajes de el teléfono como se muestra en imagen. Para poder realizar esto, necesita darse la figura.
  • Página 58 Pulse el botón de la cámara que se encuentra en el Puede hacerse una foto a sí mismo. Sostenga el lateral del teléfono para activar la cámara. Sostenga teléfono como se muestra en la ilustración. Mírese el teléfono como se muestra en la ilustración. Puede en el espejo que se proporciona con el teléfono.
  • Página 59 Opciones Almacenamiento y eliminación de fotos Cuando la cámara se encuentre activada, pulse Otras para obtener las siguientes opciones. Para eliminar una imagen Mis imágenes: Permite ver todas las fotos. Cuando haga una foto, aparecerá un icono Guardar Tamaño de imagen: Permite elegir entre 288x352 en la pantalla, justo encima del joystick.

  • Página 60: Configuración Wap Y De Correo Electrónico

    Mensajes de imagen Configuración WAP y Antes de enviar un mensaje de imagen, necesita de correo electrónico introducir el número del centro de servicio y los ajustes WAP en el teléfono. El operador de red le Para utilizar Internet, navegar mediante los servicios proporcionará...
  • Página 61 Nota: El asistente se inicia automáticamente si no hay ajustes WAP en el teléfono. Para solicitar ajustes a Sony Ericsson: 1. Utilice un PC para acceder a Para configurar con el asistente: http://www.SonyEricsson.com/.
  • Página 62 nombre del punto de acceso): La dirección de la • Consulte los pasos del 3 al 7 en “Para configurar con el asistente:” en la página 61. red de datos externa con la que desea conectarse, ya sea una dirección IP o una cadena de texto. Nota: Si no ha introducido los ajustes, •...
  • Página 63 Información adicional sobre los ajustes Si selecciona los ajustes Opc. avanzadas también podrá realizar lo siguiente: Para utilizar el navegador WAP, por medio de un • Introducir la dirección del sitio WAP que desea proveedor de servicios WAP, tiene que configurar: tener como página principal.
  • Página 64 La cuenta de correo electrónico incluye ajustes del que alternar entre perfiles cuando necesite cambiar usuario que posibilitan el uso de mensajes de correo la conexión de red. Para obtener más información, electrónico directamente en el teléfono, por ejemplo, consulte “Para configurar con el asistente:” en la los ajustes proporcionados por el proveedor de página 61.
  • Página 65 Los ajustes GPRS disponibles son: Algunos ajustes GSM son parecidos a los GPRS • APN (dirección de nombre del punto de acceso): y otros son específicos de GSM, como los siguientes: dirección de la red de datos externa con la que •...
  • Página 66 Firmas digitales Nota: La seguridad de la conexión entre una pasarela WAP y un proveedor de servicios WAP Puede firmar un contrato con el teléfono mediante le compete al proveedor de servicios WAP. la introducción de un PIN de firma digital del mismo modo que lo haría con un bolígrafo en caso de un Para activar una conexión segura: contrato en papel.
  • Página 67 Ajustes de la cuenta de correo electrónico • Los diferentes tipos de certificados son: 1. Los certificados de servidor se utilizan para Una cuenta de correo electrónico especifica, identificar una pasarela WAP al teléfono y para por ejemplo, el servidor que se utiliza para los demostrar que dicha pasarela tiene un certificado mensajes de correo electrónico.
  • Página 68 electrónico que en el programa de correo electrónico • Remitente: Introduzca su nombre. de su PC. Si no cuenta con un servicio de correo • Firma: Seleccione si desea añadir su tarjeta de visita electrónico, póngase en contacto con su operador a sus mensajes de correo electrónico.

