Tabla De Contenido - Vaillant climaVAIR exclusive VAI5-020WNI Instrucciones De Funcionamiento

Tabla de contenido

Handlingsrelaterede Advarsler3
Korrekt Anvendelse3
Generelle Sikkerhedsanvisninger4
Livsfare Ved Ændringer På Produktet Eller I Produktets Omgivelser4
Risiko For Personskader På Grund Af Ventilator5
Livsfare På Grund Af Ild5
Sundhedsrisiko På Grund Af Direkte Luftstrøm5
Risiko For Fejl Eller Fejlfunktioner5
Henvisninger Vedrørende Dokumentationen6
Vejledningens Gyldighed6
Beskrivelse Af Typeskilte7
Temperaturområde For Drift9
Isætning Af Batterier10
Tænd/Sluk Displaybelysning Indedel10
Låsning Af Fjernbetjening10
Indstilling Af Klokkeslæt11
Automatisk Drift11
Indstilling Af Luftfordeling12
Modus Sleep13
Køle- Eller Affugtningsdrift13
Indstilling Af Sleep-Funktion14
Timer-Funktion14
Indstilling Af Timer Onfunktion14
Indstilling Af Timer Offfunktion14
Aktivering Af Turbofunktion14
X-Fan-Funktion14
Rengøring Og Vedligeholdelse16
Anvendelse Af Nøddrift17
Midlertidig Standsning Af Produktet17
Garanti Og Kundeservice18
Endelig Standsning Af Produktet18
Bortskaffelse Af Kølemiddel18
Genbrug Og Bortskaffelse19
A Afhjælpning Af Fejl20
Bestimmungsgemäße Verwendung23
Allgemeine Sicherheitshinweise24
Brandgefahr Durch Offene Flammen Oder Entzündbare Gase25
Gesundheitsgefährdung Durch Direkten Luftstrom26
Gültigkeit Der Anleitung27
Nationales Prüfzeichen Serbien29
Bedienelemente31
Batterien Einsetzen31
Displaybeleuchtung Inneneinheit Ein-/Ausschalten32
Fernbedienung Sperren32
Fernbedienung Entsperren32
Uhrzeit Einstellen32
Lüftungsbetrieb Einstellen32
Automatikbetrieb33
Entfeuchtungsbetrieb33
Luftverteilung Einstellen34
Sleep-Funktion Einstellen35
Timer Off36
Turbofunktion Aktivieren36
Pflege Und Wartung38
Produkt Pflegen38
Inneneinheit Reinigen38
Außeneinheit Reinigen38
Notbetrieb Verwenden39
Garantie Und Kundendienst40
Kältemittel Entsorgen Lassen40
Recycling Und Entsorgung41
Seguridad45
Utilización Adecuada45
Indicaciones Generales De Seguridad46
Peligro Por Un Uso46
Peligro De Lesiones Debido Al Ventilador47
Peligro De Muerte Por Fuego47
Riesgo De Daños Medioambientales Por Refrigerante48
Riesgo De Averías O Funcionamiento Erróneo48
Observaciones Sobre La Documentación49
Consulta De La Documentación Adicional49
Conservación De La Documentación49
Estructura Del Producto49
Validez De Las Instrucciones49
Función Principal49
Descripción Del Aparato50
Calefacción50
Refrigeración50
Ventilación50
Deshumidificación50
Descripción De Las Placas De Características50
Descripción De La Placa De Características De La Unidad50
Descripción De La Placa De Características De La Unidad Exterior51
Marca De Control Nacional De Serbia51
Concepto De Uso52
Ficha Técnica Para El Llenado De Refrigerante En El Producto52
Rango De Temperatura Para El Funcionamiento52
Elementos De Mando53
Colocación De Las Pilas53
Modo De Funcionamiento53
Bloqueo Del Mando A Distancia54
Desbloqueo Del Mando A Distancia54
Ajustar La Hora54
Modo Ventilador54
Ajuste Del Modo Ventilación54
Funcionamiento Automático55
Modo Deshumidificación55
Modo Calefacción55
Ajuste De La Distribución De Aire56
Ajuste De La Dirección De La Corriente De Aire Vertical56
Ajuste De La Dirección De La Corriente De Aire Horizontal56
Modo Sleep56
Función Timer57
Ajuste De La Función57
Función Turbo58
Función X-Fan58
Función De Temperatura58
Función I Feel58
Función Quiet59
Función De Ahorro59
Función De Ionización59
Función De Seguridad Infantil59
Cuidado Y Mantenimiento60
Cuidado Del Producto60
Limpieza De La Unidad Interior60
Limpieza De La Unidad Exterior60
Puesta Fuera De Servicio61
Utilización Del Modo De Emergencia61
Puesta Fuera De Funcionamiento Temporal Del Producto61
Garantía Y Servicio De Atención Al Cliente62
Puesta Fuera De Funcionamiento Definitiva Del Producto62
Desechar Correctamente El Refrigerante62
Servicio De Asistencia Técnica62
Reciclaje Y Eliminación63
Anexo65
Rendeltetésszerű Használat67
Általános Biztonsági Utasítások68
Az Útmutató Érvényessége71
Megjegyzések A Dokumentációhoz71
A Termék Leírása72
Az Adattáblák Leírása72
Nemzeti Ellenőrző Jel Szerbia73
Hőmérséklet-Tartomány Az Üzemeltetéshez74
Kezelési Koncepció74
Elemek Behelyezése75
Idő Beállítása76
Ventilátor Üzem76
Önálló Üzem76
Hűtési Üzem77
Párátlanító (Szárító) Üzem77
Fűtési Üzem77
Levegőelosztás Beállítása77
Sleep Üzemmód78
Timer (Időkapcsoló) Funkció79
Hőmérséklet Funkció80
Takarék Funkció81
Gyermekzár Funkció81
