Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Contenido
Introducción ....................... 5
Montaje ............................................. 5
Encendido del teléfono..................... 6
Ayuda................................................ 7
Carga de la batería ........................... 8
Navegación .................................... 13
Idioma del teléfono ........................ 15
Ingreso de texto.............................. 15
Internet .............................. 17
y certificados .................................. 19
Vínculos Web ................................. 19
GPS ................................... 20
Uso del GPS ................................... 20
Otras funciones GPS ...................... 21
Llamadas .......................... 21
de llamadas .................................... 21
Contactos ....................................... 23
Lista de llamadas............................ 26
Marcación rápida............................ 27
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Buzón de voz .................................. 27
Control de voz ............................... 27
Más de una llamada ....................... 29
Marcación restringida ..................... 31
telefónico ........................................ 32
Mensajería ........................ 32
Mensajes de texto .......................... 32
Mensajes con imagen..................... 33
Opciones de mensaje ..................... 34
Plantillas.......................................... 34
Mensajes de voz ............................ 34
Imágenes .......................... 37
Uso de la cámara............................ 38
Impresión de la cámara .................. 40
Imágenes ........................................ 41
PhotoDJ™ y VideoDJ™ ................. 42
Contenido
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sony Ericsson TM506

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Contenido Introducción ....... 5 Buzón de voz ........27 Control de voz ....... 27 Montaje ..........5 Más de una llamada ....... 29 Encendido del teléfono..... 6 Marcación restringida ..... 31 Ayuda..........7 Duración y costo de la llamada ..32 Carga de la batería ......
  • Página 2 Reproductor de medios Calendario ........56 y música ......43 Notas ..........57 Tareas ..........58 Transferencia de contenido hacia y desde una computadora ..43 Perfiles ..........58 Manos libres portátil ....... 44 Hora y fecha ........59 Reproductor de música ....44 Tema ..........
  • Página 3 Bluetooth SIG Inc. y el uso de reserva el derecho a realizar las mejoras y cambios dichas marcas por Sony Ericsson es bajo licencia. necesarios a esta Guía del usuario debido a errores El logotipo de Liquid Identity, MusicDJ, PhotoDJ tipográficos, imprecisiones de información actual...
  • Página 4: Símbolos De Instrucciones

    Java y todas las marcas comerciales y logotipos Otros productos y nombres de empresas aquí de Java son marcas comerciales o registradas de mencionados pueden ser marcas comerciales Sun Microsystems, Inc. en EE.UU. y otros países. de sus respectivos dueños. Acuerdo de licencia de usuario para Sun™...
  • Página 5: Introducción

    Introducción Montaje Insertar la batería Antes de comenzar a utilizar el teléfono, debe insertar una tarjeta SIM y la batería. Insertar la tarjeta SIM Inserte la batería con la etiqueta hacia arriba y los conectores uno frente al otro. Deslice la cubierta de la batería a su lugar.
  • Página 6: Encendido Del Teléfono

    Encendido del teléfono Seleccione un idioma. Seleccione Sí para utilizar el asistente Encender el teléfono de configuración mientras se descargan los ajustes. Si desea corregir un error cuando ingresa el PIN, oprima Tarjeta SIM La tarjeta SIM (Subscriber Identity Module), que le entrega su operador de red, contiene información sobre su suscripción.
  • Página 7: Ayuda

    Modo de espera Puede que necesite un PIN (Número de Después de que haya encendido el identificación personal) para activar los teléfono e ingresado el PIN, en la pantalla servicios en su teléfono. El operador aparece el nombre del operador de red. de red proporciona el PIN.
  • Página 8: Carga De La Batería

    Ver información acerca de las Cargar la batería funciones • Desplácese a una función y seleccione Info, si está disponible. En algunos 2,5 h. casos, Info aparece bajo Opciones. Ver la demostración del teléfono • En el modo de espera seleccione Menú...
  • Página 9: Descripción General Del Teléfono

    Descripción general del teléfono Altavoz Pantalla Teclas de selección Tecla Llamar Ranura de la tarjeta de memoria Cámara/Tecla de menú de actividades Micrófono Tecla Finalizar Tecla C (Borrar) Tecla de navegación Tecla de silencio Tecla de encendido/apagado Conector para el cargador, manos libres y cable USB Introducción This is the Internet version of the User guide.
  • Página 10 Soporte para la correa Teclas de volumen Antena del GPS Pantalla externa Lente de la cámara Malla del altavoz Introducción This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
  • Página 11: Descripción General Del Menú