  • Página 69: Uso De Wap

    • Una suscripción telefónica que admita la transmisión • Abra la página principal que se encuentra al de datos. principio de la lista; por ejemplo, Sony Ericsson. • Los ajustes correctos en el teléfono para Mobile • Vaya a uno de los marcadores.
  • Página 70 Para salir de WAP y desconectarse: Uso de los marcadores • Pulse y vaya a Salir de WAP. Los marcadores en el teléfono móvil se utilizan igual Otras que en un navegador de Internet de un PC. Puede Opciones de navegación tener hasta 25 marcadores.
  • Página 71 WAP. Para permitir cookies Para descargar desde wap.sonyericsson.com: 1. Vaya a Conectar, Opciones WAP, Cookies. 1. Vaya a Sony Ericsson. 2. Seleccione Permitir cookies. 2. Seleccione lo que desea descargar y siga las Para eliminar cookies instrucciones de la pantalla.

  • Página 72: Transferencia E Intercambio De Información

    Tecnología inalámbrica Bluetooth™ también tiene que instalar en el PC el software El teléfono tiene integrada la tecnología inalámbrica que se incluye en el sitio Web de Sony Ericsson, Bluetooth que permite la conexión del teléfono sin www.SonyEricsson.com/support/. el uso de cables a otros dispositivos Bluetooth como,...
  • Página 73 3. Introduzca la clave de acceso (que debe constar de Para que su teléfono puedan encontrarlos otros un máximo de 16 dígitos) para el dispositivo, tanto dispositivos Bluetooth, debe comprobar que en el teléfono como en, por ejemplo, el PC. Bluetooth se encuentra activado y que el número (Si la clave de acceso no venía con el dispositivo de teléfono es visible a otros dispositivos.
  • Página 74 • Pulse en modo de espera durante la llamada, Sugerencia: Puede enviar varios elementos del Otras seleccione Transferir sonido. A continuación, teléfono (descripciones generales de calendarios, seleccione la transferencia del sonido al teléfono citas y tareas, contactos o mensajes de texto) o a otros dispositivos manos libres que se hayan a impresoras Bluetooth específicas.
  • Página 75 Sincronización con dispositivos cercanos Una vez instalado el programa de sincronización incluido en el sitio WAP de Sony Ericsson, www.SonyEricsson.com/support/, puede sincronizar el teléfono con el PC. Una barra de estado muestra el curso de la sincronización.
  • Página 76 Llamadas de fax y de datos Si desea recibir una llamada de fax o de datos, debe configurar el teléfono para una de estas Envío de llamadas de fax y de datos opciones. Una vez que haya configurado el teléfono Para enviar mensajes de fax y realizar llamadas para un tipo específico de llamada entrante, esta de datos, tiene que conectar el teléfono a un PC y,...

  • Página 77: Más Funciones

    Más funciones • Para establecer una alarma repetida, vaya a Organizador, Alarmas, Alarma repetida. A continuación, introduzca la hora y seleccione Despertador los días en que desea que se repita la alarma La alarma se puede establecer para que suene a una desplazándose por ellos y pulsando Activar hora determinada en un plazo de 24 horas o de forma...
  • Página 78 • Para configurar el temporizador, vaya a instantes. Si la clave es correcta, se muestran los Organizador, Temporizador. Cuando suene la señal, códigos correctos. Si introduce una clave incorrecta, pulse cualquier tecla para desactivarla. la contraseña y los códigos que aparecen serán también incorrectos.
  • Página 79 Para añadir un nuevo código: Si no recuerda su clave 1. Vaya a Organizador, Código memo. Si no recuerda su clave, introduzca una cualquiera 2. Introduzca su clave. para acceder a la función Código memo. La 3. Seleccione ¿Agregar código?, contraseña y los códigos que aparecen son Agregar 4.
  • Página 80 Citas y tareas • Si la categoría es una llamada telefónica, En el calendario se pueden guardar hasta 300 citas introduzca el número y pulse Aceptar y 80 tareas, en función del tamaño de cada elemento. 3. Introduzca un asunto y pulse Aceptar Puede añadir una nueva cita o tarea pendiente cada 4.
  • Página 81 Ajustes del calendario Sugerencia: Para eliminar todas las citas y tareas • Seleccione Opciones del menú Organizador, del calendario, seleccione Eliminar todo del menú Calendario y, a continuación, seleccione una de las Avanzados. opciones siguientes: • Ver. Intercambio de entradas del calendario Día de inicio: Seleccione un día de inicio para Puede enviar y recibir citas y tareas mediante la semana.
  • Página 82 Búsqueda de una cita o una tarea Nota: Las leyes de algunos países o estados obligan Puede buscar citas y tareas que contengan un a informar a la otra persona antes de grabar la texto específico. llamada. Para buscar citas o tareas: Para grabar una llamada 1.
  • Página 83 Para escuchar sus grabaciones: Para iniciar una aplicación: 1. Vaya a Multimedia, Mis sonidos. 1. Vaya a Entretenimiento, Juegos y otros. 2. Seleccione la grabación que desea oír. 2. Seleccione una aplicación y pulse Iniciar Pulse Reproducir Para descargar una aplicación: Para enviar una grabación: 1.
  • Página 84 Control de los juegos Para ver las notas: En la mayoría de los juegos puede utilizar el joystick 1. Vaya a Organizador, Notas. para mover hacia arriba, hacia abajo, hacia la 2. Aparecerá una lista que muestra el comienzo de cada izquierda o hacia la derecha y para seleccionar un nota.