Üzemeltetés Több Beltéri Egységgel81
Ápolás És Karbantartás82
Beltéri Egység Tisztítás82
Kültéri Egység Tisztítása82
Üzemen Kívül Helyezés83
A Termék Átmeneti Üzemen Kívül Helyezése83
Garancia És Vevőszolgálat84
A Termék Végleges Üzemen Kívül Helyezése84
Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás85
Upozorenja Koja Se Odnose Na Rukovanje89
Namjenska Uporaba89
Općeniti Sigurnosni Zahtjevi90
Opasnost Po Život Od Strujnog Udara90
Opasnost Po Život Zbog Vatre91
Napomene O Dokumentaciji93
Struktura Proizvoda93
Glavna Funkcija93
Opis Proizvoda94
Opis Tipskih Pločica94
Opis Tipske Pločice Unutarnje Jedinice94
Opis Tipske Pločice Vanjske Jedinice94
Nacionalni Ispitni Znak Za Srbiju95
List S Podacima O Rashladnom Sredstvu U Proizvodu95
Područje Temperature Za Rad96
Koncept Rukovanja96
Upravljački Elementi96
Umetanje Baterija97
Način Rada97
Uključivanje/Isključivanje Osvjetljenja Displeja Unutarnje Jedinice97
Podešavanje Točnog Vremena98
Rad Ventilatora98
Automatski Pogon98
Pogon Hlađenja99
Rad Odvlaživanja99
Pogon Grijanja99
Podešavanje Raspodjele Zraka99
Podešavanje Smjera Horizontalnog Strujanja Zraka100
Mod Sleep100
Rad Hlađenja Ili Odvlaživanja100
Timer Funkcija101
Timer On Funkcija Podešavanje101
Timer Off Funkcija Podešavanje101
Aktiviranje Turbo Funkcije102
Funkcija Temperature102
I Feel Funkcija Aktiviranje/Deaktiviranje102
Quiet Funkcija102
Quiet Aktivirati/Deaktivirati102
Čišćenje I Održavanje103
Čišćenje Unutarnje Jedinice104
Čišćenje Vanjske Jedinice104
Korištenje Rada U Slučaju Nužde105
Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno105
Propisno Zbrinjavanje Rashladnog Sredstva105
Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona105
Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada106
Servisna Služba Za Korisnike106
Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike107
A Prijava Smetnje108
Uso Previsto111
Avvertenze Di Sicurezza Generali112
Pericolo A Causa Di Un Utilizzo Errato112
Pericolo Di Lesioni Dovuto Alla Ventola113
Pericolo Di Morte Dovuto Alle Fiamme113
Rischio Di Un Danno Ambientale Dovuto Al Refrigerante113
Rischio Di Disturbi O Malfunzionamenti114
Conservazione Della Documentazione115
Avvertenze Sulla Documentazione115
Struttura Prodotto115
Validità Delle Istruzioni115
Funzione Principale115
Descrizione Del Prodotto116
Modalità Di Utilizzo118
Intervallo Di Temperatura Per Il Funzionamento118
Elementi Di Comando119
Inserimento Delle Batterie119
Modo Operativo119
Inserimento/Disinserimento Illuminazione Display Unità Interna120
Bloccaggio Comando A Distanza120
Sbloccaggio Comando A Distanza120
Impostare L'orario120
Funzionamento Ventola120
Impostazione Del Modo Ventilazione120
Modo Automatico121
Modo Raffreddamento121
Modo Deumidificazione121
Modo Riscaldamento121
Regolazione Distribuzione Aria122
Modalità Sleep122
Funzione Timer123
Funzione X-Fan124
Funzione Della Temperatura124
Funzione Turbo124
Attivazione Della Funzione Turbo124
Funzione I Feel124
Funzione Quiet125
Funzione Di Risparmio125
Funzione Di Ionizzizazione125
Funzione Di Sicurezza Per Bambini125
Cura E Manutenzione126
Cura Del Prodotto126
Pulizia Dell'unità Interna126
Pulizia Dell'unità Esterna126
Messa Fuori Servizio127
Utilizzo Del Funzionamento D'emergenza127
Disattivazione Temporanea Del Prodotto127
Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica128
Disattivazione Definitiva Del Prodotto128
Smaltimento Del Refrigerante128
Riciclaggio E Smaltimento129
Servizio Di Assistenza Clienti129
Namenska Uporaba133
Splošna Varnostna Navodila134
Smrtna Nevarnost Zaradi Električnega Udara134
Smrtna Nevarnost Zaradi Ognja135
Napotki K Dokumentaciji137
Opis Izdelka137
Zgradba Izdelka137
Opis Tipskih Tablic138
Temperaturno Območje Delovanja140
Koncept Upravljanja140
Upravljalni Elementi140
Namestitev Baterij141
Vklop/Izklop Osvetlitve Zaslona Notranje Enote141
Nastavitev Časa142
Samodejno Delovanje142
Nastavitev Porazdelitve Zraka143
Nastavitev Smeri Vodoravnega Zračnega Toka144
Način Sleep144
Hlajenje Ali Razvlaževanje144
Funkcija Timer145
Nastavitev Funkcije Timer On145
Funkcija Turbo146
Funkcija X-Fan146
Temperaturna Funkcija146
Funkcija I Feel146
Funkcija Quiet146
Nega In Vzdrževanje147
Čiščenje Notranje Enote148
Čiščenje Zunanje Enote148
Uporaba Zasilnega Delovanja149
Odstranjevanje Hladilnega Sredstva149
Recikliranje In Odstranjevanje150
Servisna Služba150
Garancija In Servisna Služba151
A Odpravljanje Motenj152