    Descripción general del menú Notas grabadas Historial de llamadas** t-zones Todas Contestadas Marcadas Perdidas IM & Email Mensajes Medios Escribir nuevo Foto Email Bandeja entrada Música Borrador Video Bandeja salida Juegos Msjs guardados Llamar buzón voz Vínculos Web Plantillas Ajustes Admin.
  • Página 12 Help Organizador Alarmas Calendario Admin. de archivos Aplicaciones Tareas Notas Calculadora Grabar sonido Temporizador Cronómetro Sincronización Memo de códigos Ajustes** General Sonidos y alarmas Pantalla Llamadas Conectividad Perfiles Volumen timbre Papel tapiz Marcación rápida Bluetooth Hora y fecha Timbre Dispos. menú ppal Desviar llamadas myFaves Modo silencio...
  • Página 13: Navegación

    Navegación Desplazarse entre las fichas • Desplácese a una ficha al oprimir Los principales menús se muestran la tecla de navegación hacia la como iconos. Algunos submenús izquierda o derecha. incluyen fichas. Volver al modo de espera Navegar por los menús del teléfono •...
  • Página 14 Atajos Menú de actividades Puede usar los atajos del teclado El menú de actividades le brinda para ir directamente a un menú. La acceso rápido a ciertas funciones. numeración del menú comienza desde Abrir el menú de actividades el icono superior izquierdo y se mueve •...
  • Página 15: Idioma Del Teléfono

    Insertar una tarjeta de memoria Ver opciones de la tarjeta de memoria En el modo de espera seleccione Menú > Organizador > Admin. de archivos > ficha En tarjeta de mem. Seleccione Opciones. Idioma del teléfono Puede seleccionar un idioma para usar en el teléfono.
  • Página 16 Escribir puntos y comas Ingresar texto con el método de múltiples pulsaciones • Cuando ingrese texto, oprima En el modo de espera seleccione, Ingresar un símbolo por ejemplo, Menú > Mensajes Cuando ingrese texto, seleccione > Escribir nuevo > Mensaje texto.
  • Página 17: Internet

    Internet Páginas del historial Puede ver las páginas Web que ha Comenzar a explorar explorado. En el modo de espera seleccione Ver páginas del historial Menú > t-zones. • En el modo de espera seleccione Seleccione Opciones > Menú > t-zones >...
  • Página 18 Enviar un enlace Tecla Atajo Cuando explore Internet, seleccione Favoritos Opciones > Herramientas > Enviar enlace. – Ingrese texto en Ingresar dirección, Busc. en Seleccione un método de transferencia. Internet o busque en Asegúrese de que el dispositivo receptor Favoritos. admita el método de transferencia que Pantalla completa selecciona.
  • Página 19: Seguridad De Internet Y Certificados

    Seguridad > Certificados. Además se puede suscribir y descargar contenido a una computadora por medio Vínculos Web de vínculos con Sony Ericsson Media Manager. Luego puede transferir Se puede suscribir y descargar el contenido al teléfono. Consulte contenido actualizado frecuentemente, Transferencia de contenido hacia y desde como noticias, podcasts o fotografías...
  • Página 20: Gps

    Realizar actualizaciones con frecuencia puede ser costoso. El teléfono está equipado con un receptor GPS que utiliza señales de Actualizar vínculos Web manualmente satélite para calcular su ubicación. En el modo de espera seleccione Menú > Medios > Vínculos Web. Algunas funciones del GPS utilizan Internet.
  • Página 21: Otras Funciones Gps

    GPS asistido Llamadas Con el GPS asistido (A-GPS) calcular la posición toma menos tiempo. Realización y recepción de llamadas Para obtener mayor información, Debe encender el teléfono y estar consulte a su operador de red. dentro del alcance de una red. Otras funciones GPS Realizar una llamada En el modo de espera ingrese un...
  • Página 22 Volver a marcar un número Redes • Cuando aparezca ¿Reintentar? Dependiendo de la disponibilidad, el seleccione Sí. teléfono alterna automáticamente entre las redes GSM y 3G (UMTS). Algunos No sostenga el teléfono junto al oído operadores de red permiten que alterne mientras espera.
  • Página 23: Contactos