  • Página 85: Seguridad

    Para enviar una nota: Seguridad 1. Vaya a una nota y pulse para ver la lista Otras de opciones. Bloqueo de la tarjeta SIM 2. Seleccione Enviar. El bloqueo de la tarjeta SIM sólo protege la 3. Seleccione un método de transferencia. suscripción, no el teléfono, de un uso no autorizado.
  • Página 86 En caso de que olvide el código nuevo, deberá Protección. entregar el teléfono a su proveedor local de 2. Seleccione Activado o Desactivar. Sony Ericsson. 3. Introduzca el código PIN y pulse Aceptar Para establecer el bloqueo del teléfono: Bloqueo del teléfono 1.

  • Página 87: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Opciones de menú en gris El texto en gris indica que una función En este capítulo se citan algunos problemas que no está disponible temporalmente, por pueden surgir al utilizar el teléfono. Para algunos ejemplo, debido a la suscripción o a algún de ellos tendrá...
  • Página 88 PIN bloqueado/PIN2 bloqueado emergencia, algunos operadores permiten llamar al número de emergencia internacional 112. Consulte Ha introducido un PIN o PIN2 incorrecto tres veces “Realización de llamadas de emergencia” en la seguidas. Para desbloquearlo, consulte “Bloqueo de página 26. la tarjeta SIM” en la página 85. No hay red PUK bloqueado.

  • Página 89: Información Adicional

    Cargando, batería desconocida La batería que está utilizando no es una batería RECOMENDACIONES aprobada por Sony Ericsson y se carga más despacio • Cuide el producto siempre y manténgalo por motivos de seguridad. en un entorno limpio y sin polvo.

  • Página 90: Uso Efectivo

    ANTENA • No utilice el teléfono cerca de equipos médicos sin pedir permiso. Utilice sólo una antena de Sony Ericsson diseñada expresamente para su modelo. Si utiliza una antena • No utilice el teléfono cuando se encuentre en un avión no autorizada o modificada, el teléfono podría resultar...

  • Página 91: Uso Del Teléfono Durante La Conducción

    Los gobiernos de todo el mundo han adoptado Esto se debe a que el teléfono móvil está diseñado para utilizar el consumo de energía mínimo necesario directrices internacionales globales de seguridad, desarrolladas por organizaciones científicas, como para alcanzar la red. Por tanto, cuanto más cerca se encuentre de una base, mayor será...

  • Página 92: Dispositivos Médicos Personales

    NIÑOS de Ericsson o Sony Ericsson diseñadas para el producto. Tenga en cuenta que, como consecuencia de las IMPIDA QUE LOS NIÑOS JUEGUEN posibles interferencias que pueden generarse en el CON EL TELÉFONO MÓVIL O SUS equipamiento electrónico, hay fabricantes de coches ACCESORIOS.

  • Página 93: Llamadas De Emergencia

    • Utilice sólo baterías y cargadores originales de establecer una conexión en todas las circunstancias. Ericsson o Sony Ericsson diseñadas para su modelo. Por tanto, no debería contar únicamente con el Los demás cargadores pueden suministrar una carga teléfono móvil para llamadas de urgencia (por...

