Aparato De Gobierno - Jeanneau Sun Odyssey 32i Manual Del Usuario

APARATO DE GOBIERNO

4
EN SERIE:
Se trata de un sistema de caña de timón asociado al sistema Jeanneau de cojinetes autoa-
lineantes.
El timón no necesita ningún mantenimiento particular.
EN OPCIÓN:
Se trata de un sistema de guardín y sector de rueda, asociado al sistema JEANNEAU de cojinetes
auto-alineables.
(Caña de respeto, ver capitulo 2 securidad).
ADVERTANCIAS / MANTENIMIENTO:
Verificar con regularidad todos los ajustes. Todos estos elementos se engrasarán. Sin embargo en
los casquillos de nylón o teflón solamente se utilizará WD 40.
SISTEMA DI GOVERNO
IN SERIE:
Si tratta di un sistema di barra del timone associato al sistema Jeanneau di cuscinetti
autoallineanti.
Il timone non necessita alcuna manutenzione particolare.
IN OPZIONE:
Si tratta di un sistema con frenelli e settore barra, collegato col sistema Jeanneau di cus-
cinetti auto allineanti.
(Barra d'emergenza,vedere capitulo 2 sicurezza).
RACCOMANDAZIONI / MANUTENZIONE :
Verificare regolarmente il serraggio. Tutti questi elementi sono lubrificati. Invece, gli
anelli di nailon, ertalon o teflon devono essere ben tenute con WD 40.
34/87
indice 0