    Ver los números de emergencia locales Contactos del teléfono En el modo de espera seleccione Los contactos del teléfono pueden Menú > Contactos. contener nombres, números telefónicos e información personal. Éstos se Desplácese a Nuevo contacto guardan en la memoria del teléfono. y seleccione Opciones >...
  • Página 24 Edición de contactos Al copiar todos los contactos desde el teléfono a la tarjeta SIM, se Agregar información a un contacto reemplazará toda la información del teléfono existente en la tarjeta SIM. En el modo de espera seleccione Menú > Contactos. Guardar en forma automática nombres Desplácese a un contacto y seleccione y números telefónicos en la tarjeta SIM...
  • Página 25 Elim todos contact. • Administrador de contactos y calendario Seleccione una opción. de propiedad de Sony Ericsson PC Suite Para obtener más información, consulte Estado de la memoria Sincronización en la página 53. La cantidad de contactos que puede Mi perfil guardar en el teléfono o en la tarjeta...
  • Página 26: Lista De Llamadas

    Desplácese a una opción y edite la Desplácese a Nuevo grupo información. y seleccione Agregar. Seleccione Guard. Escriba un nombre para el grupo y seleccione Continuar. Agregar su propia tarjeta de negocios Desplácese a Nuevo y seleccione En el modo de espera seleccione Agregar.
  • Página 27: Marcación Rápida

    Marcación rápida Llamar al servicio de buzón de voz • En el modo de espera mantenga La marcación rápida le permite oprimida seleccionar nueve contactos a los que podrá llamar rápidamente. Los Control de voz contactos se pueden guardar en las posiciones 1 a 9.
  • Página 28 Seleccione Sí para aceptar o para Los comandos de voz sólo se guardan en una nueva grabación. la memoria del teléfono. No se pueden usar en otro teléfono. Siga las instrucciones que aparecen y seleccione Contin. Marcación por voz Seleccione dónde se activará la Puede escuchar el nombre que grabó...
  • Página 29: Más De Una Llamada

    Más de una llamada Rechazar una segunda llamada • Durante la llamada, oprima Puede manejar más de una llamada y continúe con la llamada en curso. a la vez. Por ejemplo, puede retener una llamada en curso, mientras realiza Finalizar una llamada en curso o contesta una segunda llamada.
  • Página 30 Agregar a un nuevo interlocutor Revisar sus números telefónicos Durante la llamada, seleccione En el modo de espera seleccione Opciones > Retener llamada. Menú > Contactos. Esto retiene las llamadas enlazadas. Desplácese a Nuevo contacto Seleccione Opciones > Llamada y seleccione Opciones >...
  • Página 31: Marcación Restringida

    Marcación restringida Marcación fija La marcación fija permite llamar Puede restringir llamadas salientes y sólo a ciertos números almacenados entrantes. Se requiere una contraseña en la tarjeta SIM. Los números fijos de su proveedor de servicios. se protegen con el PIN2. Si reenvía las llamadas entrantes, no podrá...
  • Página 32: Duración Y Costo De La Llamada

    Duración y costo de la llamada Mensajería Durante una llamada, se muestra Recepción y guardado de mensajes la duración de la misma. Puede revisar Se le informa cuando recibe un la duración de su última llamada, las mensaje. Los mensajes se guardan llamadas salientes y el tiempo total automáticamente en la memoria del de sus llamadas.
  • Página 33: Mensajes Con Imagen

    Escribir y enviar un mensaje de texto Llamar a un número de un mensaje de texto En el modo de espera seleccione • Cuando vea el mensaje, desplácese al Menú > Mensajes > Escribir nuevo número telefónico y oprima > Mensaje. Escriba el mensaje y seleccione Activar mensajes largos Continuar...
  • Página 34: Opciones De Mensaje

    Recepción de mensajes con imagen Plantillas Puede seleccionar la forma de descargar Si utiliza con frecuencia las mismas los mensajes con imagen. Las opciones frases e imágenes en un mensaje, estándar cuando descarga mensajes puede guardar el mensaje como una con imagen son: plantilla.
  • Página 35: Mensajería Instantánea (Mi)

    Grabar y enviar un mensaje de voz Conectarse al servidor Mensajería instantánea En el modo de espera seleccione • En el modo de espera seleccione Menú > Mensajes > Escribir nuevo Menú > IM & Email > > Inic. > Nota grabada.
  • Página 36 Mostrar mi estado Crear un grupo de chat En el modo de espera seleccione En el modo de espera seleccione Menú > IM & Email > > Opciones Menú > IM & Email > > ficha > Ajustes > Mostrar mi estado.
  • Página 37: Información De Área Y Celda