  • Página 94: Eliminación De La Batería

    • Manténgase fuera del alcance de los contacto con Sony Ericsson Customer Care Center niños. (Centro de atención al cliente de Sony Ericsson) local • Utilice la batería únicamente con el fin (pueden aplicarse las tarifas nacionales) o visite el para el que está...

  • Página 95: Condiciones

    CONDICIONES las instrucciones de Sony Ericsson sobre el uso y el 1. Para que la garantía sea válida, el comprador debe mantenimiento del producto. Esta garantía tampoco...
  • Página 96 Esto significa que las limitaciones que no disponga de la autorización de Sony Ericsson. y las exclusiones precedentes podrían no afectarle. 6. La garantía no cubre fallos del producto ocasionados Esta garantía no afecta a los derechos legales...

  • Página 97: Fcc Statement

    Declaration of Conformity en otros países de la UE. Asimismo, los productos con tarjetas SIM bloqueadas podrían presentar We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of problemas de reparación en países diferentes del Nya Vattentornet de compra. S-221 88 Lund, Sweden.

  • Página 98: Iconos

    Iconos Icono Descripción Creación de un menú propio con las funciones En la tabla siguiente se muestran los iconos que utilizadas con mayor frecuencia. pueden aparecer en el modo de espera o en los menús. Servicios del operador. Icono Descripción Juegos y aplicaciones.
  • Página 99 Icono Descripción Icono Descripción No ha contestado a una llamada. Ha recibido un mensaje de voz. Todas las llamadas entrantes se desvían Ha recibido un mensaje push WAP. a un número determinado. No se reciben llamadas o sólo las de ciertos El puerto de infrarrojos está...
  • Página 100 Icono Descripción Icono Descripción Otro tipo de tarea. Hay una sesión de chat en curso. Una cita que ocupa todo el día en el calendario. La función Bluetooth está activada. Se ha establecido un recordatorio para una cita Un auricular Bluetooth asociado al teléfono. del calendario.
  • Página 101 Icono Descripción Icono Descripción Mensajes Se ha enviado el mensaje. Se ha guardado un mensaje de texto en la tarjeta SIM. El destinatario ha leído un mensaje. No se ha comprobado un mensaje de voz. Se ha enviado un mensaje al destinatario. No se ha leído un mensaje.
  • Página 102 Icono Descripción Icono Descripción Multimedia Hay un tema adjunto a un mensaje de imagen. Hay una melodía de Internet guardada en Mis sonidos. Un mensaje de imagen contiene una melodía. Hay una melodía de correo electrónico Un mensaje de imagen contiene un sonido guardada en Mis sonidos.

  • Página 103: Índice

    Índice Contactos 28 Editor de imágenes 18 Contraste (pantalla) 22 Encendido y apagado del teléfono 6 Control de voz 33 Entrada de texto de varias Correo de voz 38 Agenda 28 pulsaciones 13 Correo electrónico 54 comprobar memoria 33 Entrada de texto T9 14 ajustes 63 Ajustes de tiempo 22 Escritorio 7...
  • Página 104 Imágenes 17 poner en espera 40 MMS 50 dibujar 18 realizar 6 MMS, consulte Mensajes editar 18 rechazar 27 multimedia 50 imagen de fondo 18 recibir 6 Modo respuesta 23 intercambiar 19 restringir 44 Indicador de minutos 22 Llamadas de conferencia 41 Notas 84 Información de celda 54 Llamadas de datos 76...
  • Página 105 Tecnología inalámbrica Redes 6 Bluetooth 72 Rellamadas 26 Temas 16 Respuesta de voz 35 Temporizador 77 Restablecer 25 Textos de ayuda 11 Restricción de mensajes 52 Saludo 23 ajustes (asistente) 61 Seguridad ajustes (manual) 62 WAP 65 ajustes (mensaje de texto) 61 Señal de timbre personal 21 marcadores 70 Señales de timbre 20...

Tabla de contenido