Tabla De Contenido - Endress+Hauser PROline prosonic flow 90 Instrucciones De Funcionamiento

PROline Prosonic Flow 90
Índice de contenidos
1 Instrucciones de seguridad . . . . . . . 7
1.1 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Instalación, puesta en marcha y
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3 Seguridad operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Devoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.5 Notas sobre símbolos y convenciones de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Identificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 Identificación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1.1 Placa de identificación del transmisor 9
2.1.2 Placa de identificación de los sensores
Prosonic Flow W . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1.3 Placa de identificación de los sensores
Prosonic Flow U . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2 Marca CE, declaración de conformidad . . . . 11
2.3 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1 Aceptación de entrada, transporte y
almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1.1 Aceptación de entrada . . . . . . . . . . 13
3.1.2 Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1.3 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2 Condiciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2.1 Dimensiones de instalación . . . . . . . 14
3.2.2 Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . 14
3.2.3 Orientación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2.4 Tramos de entrada y salida
(versión clamp on) . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2.5 Tramos de entrada y salida
(versión de inserción) . . . . . . . . . . . 16
3.2.6 Longitud de los cables de conexión 16
3.3 Instrucciones para la instalación . . . . . . . . . . 17
3.3.1 Instalación de las cintas tensoras
(clamp on) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.3.2 Utilización de pernos soldados para los
sensores W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.3.3 Instalación de los sensores de medida
Prosonic Flow W (clamp on) . . . . . . 20
3.3.4 Instalación de los sensores de medida
Prosonic Flow W
(clamp on) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.3.5 Instalación de los sensores de medida
Prosonic Flow U
(clamp on) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.3.6 Explicación de términos empleados
con el Prosonic Flow W (versión de
inserción) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.3.7 Instalación de los sensores de medida
Prosonic Flow W (versión de inserción
de una sola trayectoria) . . . . . . . . . . 28
3.3.8 Instalación de la caja de montaje
Endress+Hauser
mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.4
Verificación de la instalación . . . . . . . . . . . . . 33
4 Conexionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.1 Conexión de los cables de conexión de los
sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.1.1 Conexión del Prosonic Flow W/U . . . 35
4.1.2 Especificaciones de los cables . . . . 36
4.2 Conexión de la unidad de medida . . . . . . . . . 37
4.2.1 Conexión del transmisor . . . . . . . . . . 37
4.2.2 Asignación de terminales . . . . . . . . . 38
4.2.3 Conexión HART . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.3 Compensación de potencial . . . . . . . . . . . . . . 40
4.4 Grado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.5 Verificación de las conexiones . . . . . . . . . . . . 41
5 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.1 Elementos de indicación y elementos
operativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.2 Instrucciones de funcionamiento abreviadas de
la matriz de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.2.1 Comentarios generales . . . . . . . . . . . 45
5.2.2 Habilitación del modo de
programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.2.3 Inhabilitación del modo de
programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.3 Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.4 Comunicación (HART) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5.4.1 Opciones operativas . . . . . . . . . . . . . 47
5.4.2 Variables del equipo y variables de
proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5.4.3 Comandos HART universales / de uso
común . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.4.4 Estado del equipo / Mensajes de
error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6 Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.1 Verificación funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.2 Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.2.1 Activación del equipo de medida . . . 61
6.2.2 Menú de configuración rápida
"Instalación sensor" . . . . . . . . . . . . . 62
6.2.3 Menú de configuración
rápida "Puesta en marcha" . . . . . . . . 63
6.2.4 Ajuste del punto cero . . . . . . . . . . . . 65
6.2.5 Salida analógica: activa/pasiva . . . . 67
7 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
8 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
9 Localización y reparación de fallos 75
Índice de contenidos
5