    Guardar una conversación Imágenes En el modo de espera seleccione Cámara y grabadora de video Menú > IM & Email > > ficha Puede tomar fotografías y grabar Conversaciones. videoclips para guardarlos, verlos o Ingrese a una conversación. enviarlos. Puede buscar las imágenes Seleccione Opciones >...
  • Página 38: Uso De La Cámara

    Uso de la cámara Usar el zoom • Oprima para acercar o alejar Activar la cámara la imagen. • En el modo de espera seleccione Cuando tome una fotografía, el zoom Menú > Cámara. sólo estará disponible en el modo VGA. Tomar una fotografía Ajustar el brillo Active la cámara y oprima...
  • Página 39: Iconos Y Ajustes De La Cámara

    Iconos y ajustes de la cámara Transferencia de imágenes Los iconos que aparecen en la Transferencia hacia y desde la pantalla informan cual es el ajuste computadora actual. Hay más ajustes de la cámara Puede usar la tecnología inalámbrica disponibles en Opcns. Bluetooth™...
  • Página 40: Impresión De La Cámara

    Ir a una dirección de blog desde los Los servicios de Web pueden requerir contactos un acuerdo de licencia separado entre En el modo de espera seleccione usted y el proveedor de servicios. Menú > Contactos. Podrían aplicarse regulaciones y cobros adicionales. Comuníquese Desplácese hasta un contacto con el proveedor de servicio.
  • Página 41: Imágenes

    Etiquetar imágenes Debe desconectar y volver a conectar En el modo de espera, seleccione el cable USB si aparece un error de la Menú > Medios y desplácese impresora. Foto > Álbum de la cámara. Imágenes Desplácese a un mes y a una imagen. Seleccione Ver.
  • Página 42: Photodj™ Y Videodj

    Uso de imágenes Editar y guardar un videoclip Puede agregar una imagen a un En el modo de espera seleccione contacto y usarla durante el inicio del Menú > Organizador > Admin. de teléfono como papel tapiz en el modo archivos >...
  • Página 43: Reproductor De Medios Y Música

    Encienda la computadora. y música Descargue el software Media Puede escuchar música, libros de audio Manager desde el sitio Web y podcasts. Use Sony Ericsson Media www.sonyericsson.com/support. Manager para transferir contenido al Siga las instrucciones de instalación teléfono. que aparecen en el sitio Web.
  • Página 44: Manos Libres Portátil

    Computadora: espere hasta que el Reproductor de música teléfono aparezca en el Administrador Reproducir música de medios. En el modo de espera seleccione Mueva los archivos entre el teléfono Menú > Medios > Música. y la computadora en el Administrador Desplácese a un título y seleccione de medios.
  • Página 45 • Libros de audio: presenta una lista de Agregar archivos a una lista de reproducción los libros de audio que transfirió desde la computadora. En el modo de espera, seleccione • Podcasts: presenta una lista de todos Menú > Medios y desplácese los podcasts.
  • Página 46: Música Y Videoclips En Línea

    Seleccionar una cuenta de datos Pueden pasar algunos minutos antes para transmisión de que un libro de audio transferido En el modo de espera seleccione aparezca en la lista de libros de audio Menú > Ajustes > ficha Conectividad disponibles. >...
  • Página 47: Entretenimiento

    Entretenimiento Todas las señales, excepto la alarma, se ven afectadas. Reproductor de video Configurar la alarma vibrante Reproducir videos En el modo de espera seleccione Menú > Ajustes > ficha Sonidos En el modo de espera, seleccione y alarmas > Alarma vibrante.
  • Página 48: Grabadora

    Grabadora Aplicaciones Puede grabar un memo de voz o un Puede descargar y ejecutar sonido. Los sonidos grabados también aplicaciones Java. También puede ver se pueden usar como timbres. información o definir distintos permisos. Grabar un sonido Antes de usar aplicaciones Java™ •...
  • Página 49: Conectividad

    Tamaño de la pantalla de aplicaciones Conectividad Java Algunas aplicaciones Java están Ajustes diseñadas para un tamaño de Antes de sincronizar con un servicio pantalla específico. Para obtener de Internet, use Internet, Mensajería más información, comuníquese instantánea, Java, mensajería con con el proveedor de la aplicación.
  • Página 50: Tecnología Inalámbrica Bluetooth

    Ingresar un nombre para el teléfono Activar la función Bluetooth En el modo de espera seleccione • En el modo de espera seleccione Menú > Ajustes > ficha Conectividad Menú > Ajustes > ficha Conectividad > Nombre teléfono. > Bluetooth >...
  • Página 51 Seleccione Opciones > Permitir Activar el ahorro de energía conexión. • En el modo de espera seleccione Seleccione Preguntar siempre Menú > Ajustes > ficha Conectividad Permitir siempre. > Bluetooth > Ahorro de energía > Activar. Esto es posible solamente con dispositivos que requieren acceso a un servicio seguro.
  • Página 52: Uso Del Cable Usb

