LEEREN DES SySTEMS vOR LäNGERER NICHTBENUTzUNG, zUM FROSTSCHUTz ODER vOR EINER REPARATUR/
SvUOTAMENTO DEL SISTEMA PRIMA DI LUNGHI PERIODI DI INUTILIzzO, PER LA PROTEzIONE ANTIGELO O PRIMA DI UNA RIPARAzIONE
1
Schalten Sie die Maschine aus.
Spegnere la macchina.
AUF WERKSEINSTELLUNG zURÜCKSETzEN/
RIPRISTINO DELLE IMPOSTAzIONI DI FABBRICA
1
Schalten Sie die Maschine aus.
Spegnere la macchina.
Espressotasse: 40 ml; Lungotasse: 110 ml.
Tazzina Espresso: 40 ml; Tazza Lungo:
110 ml.
28
2
Entfernen Sie den Wassertank. Schließen Sie
den Hebel. Stellen Sie einen Behälter unter den
Kaffeeauslauf.
Rimuovere il serbatoio d'acqua.
Abbassare la leva. Posizionare un contenitore.
2
Halten Sie die Lungotaste gedrückt und schalten
Sie die Maschine ein.
Tenere premuto il pulsante Lungo e accendere la
macchina.
3
Halten Sie die Espressotaste gedrückt und
schalten Sie die Maschine ein. Warten Sie, bis
kein Wasser mehr herausfließt.
Tenere premuto il pulsante Espresso
e accendere la macchina. Attendere fino al
completo svuotamento dell'acqua.
REINIGUNG/
PULIzIA
Verwenden Sie keine agressiven Reinigungs-
oder Lösungsmittel. Stellen Sie das Gerät nie in
die Spülmaschine.
Non utilizzare detersivi abrasivi o solventi.
Non lavare in lavastoviglie.
Tauchen Sie das Gerät oder
Teile* davon nie in Wasser ein.
*Ausgenommen sind gekennzeich-
nete Teile, die spülmaschinentaug-
lich
sind/Non inserire l'apparecchio
o parti di esso in acqua
Reinigen Sie den Kaffeeauslauf regelmässig mit
einem feuchten Tuch.
Pulire regolarmente l'erogatore di caffè con un
panno umido.
4
Die Maschine schaltet sich automatisch ab.
La macchina si spegne automaticamente.
1
Montage der Tassenauflage und der
Abtropfschale: entfernen Sie das Gitter,
bringen Sie beide Teile zusammen und lassen
Sie die Abtropfschale in die Einkerbung der
Tassenauflage einrasten.
Per assemblare il supporto per la tazzina e il
vassoio di sgocciolamento: togliere la griglia e
accostarli, incastrare il vassoio di sgocciolamento
nella tacca del supporto per la tazza.
Capítulos