    Uso del cable USB Desconectar el cable USB en forma segura Puede conectar el teléfono a una Haga clic con el botón derecho computadora con un cable USB en el icono de disco removible para transferir archivos y sincronizar. en Windows Explorer. Para obtener más información Seleccione Expulsar.
  • Página 53: Sincronización

    El software Sony Ericsson PC Suite está disponible para descargarlo Para obtener detalles de uso, consulte en www.sonyericsson.com/support. la sección de Ayuda de Sony Ericsson PC Suite una vez que el software esté Consulte Sistemas operativos instalado en la computadora.
  • Página 54: Otras Funciones

    Otras funciones Administrador de archivos Puede usar el administrador de Modo de vuelo archivos para manejar los archivos guardados en la memoria del Mod. de vuelo los transceptores teléfono o en una tarjeta de memoria. de red y radio se desactivan para evitar alteraciones en equipos sensibles.
  • Página 55: Alarmas

    Fichas del administrador de archivos Para cada archivo que desee marcar, desplácese al archivo y seleccione El administrador de archivos se divide Marcar. en tres fichas y hay iconos para indicar dónde se guardan los archivos. Alarmas Ver información sobre los archivos Puede configurar un sonido como En el modo de espera seleccione señal de alarma.
  • Página 56: Calendario

    Configurar la señal de alarma Ajustar una alarma para que suene o no suene en el modo silencioso En el modo de espera seleccione En el modo de espera seleccione Menú > Organizador > Alarmas. Menú > Organizador > Alarmas. Desplácese a una alarma y seleccione Desplácese a una alarma y seleccione Editar.
  • Página 57: Notas

    Compromisos Ver una semana del calendario Puede agregar nuevos compromisos o En el modo de espera seleccione volver a usar compromisos existentes. Menú > Organizador > Calendario. Seleccione una fecha. Agregar un compromiso Seleccione Opciones > Cambiar vista En el modo de espera seleccione >...
  • Página 58: Tareas

    Mostrar una nota en el modo de espera Configurar cuándo deben sonar los recordatorios En el modo de espera seleccione En el modo de espera seleccione Menú > Organizador > Notas. Menú > Organizador > Tareas. Desplácese hasta una nota y seleccione Desplácese a una tarea y seleccione Opciones >...
  • Página 59: Hora Y Fecha

    y descargarlos. Para obtener No puede cambiar el nombre del perfil mayor información, vaya Normal. a www.sonyericsson.com/support. Hora y fecha Configurar un tema En el modo de espera seleccione Ajustar la hora Menú > Ajustes > ficha Pantalla En el modo de espera seleccione >...
  • Página 60 Es importante que recuerde su nuevo En el modo de espera seleccione código. En caso de olvidarlo, deberá Menú > Ajustes > ficha General llevar el teléfono a su distribuidor Sony Ericsson local. > Seguridad > Bloqueos > Protección SIM > Cambiar PIN.
  • Página 61: Solución De Problemas

    Cambiar el código de bloqueo del Solución de problemas teléfono Algunos problemas requieren que En el modo de espera seleccione Menú llame a su operador de red. > Ajustes > ficha General > Seguridad > Bloqueos > Protección teléfono Para obtener mayor >...
  • Página 62 Restablecer el teléfono ajustes correctos del centro de servicios SMS. Consulte Mensajes En el modo de espera seleccione de texto en la página 32. Menú > Ajustes > ficha General > Reinic Maestro. No puedo utilizar los mensajes Seleccione una opción. con imagen en mi teléfono Siga las instrucciones que aparecen.
  • Página 63 No puedo utilizar los atajos del Cuando utilizo el cable USB, no teclado durante la exploración puedo sincronizar o transferir datos entre el teléfono y la computadora. Asegúrese de que Modo del teclado El cable o el software que se esté...
  • Página 64: Mensajes De Error

    ¿Donde puedo encontrar Insertar tarjeta SIM correcta información acerca de las El teléfono está configurado para que normativas como mi número IIEM funcione sólo con ciertas tarjetas SIM. si no puedo encender el teléfono? Verifique si está utilizando la tarjeta SIM del operador correcto.
  • Página 65: Información Importante

    Comuníquese con el Desde ahora tendrá acceso a una gama exclusiva de ventajas de servicio, tales como: local de servicio Sony Ericsson más • Sitios Web globales y locales que brindan soporte. cercano. • Una red global de Centros de llamados.
  • Página 66 En el caso improbable de que su producto requiera Se le cobrará por la llamada a nuestros Centros servicio, contáctese con el distribuidor donde lo de llamados de acuerdo a las tarifas nacionales, compró o con uno de nuestros socios de servicio. incluidos impuestos locales, a menos que el Guarde su comprobante de compra original, lo número telefónico sea un número gratuito.
  • Página 67: Pautas Para Un Uso Seguro Y Eficaz

    • No pinte, intente desarmar o modificar el producto. Sólo personal Recomendaciones para el uso autorizado por Sony Ericsson puede seguro de nuestros productos realizar servicios de mantenimiento. • Manipule su producto con cuidado y guárdelo •...
  • Página 68 Sólo los socios de servicio de Sony Ericsson deben sacar y cambiar NIÑOS las baterías incorporadas. El uso de baterías que ¡Advertencia! Manténgalo fuera del...
  • Página 69 Ubicación. La funcionalidad que determina la ubicación se incluye “tal como está” y “con todas Cuando el teléfono o el manos libres Bluetooth está sus fallas”. Sony Ericsson no emite ninguna encendido, emite bajos niveles de energía de representación o garantía alguna con respecto radiofrecuencia.
  • Página 70 Esto ayuda a evitar de seguridad para impedir dichos problemas, posibles consecuencias negativas para el Sony Ericsson no garantiza ni declara que el medioambiente y la salud de las personas. Para dispositivo sea impenetrable para el ingreso de conocer las normas locales, comuníquese con su...
  • Página 71: Advertencia De Volumen

    • No permita que la suciedad, el polvo u objetos y a sus proveedores y agentes. externos entren en el puerto de inserción de Sony Ericsson le otorga una licencia limitada no un adaptador de tarjetas de memoria. exclusiva para usar el Software únicamente con •...
  • Página 72: Garantía Limitada

    Software. Sony Ericsson, y, hasta de servicio de Sony Ericsson en el país* donde el grado en que el Software contiene material compró el artefacto, repararán o reemplazarán o códigos de terceros, dicho tercero, serán...
  • Página 73 La garantía no cubre fallas del producto causadas habituales, en conformidad con las instrucciones por el uso de accesorios u otros dispositivos de Sony Ericsson acerca del uso y mantenimiento periféricos que no sean originales de Sony Ericsson del producto. Tampoco cubre fallas del producto diseñados para su uso con el producto.
  • Página 74: Fcc Statement

    Sony Ericsson Call Center local. Recuerde que para las comunicaciones por radio. Sin embargo, algunos servicios podrían no estar disponibles no se garantiza que no se producirán interferencias...
  • Página 75: Industry Canada Statement

    Industry Canada Statement Declaration of Conformity This device complies with RSS-210 of Industry We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Canada. Nya Vattentornet Operation is subject to the following two conditions: SE-221 88 Lund, Sweden (1) this device may not cause interference, and...
  • Página 76: Índice

    Índice bloqueo activar y desactivar teléfono .........60 bloqueo del teléfono ....60 Bluetooth™ Función Bluetooth™ ....50 visibilidad ........50 protección de bloqueo de SIM ..60 buscar actualizar en páginas Web ......18 Vínculos Web ....... 19 buzón de voz ........27 administrador de archivos ....
  • Página 77 declaration of conformity ..... 75 idioma ..........15 descripción general del menú ....11 imágenes ..........41 duración de la llamada ......32 ajuste fotográfico ......38 editar ..........42 mejorar ......... 38 estado de la memoria ......25 ingreso de texto ........15 etiquetas fotográficas ......
  • Página 78 modo de vuelo ........54 manos libres ........27, 44 montaje ...........5 Tecnología Bluetooth™ ....51 MusicDJ™ ..........47 marcación fija ........31 marcación rápida ......... 27 nombre del teléfono ......49 Media Manager ........43 notas .............57 memo de códigos ........ 63 agregar ..........57 mensajes mostrar en el modo de espera ..58...
  • Página 79 transferencia recorrido y zoom archivos ........52 páginas Web ........ 17 imágenes de la cámara ....39 reenvío de llamadas ......28 música .......... 43 reinicialización ........61 sonido .......... 51 reproductor de música ......44 transferencia de medios ....43, 52 reproductor de video ......

Tabla de contenido